退職年齢よりも早く給付される年金:どの地域の住民が受け取れるのか?

内務省の通達26/2025/TT-BNVは、特に困難な経済社会状況にある地域の新しいリストを発行し、より低い年齢(早期退職給付)で退職する資格のあるケースを特定するための根拠としています。2026年1月1日から適用されます。

同時に、文書は、2021年以前、2021年から2025年までの期間、および2025年7月1日からの移行期間を含む、各段階での労働時間を計算する方法も明確に規定しています。

それによると、労働者が困難な経済社会状況にある地域で2021年1月1日から2026年1月1日まで働く期間は、早期退職の条件を決定する根拠として使用されます。

この段階では、特に困難な地域を特定することは、労働・傷病兵・社会問題大臣(旧)の2021年12月15日付通達第19/2021/TT-BLDTBXH号に添付されたリストに従って引き続き適用されます。

2025年7月1日から2026年1月1日までの勤務期間については、早期退職の根拠となる特に困難な地域の状況を特定することは、2025年6月時点での地域の状況に基づいて計算されます。

2026年1月1日から、経済社会地域は早期退職を決定することが特に困難になります。

1. アンザン省:Tho Chau特別区。

2. Cao Bang tinh: Bao Lac、 Bao Lam、 Be Van Dan、 Co Ba、 Coc Pang、 Dam Thuy、 Dinh Phong、 Doai Duong、 Ha Lang、 Ha Quang、 Huy Giap、 Hung Dao、 Khanh Xuan、 Lung Nam、 Ly Bon、 Ly Quoc、 Nam Quang、 Phan Thanh、 Phuc Hoa、 Quang Han、 Quang Lam、 Quang Long、 Quang Trung、 Son Lo、 Tam Kim、 Tong Cot、 Trung Khanh、 Vinh Quy、 Xuan Truong。

3. ダクラク省（コミューンを含む）：Buon Don、Dlie Ya、Ea Hiao、Ia Lop、Ia Rve、Krong No、Cu Pui、Ea Bung、Ea Rok、Ea Sup、Yang Mao。

4. Tinh Dien Bien, gom cac xa: Cha To、Chieng Sinh、Muong Cha、Muong Luan、Muong Mun、Muong Nha、Muong Nhe、Muong Toong、Na Bung、Na Hy、Na Son、Nam Ke、Nam Nen、Nua Ngam、Pa Ham、Pu Nhi、Pu Nhung、Pinh Giang、Quang Lam、Sam Mun、Sang Nhe、Si Pa Phin

5. ドンナイ省（コミューンを含む）：ブザーマップ、ダクニャウ、ダクオー。

6. ザライ県（コミューンを含む）：ダクロン、イアチア、イアドム、イアモ、イアナン、イアオ、イアプノン、イアプーチ、SRo。

7. カインホア省: チュオンサ特別区。

8. Tinh Lai Chau, gom cac xa: Bum Nua, Bum To, Dao San、 Hong Thu、 Hua Bum、 Khoen On、 Khong Lao、 Khun Ha、 Le Loi、 Mu Ca、 Muong Kim、 Muong Mo、 Muong Te、 Nam So、 Nam Cuoi、 Nam Hang、 Nam Ma, Nam Tam、 Pa Tan、 Pa U、 Pu Sam Cap、 Si Lo Lau、 Sin Ho、 Sin Suoi Ho、 Ta Tong

9. ランソン省（コミューンを含む）：バソン、カオ・ロック、コンソン、ドアン・ケット、キエン・モック、クワット・サ、マウ・ソン、クオック・ベト。

10. Lao Cai tinh gom cac xa: A Mu Sung, Bac Ha, Ban Ho, Ban Lau, Ban Lien, Ban Xeo, Bao Nhai, Cao Son, Coc Lau, Che Tao, Den Sang, Hanh Phuc、Khao Mang、Lao Chai、Lung Phinh、Minh Luong、Mu Cang Chai、Muong Bo、Muong Khuong、Muong Hum、Nam Co、Nam Xe、Nghia Do、Ngu Chi Son、Pung Luong

