ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

ホーチミン市の各区が9月2日の祝日に社会保障センターを一斉に開設

Minh Tâm (báo lao động) 30/08/2025 15:47 (GMT+7)

Ho Chi Minh City-困難な人々の世話をし、2.9の休日の機会に共有する精神を広めるために、Tan HungとTanの2つのワードが社会保障センターを立ち上げました。

8月30日、ベトナムの祖国正面委員会のタン・ハング・ワードとタン・マイ・ワード(ホーチミン市)が社会保障センターを立ち上げました。これは、この地域の恵まれない状況と弱い状況を迅速に世話するモデルであり、2.9日間の80周年を祝います。

Uy ban MTTQ Viet Nam phuong Tan Hung (TPHCM) ra mat Trung tam an sinh xa hoi. Anh: Minh Tam
ベトナムの祖国正面委員会のタン・ハング・ワード(ホーチ・ミン市)が社会保障センターを立ち上げました。写真:Minh Tam

式典で、タンフン区人民 MTTQ 委員会の Pham Thi Hanh Tu 委員長(社会保障センター所長)は、社会保障活動は常に区が特に関心を寄せている重要な任務であると断言しました。センターの設立は重要な一歩であり、コミュニティを支援する上での企業と個人の力を発揮し、「国民の力を借りて国民をケアする」というモットーを確立するものです。

「センターは、地域内の153の準貧困世帯、困難な世帯、脆弱な世帯を支援するために、あらゆる資源を動員する努力をします」とハン・トゥー女史は述べました。

Nguoi dan den kham suc khoe mien phi tai Trung tam an sinh xa hoi phuong Tan Hung. Anh: Minh Tam
人々は、タン・ハング・ワード・ソーシャル・セキュリティ・センターで無料の健康チェックのために来ます。写真:Minh Tam

開始時点までに、タンフン区の社会保障センターは、慈善家や企業から合計13億ドン以上の寄付と多くの価値ある記念品を受け取りました。

Xe cuu thuong da nang cua Trung tam an sinh xa hoi phuong Tan Hung ho tro nguoi dan 24/7. Anh: Minh Tam
Tan Hung phuong社会保障センターの多目的救急車が24時間年中無休で住民を支援。写真:Minh Tam

タン・ハング・ワードのベトナム・祖国正面委員会の総副会長であるクー・ティエン・タン氏は、センターには、健康、サポート、労働者、人道的な献血に至るまで、人々に包括的に奉仕するために、特定のタスクを備えた7つのボランティア部隊がいると述べました。特に、センターはまた、医師と救急車を動員して、人々がそれを要求したときに患者を無料で連れて行く準備ができていました。

日焼けした私の病棟では、社会保障センターは行政サービスセンター(4番、ストリート4、タンマイウォード)にあります。

Trung tam an sinh xa hoi tai phuong Tan My (TPHCM). Anh: Minh Tam
タンミー区(TPHCM)の社会保障センター。写真:Minh Tam

タンミー区人民 MTTQ 委員会の Pham Thi Thuy Ha 委員長によると、社会保障センターは、社会保障資源の受け入れ、管理、調整の窓口となります。特に、センターは、自然災害、疫病、事故などの緊急事態を迅速に解決します。同時に、恵まれない人々、孤児、困難な状況にある若者を長期的にケアします。

Nguoi dan kho khan tren dia ban phuong Tan My nhan qua ho tro. Anh: Minh Tam
Tan My phuong の困難な状況にある人々が支援品を受け取る。写真:Minh Tam

開会式で、孤児世帯のTrinh Thi Honさん(73歳、タンミー区在住)は、センターから贈り物を受け取ったとき、感動しました。彼女は、「緊急の困難があれば、支援を求めるためにここに来ることができる」と聞いて安心感を表明しました。

この機会に、タンミー区社会保障センターは、地域内の準貧困世帯に50個のギフトを贈呈しました。各ギフトは100万ドン相当です。このモデルは、政治システム全体、組織、人々の力を結びつけ、持続可能な社会保障の構築に協力する場所になることが期待されています。

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー