ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース

ラムドン省は旧正月前に洪水被災地の人々に新しい家を建て直さなければならない

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 04/12/2025 11:08 (GMT+7)

ラムドン - マイ・ヴァン・チン副首相は地方自治体に対し、テト前に浸水地域に人々のために住宅を建設するクアンチュン作戦を完了する決意を与えた。

12月3日正午、マイ・ヴァン・チン副首相と中央政府の代表団は、ラムドン省と、省内の豪雨と洪水の復旧作業について協議しました。

最新の報告によると、最近の洪水でラムドン省では5人が死亡、1人が負傷しました。それに伴い、23軒の民家が倒壊し、206軒の家屋が損傷し、4 200ヘクタールの作物が被害を受け、多くの幹線道路が地滑りにより損傷し、交通渋滞が発生しました。

Pho Thu tuong Mai Van Chinh va doan cong tac cua Trung uong lam viec voi Lam Dong ve cong tac khac phuc hau qua thien tai. Anh: Phuc Khanh
マイ・ヴァン・チン副首相と中央作業部会は、自然災害の影響を克服するためにラムドン省と協力した。写真: フック・カーン

ラムドン省に引き起こされた総損害額は1兆2000億ドン以上と推定されています。

省は現地で4部隊を動員し、救助、住民の避難、仮設道路の開通を行いました。中央政府は5兆ドンと1 000トンの米を支援し、すぐに住民に割り当てました。

現時点で、プレン峠とミモサ峠の路線は開通しており、12月中に補強が完了する予定です。

省は「クアンチュン作戦」の展開に注力しており、できるだけ早く破損した家屋の修理と倒壊した家屋の新築の進捗を加速させています。同時に、高リスク地域を見直し、生産の回復と人々の生活の安定を支援しています。

Sang cung ngay, Pho Thu tuong Chinh phu Mai Van Chinh va cac dai bieu thuc hien nghi thuc khoi cong xay dung nha cho cac ho dan bi thiet hai do thien tai. Anh: Phuc Khanh
同日午前、マイ・ヴァン・チン副首相と代表者は、自然災害で被害を受けた世帯への住宅建設の着工式を行いました。写真:Phuc Khanh

会談で、首相を代表して、マイ・ヴァン・チン副首相は、ラムドン省の努力と責任感を認め、称賛しました。

特に、省の軍隊、警察、および政治システム内の組織は、首相の指示を厳守しました。自然災害への対応と対策において、積極的、タイムリー、かつ積極的に取り組みました。

Lam Dong da hoan thanh duong tam qua diem sat lo tren deo Mimosa va thong xe 2 chieu 30.11 sau hon 10 ngay te liet. Anh: Phuc Khanh
ラムドン省はミモザ峠の地滑り箇所を通る暫定道路を完成させ、10日以上の麻痺を経て11月30日に両方向の通行が開通した。写真: フック・カーン

副首相は、ラムドン省が引き続き見直しを行い、人々の命を絶対に確保するよう提案した。同時に、人々が生活を安定させ、春を楽しみ、テトを温かく楽しく迎えることができるよう、インフラを緊急に整備し、住宅と生産を建設します。

「Lam Dong省では、豪雨と洪水で23軒の家屋が倒壊しました。この数字は省と比較して多くありません。したがって、省は首相が指示した時期よりも早く住宅建設を完了する必要があります。家屋の損傷は12月中に修理しなければなりません。新築住宅は遅くとも2026年1月15日までに完了する必要があります」とマイ・ヴァン・チン副首相は要求しました。

Trong dot mua lu vua qua, toan tinh Lam Dong co 23 can nha bi sap va 206 can nha bi hu hong. Anh: Phuc Khanh
先日の豪雨洪水で、ラムドン省全体で23軒の家屋が倒壊し、206軒の家屋が損傷しました。写真:Phuc Khanh

国防省、公安省、第7軍区は、ラムドン省が洪水による被害を克服するための支援を継続します。

各省庁、特に建設省は、道路や峠が地滑りを起こしている箇所を迅速に修理し続け、交通が通常の状態で円滑に進めるようにします。

マイ・ヴァン・チン副首相は、今回の後、ラムドン省は自然災害対策の全体的な見直しを行う必要があると強調しました。

その中で、洪水レベルを自主的にマークし、構造物を洪水の排水を妨げないようにする。天候が依然として複雑な展開にある場合に、受動的、予期せぬ事態を避けるために、「4 tai cho」と「3 san sang」というモットーに従った対応シナリオを自主的に作成する。

原稿はこちらで読む

同じカテゴリー