ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
総合情報サイト
  • 家
  • 時事問題 ニュース
ゴー・フオン・リー夫人(右)が自分で紅茶を泡立てる体験。写真:TTXVN
ゴー・フオン・リー夫人(右)が自分で紅茶を泡立てる体験。写真:TTXVN

グエン・フー・チョン書記長夫妻、国家主席が日本の伝統文化を体験

ANH VŨ (báo lao động) 11/11/2026 09:10 (GMT+7)

東京のアカサカゲストハウスで、書記長夫人、国家主席は茶道を体験し、お茶を楽しみ、ベトナムと日本の文化を結びつけました。

ベトナム通信社によると、トー・ラム書記長兼国家主席との日本公式訪問の枠組みの中で、11月9日夜(現地時間)、ゴ・フオン・リー書記長兼国家主席夫人は、アカサカ国立ゲストハウス(東京)で日本の伝統文化を体験しました。

日本の伝統的な着物を着て、ゴ・フオン・リー夫人は、茶師セン・ノ・リキューの時代から450年間受け継がれてきた芸術である茶道について、職人が紹介するのを聞きました。

家主は、16世紀のベトナムの有名な陶器の美しさを持つ茶器セットを選び、言葉では言い表せない両民族間の交流の歴史を思い出させました。

茶道の歴史の紹介を聞いた後、ゴー・フォン・リー夫人はケーキとお茶を味わうように招待されました。職人はまた、夫人を紅茶エリアに招待し、自分で紅茶を泡立てる体験をさせました。

最初のお茶を、ゴー・フオン・リー夫人は、日本の元参議院議長であり、最年長の参議院議員であるサント・アキコ夫人に丁重に勧めました。

キモノ姿の書記長・国家主席夫人の態度に感銘を受けたと述べ、アキコ・サント夫人は、最初のお茶を勧めてくれた夫人に心から感謝の意を表しました。そのジェスチャーは、茶道における「敬意」の精神に合致しており、ベトナム人の「敬老得寿」の習慣にも近いため、体験の雰囲気はさらに暖かく親密なものになりました。

日本人は茶碗を「道」にし、厳格な儀式と静寂の精神を持っています。ベトナム人にとって、茶碗は日常生活の習慣であり、客が家に来たときの最初の挨拶です。一方は荘厳で、もう一方は親しみやすいですが、二人とも誠実さ、もてなし、そして相手への敬意を重視しています。

Phu nhân Ngô Phương Ly trải nghiệm văn hóa truyền thống Nhật Bản tại Nhà khách quốc gia Akasaka (Tokyo). Ảnh: TTXVN
ゴー・フオン・リー夫人は、アカサカ国立ゲストハウス(東京)で日本の伝統文化を体験しました。写真:TTXVN

11月9日夜の体験活動は、ベトナムからのゲストが地元の伝統的な価値観を尊重していることを示すだけでなく、日本側の温かいもてなしと丁重な歓迎を示すとともに、現代における伝統的な価値観の生命力を肯定するものでもあります。

ベトナムは現在、世界で5番目に大きな茶生産国の1つであり、多くの有名な茶の産地と、その名声を確立し、世界の茶愛好家の心に響いたお茶があります。茶道の魂である抹茶も、今日ではベトナム茶の葉から作られています。森永などの日本企業も、ベトナム市場に適した価格で日本標準の抹茶を作るために協力を求めています。

赤坂の茶碗は小さいですが、部屋に掛けられた書道作品の「天理同風」の4文字は、ベトナムと日本は、たとえ何千里も離れていても、同じ風を吹いているというメッセージを伝えているかのようです。

その風は、何世紀も前にベトナム陶器を日本に運びました。今日、その風は、協力プロジェクト、多くの分野での共同製品、そして両国民間の出会いを通じて広がり続けています。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー