教育訓練省は、公務員が教員に転用された場合の昇進と昇進の組み合わせに関する質問に答えました。

2020年7月以前、ニン・ドゥック・ヒエウ氏(ダクラク省)は公務員であり、第II級中学校教師の職名(番号V.07.04.11)を保持していました。2020年7月から、彼は公務員として採用され、専門職(番号01.003)を務めています。

地区レベルの機構が共通の方針に従って終了したとき、ヒエウ氏は小学校に転勤することを希望しました。ヒエウ氏は、教育訓練大臣の通達第03/2021/TT-BGDDT号の規定に従い、第II級小学校教員、コード番号V.07.04.31に任命されるための十分な条件を満たしています。

ヒエウ氏は尋ねました。小学校に転勤した場合、通達第03/2021/TT-BGDDT号の規定に従って、第II級小学校教員、コードV.07.04.31の職業名に転換する資格があるのでしょうか?

この問題について、教育訓練省は次のように回答しました。

教員の職業指名変更は、政令第115/2020/ND-CP第30条の規定に従い、通達第08/2023/TT-BGDDT第5条第5項に規定されている原則を保証する。その中で、注意すべき点は次のとおりである。

「a) 昇進、昇進、公務員、職員の分類、および現行の法律の規定に従って、内務省の2007年5月25日付通達第02/2007/TT-BNV号の指示に従って、任命された職位の基準を満たす場合に、任命された職位の階級に対応する職位階級に昇進し、任命された職位の階級の最も近い同等またはそれ以上の給与係数に昇進する。

b) 職業称号を変更する場合、職業称号の昇進と組み合わせてはならず、昇給も組み合わせてはなりません。」

現在、専門職の枠と第III級中学校教師の職名は同じ給与体系(A1タイプは開始給与係数2、34)で適用されています。したがって、ニン・ドゥック・ヒエウ氏は第III級中学校教師の職名に変更されます。

原稿はこちらで読む