ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
ラムドン省と協力して、ブイ・タイン・ソン副首相は地方自治体に対し、自然災害による被害を受けた人々への支援に集中するよう指示しました。写真:Phuc Khanh
ラムドン省と協力して、ブイ・タイン・ソン副首相は地方自治体に対し、自然災害による被害を受けた人々への支援に集中するよう指示しました。写真:Phuc Khanh

Bui Thanh Son副首相がラムドン省に対し、洪水被災地の住民をタイムリーに支援するよう要請

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 07/12/2025 09:52 (GMT+7)

ラムドン - 副首相は地元に対し、洪水の影響を克服し、「クアンチュンキャンペーン」を実施し、人々のための住宅を建設することに重点を置くよう要請した。

12月6日、ブイ・タイン・ソン副首相と中央ワーキンググループは、2025年の経済社会開発目標の実施状況と、ここ数日間の自然災害の復旧作業についてラムドン省人民委員会と協議しました。

現在までに、地方の国家予算総収入は32兆ドンを超え、地方自治体が割り当てた計画より113%以上、中央政府が割り当てた計画より20%増加しました。

Ngay 6.12, Pho Thu tuong Chinh phu Bui Thanh Son cung doan cong tac Trung uong da lam viec cung UBND tinh Lam Dong ve tinh hinh thuc hien cac chi tieu phat trien kinh te, xa hoi nam 2025 va cong tac khac phuc hau qua thien tai trong nhung ngay vua qua.  Den nay, tong thu ngan sach Nha nuoc tai dia phuong hon 32.000 ti dong, dat hon 113% so voi ke hoach dia phuong giao, tang 20% so voi ke hoach Trung uong giao.
代表者らは、D'ran コミューンで世帯向けの家を建設するための起工式を行った。写真: フック・カーン

地域全体の総生産(GRDP)は1人あたり1人あたり1億9900万VNDを超え、計画比109%以上、前年同期比13%以上増加しました。

しかし、ラムドン省には未完了の3つの指標グループがあり、そのうちGRDP成長率は7.5%であり、省人民評議会決議に基づく8%の計画を達成していません。

現在までに、2025年の公共投資資本の支出率は90%に達すると推定されており、公立学校の割合は68%に達していますが、目標は70%です。

自然災害の復旧作業については、現在までに、ラムドン省はPrenn、Mimosa、D'ran峠の暫定地滑りの復旧、国道27C(ラムドン省管轄区間)の復旧と開通を完了しました。

Pho Thu tuong Chinh phu Bui Thanh Son trao tang qua cho nguoi dan Lam Dong bi thiet hai do thien tai. Anh: Phuc Khanh
ブイ・タイン・ソン副首相は自然災害で被害を受けたラムドン住民に贈り物を贈った。写真: フック・カーン

地滑り、地盤沈下が発生した地域の他の主要な交通路については、ラムドン省は、交通を確保するために関係当局に一時的な復旧を指示しました。

ラムドン省人民委員会によると、豪雨と洪水により、住民の家屋23戸が倒壊または流水しました。そのうち、5世帯が1戸あたり1200万ドンの支援金を受け取る必要があり、他の18世帯が国家に新築を要請しました。

Pho Thu tuong Bui Thanh Son cung lanh dao tinh Lam Dong trao qua cho nguoi dan bi anh huong do thien tai. Anh: Phuc Khanh
ブイ・タイン・ソン副首相とラムドン省指導者は自然災害の被害を受けた人々に贈り物を贈った。写真: フック・カーン

現在、省は新たに7棟の建設を開始しており、残りの1棟は2026年1月15日までに完成する予定である。

ラムドン省によると、51件の家屋が破損し、1戸あたり2000万〜4000万ドンの支援を受けており、地方自治体は住民の修理を支援するために人員を動員し、安全な住居を確保しています。

ブイ・タイン・ソン副首相は、ラムドン省の自然災害対応、洪水被害の復旧支援における努力を認め、称賛しました。

Pho Thu tuong Chinh phu Bui Thanh Son cung lanh dao Quan khu 7 va tinh Lam Dong trao ho tro xay nha cho cac ho dan. Anh: Phuc Khanh
ブイ・タイン・ソン副首相と第7軍区およびラムドン省の指導者は、各世帯に住宅建設支援を与えた。写真: フック・カーン

副首相はラムドン省に対し、被害を受けた人々のために計画通りに住宅を迅速に建設・修繕する「クアンチュン作戦」を実施するよう提案した。

それとともに、ラムドン省は、影響を受けた世帯を調査、統計、タイムリーな支援を行います。奥地や遠隔地に関心を払い、生徒が学校に通えるようにします。

省は、住民が早期に生産を回復できるように作物の種子を供給する計画を立てる必要があります。インフラを建設、強化する計画を立てる必要があります。農業環境省と協力して、安全を確保するためにダムの洪水処理プロセスを見直し、劣化した灌ダムを補強します。

Cac luc luong tap trung khac phuc sat lo tren deo Gia Bac (Quoc lo 28) vao chieu 6.12. Anh: Phuc Khanh
12月6日午後、ギアバック峠(国道28号線)の地滑りの克服に集中する部隊。写真:フック・カーン

ブイ・タイン・ソン副首相は、ラムドン省は経済社会指標を達成するために最高の精神で努力する必要があると強調しました。

同日午前、ブイ・タイン・ソン副首相とラムドン省の各部隊の代表と指導者らは、最近の洪水で家屋が倒壊した4世帯(ラック・ティエン1村、ドゥランコミューン)のための新しい家を建設する起工式に出席した。

原稿はこちらで読む

同じカテゴリー