11. Lam Dong Tinh:Dao Hon Hai thuoc dac khu Phu Quy; cac xa:Cat Tien 2、Cat Tien 3、Da Teh 2、Da Teh 3、Da Teh 1、Dam Rong 2、Dam Rong 3、Dam Rong 4、Dak Mil、Dak Sak、Dak Song、Dak Wil、Dak An、Dak An、Dak No、Dak Duong、Nam Dong、Nam Da、Nam Nung、N

12. ゲアン省（コミューンを含む）：バクリー、チエウルー、フオイトゥ、フーキエム、フークオン、ケンドゥ、ムオンロン、ムオンクアン、ムオンチップ、ムオンセン、ミーリー、ナムカン、ガーミー、ニョンマイ、クエフォン、タムクアン、タムタイ、ティエンフォン、トントゥ、ナロイ、ナゴイ、トリレ。

13. クアンニン省、以下を含む：Co To 特区。ホアン・モー・コミューン。ソイ デン灯台 (旧青年島灯台)。ハマイ灯台はヴァンドン特別区に属しています。

14. Quang Ngai省、Ly Son特別区を含む。Bo Y、Duc Nong、Dak Koi、Dak Long、Dak Mon、Dak Pek、Dak Plo、Dak Pxi、Dak Rve、Dak Sao、Dak To Kan、Ia Dal、Ia Toi、Kon Dao、Kon Plong、Mang But、Mang Den、Mang Ri、Mang Rai、Ngoc Linh、Ngok Tu、Ro Koi

15. クアン・トリ省（以下を含む）：コン・コー特別区。キムガンコミューンのホーラム村とミット村。コミューン：ダン・ホア、キム・ディエン、キム・フー、トゥオン・チャック、チュオン・ソン、トゥエン・ラム、ラ・レイ、タル・ルート、ダクロン、ア・ドイ、リア、ケ・サン、フォン・ラップ、フォン・プン、タン・ラップ、タン・タイン。

16. Son La省、Bac Yen、Bo Sinh、Co Ma、Chieng Hoa、Chieng Khoong、Chieng Khuong、Chieng Lao、Chieng Sai、Gia Phu、Kim Bon、Long He、Muong Bam、Muong Chien、Muong La、Muong Lan、Muong Lam、Muong Leo、Muong Sai、Nam Ty、Ngoc Chien、Pac Nga、Pung Banh、Sop Cop

17. トゥエンクアン省（コミューンを含む）：バッハディッチ、バンメイ、キャンティ、ドゥギア、ドンヴァン、ドゥオントゥオン、ホアンスーピ、ホータウ、カウバイ、クオンルン、ラオチャイ、ルンクー、ルンピン、ルンタム、マウドゥー、メオヴァック、ミンタン、ナムダン、ナムディッチ、ニエムソン、ゴックロン、ギアトゥアン、パ・ヴァイ・スー、ポー・リー・ガイ、フォー・バン、クアン・バ、クアン・グエン、サ・フィン、ソン・ヴィ、スン・マン、タット・ガー、タン・ティエン、トゥン・ヴァイ、タン・ティン、タイン・トゥイ、タン・モー、トン・グエン、チュン・ティン、シンマン、イェン・ミン。

18. タイグエン省（コミューンを含む）：バンタイン、カオミン、クンミン、クオンロイ、ドンフック、ガンソン、ギエンローン、トゥオンクアン、ヴァンラン、ビントン、スアンズオン。

19. タインホア省。コミューンを含む：ムオン・チャン、ムオン・ラット、ムオン・リー、ニーソン、プニー、クアン・チウ、タム・チュン、チュン・リー。

20. ダナン市。ホアンサ特別区を含む。コミューン：アヴオン、ベンザン、ダックプリン、フンソン、ラデエ、ラエ、ナムザン、ナムトラミー、フォックチャン、フォックナン、フォックタン、タイザン、トラドック、トラジャープ、トラレン、トラリン、トラタン、トラタップ、トラヴァン。ソンチャ灯台 - ハイヴァン区ホンソンチャ。

21. ハイフォン市。以下を含む：バッハロンヴィ特別区。ロンチャウ灯台はカットハイ特別区に属しています。

22.ホーチミン市:コンダオ特別区。

23. フエ市（コミューンを含む）: A Luoi 1、A Luoi 2、A Luoi 3、A Luoi 4。

24. その他の製造および行政単位:DK1発電所。

オリジナル版はこちらをご覧ください。