ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
総合情報サイト
  • 家
  • 時事問題 ニュース
社会保険職員が、年金受給の委任手続きを行うよう国民を指導しています。写真:ルオン・ハン
社会保険職員が、年金受給の委任手続きを行うよう国民を指導しています。写真:ルオン・ハン

年金受給の委任期間を12ヶ月に制限する提案、高齢者はより便利に

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 06/11/2026 16:24 (GMT+7)

年金、社会保険手当の受給委任状に対する最長12ヶ月の期限の規定を廃止することは、高齢者や虚弱者の困難を軽減するのに役立ちます。

高齢者は年金受給委任期間の延長を望む

社会保険法の一部条項を改正・補足する法律案によると、内務省は、年金、社会保険手当、その他の制度の受領委任状の有効期間を最大12ヶ月に制限する規定を削除することを引き続き提案しています。

したがって、委任は民法の規定に従って実施されます。

現在、2024年社会保険法は、社会保険制度の加入者および受給者は、社会保険に関連する手続きを他の人に書面で委任する権利を有すると規定しています。

ただし、年金、社会保険給付金、その他の制度の受領委任の場合、委任状は委任の発効日から最大12ヶ月間有効です。この委任状は、法律の規定に従って認証されなければなりません。

上記の規定により、年金、社会保険給付金を受け取っている人が、委任状の有効期限が切れた後も、他の人に代わりに受け取りを依頼し続けたい場合、手続きをやり直す必要があります。

グエン・ヴァン・フン氏(仮名、ハノイ市バックマイ区在住)は、母親は今年90歳になり、健康状態が悪く、手続きを行うために社会保険機関の支援ポイントに自分で行くことができないと述べました。

したがって、同氏は、管轄当局が年金受給の委任期間を延長することを検討し、高齢者とその家族の困難を軽減するために、24ヶ月、36ヶ月、またはそれ以上に延長することを望んでいます。

同じ意見で、チャン・ヴァン・ミン氏(仮名)は、母親は高齢で、車椅子での移動を頻繁に手伝ってくれる人がいると述べました。

同氏によると、12ヶ月ごとに子供や孫が両親を支援場所に連れて行き、委任状の手続きをやり直さなければならないことは、多くの不便を引き起こしています。同氏は、委任期間を2〜3年以上に延長し、年金受給者の健康状態と実際のニーズに合わせることを望んでいます。

弁護士が委任期間に関する規定を分析

ラオドン紙とのインタビューで、ティック・アンド・アソシエイツ有限責任法律事務所(ホーチミン市)のチャン・ゴック・ティック弁護士兼所長は、年金、社会保険給付、その他の制度の受給委任状の有効期限を最大12ヶ月に制限する提案を支持すると表明しました。

弁護士によると、民法の規定を適用する方向への改正は、特に高齢者、虚弱体質者、または移動に困難を抱える人々にとって、委任状の再作成回数を減らすのに役立ちます。

弁護士は、2015年民法第563条を引用し、委任期間は当事者間の合意または法律によって規定されると規定しています。当事者間に合意がなく、法律に規定がない場合は、委任契約の期間は委任の確立日から1年です。

Đề xuất bỏ giới hạn 12 tháng ủy quyền nhận lương hưu vẫn tiếp tục nhận được nhiều sự quan tâm của người dân. Ảnh: Lương Hạnh
年金受給の委任期間を12ヶ月に制限する提案は、依然として国民から多くの関心を集めています。写真:ルオン・ハン

弁護士は、法律改正案と有効な規定を区別する必要があると指摘しました。現在、社会保険法は、年金受給委任状の有効期間を最大12ヶ月に制限しています。改正案が承認され、有効になった場合にのみ、受給者は新しい規定に従って委任期間を延長することに合意できます。

たとえば、月額500万ドンの年金を受け取っている人が、3年間息子に代わって受け取る権限を委任したい場合。新しい規定で合意された期間を適用することが許可されている場合、両当事者はこの期間の委任状を作成し、同時に代わって受け取る形式と手続きに関する要求を完全に満たすことができます。

その場合、子供は父親に代わって委任された範囲と期間内で年金を受け取ります。父親は依然として年金制度を直接享受する人です。

報酬なしの委任の場合、弁護士によると、委任者はいつでも委任契約の履行を一方的に終了する権利がありますが、委任された人に合理的な期間を事前に通知する必要があります。同時に、情報を更新し、代わりに受領を停止するために、社会保険機関または直接支払機関に書面で通知する必要があります。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー