ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

ドンタップ省の労働者にテト(旧正月)の再会が訪れる

Thanh Mai (báo lao động) 05/02/2026 11:03 (GMT+7)

ドンタップ - 省労働組合連盟は、工業団地の労働者と労働者のためにテト・スム・ヴァイ - スアン・オン・ダンを開催しました。

2月4日夜、ドンタップ省労働組合連盟(LĐLĐ)は、省および地方の機能部門と協力して、ロンザン工業団地で働く500人の組合員と労働者のために、テト・スム・ヴァイ - スアン・オン・ダンプログラムを開催しました。

Chương trình Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng đã mang đến hàng trăm đoàn viên, công nhân, lao động tại Khu công nghiệp Long Giang nhiều món quà thiết thực cả vật chất lẫn tinh thần. Ảnh: Thanh Mai
テト・スム・ヴァイ - 党への感謝の春プログラムは、ロンザン工業団地の数百人の組合員、労働者、労働者に、物質的にも精神的にも多くの実用的な贈り物をもたらしました。写真:タイン・マイ

これは、ドンタップ省労働組合連盟がロンザン工業団地、タンフオン工業団地、チュンアン-ミトー工業団地、サデック工業団地の4か所で開催する、2026年のテト・スム・ヴァイ - スアン・オン・ダンイベントシリーズの幕開けとなる活動です。

Đại diện lãnh đạo các cơ quan, đơn vị tỉnh, địa phương đến dự. Ảnh: Thanh Mai
省および地方の機関、部門の指導者代表が出席しました。写真:タイン・マイ

プログラムの開会挨拶で、ベトナム労働総同盟執行委員会委員、ベトナム祖国戦線委員会副委員長、ドンタップ省労働組合連盟委員長のフイン・ティ・トゥエット・ブイ女史は、「すべての組合員、労働者がテトを迎えられるように」というモットーの下、省労働組合連盟は多くの実用的な贈り物を贈呈しました。

テトの贈り物(現金50万ドンと生活必需品を含む)に加えて、「労働組合の家」住宅も贈呈され、住宅に困窮している組合員の家族が早期に強固な家庭を築けるように支援します。

Bà Huỳnh Thị Tuyết Vui - Ủy viên Ban Chấp hành Tổng LĐLĐ Việt Nam, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Chủ tịch LĐLĐ tỉnh- phát biểu khai mạc. Ảnh: Thanh Mai
ドンタップ省労働組合連盟のフイン・ティ・トゥエット・ブイ委員長が開会挨拶。写真:タイン・マイ

ロンザン工業団地の企業代表であるベトナムの財務担当CFOであるグエン・ティ・ラン氏(BestWayベトナムスポーツエンターテイメント製品有限会社)は、「労働組合が主催する「テト・スム・ヴァイ - 春の党への感謝」プログラムは、単なるスローガンではなく、人道的な架け橋です。私たちの企業にとって、このプログラムは贈り物や「労働組合の家」を贈る活動だけでなく、誰も置き去りにされないように、共に温かい炎を灯す方法でもあります」と語りました。

Bà Nguyễn Thị Lãng – CFO phụ trách tài chính tại Việt Nam - Công ty TNHH sản phẩm thể thao giải trí BestWay Việt Nam, đại diện doanh nghiệp, phát biểu tri ân chương trình Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng do tổ chức Công đoàn tổ chức. Ảnh: Thanh Mai
グエン・ティ・ラン女史(企業代表)が、労働組合が主催するテト・スム・ヴァイ - スアン・オン・ダンプログラムの感謝の意を表するスピーチを行いました。写真:タイン・マイ

Advance Vietnamタイヤ有限会社の労働組合員であるチャン・ヴァン・ドゥー氏は、感動して次のように述べています。「今日の贈り物や挨拶は、物質的な価値だけでなく、大きな精神的な励ましの源でもあり、労働組合の「大家族」の関心を感じ、各労働者の家族のテトをより充実させ、より有意義なものにするのに役立ちます。それによって、私たち労働組合員が生活のあらゆる困難を乗り越え、一生懸命働き、割り当てられたすべての任務を完了するための強力な動機付けに貢献します。」

Anh Trần Văn Đủ -  đoàn viên CĐCS Công ty TNHH lốp Advance Việt Nam- phát biểu tri ân tổ chức Công đoàn đã chăm lo Tết cho đoàn viên, công nhân, lao động. Ảnh: Thanh Mai
組合員と労働者を代表して発言するチャン・ヴァン・ドゥー氏。写真:タイン・マイ

組合員と労働者の生活を気遣う活動において、責任感と労働組合組織との協力の精神をもって、この機会に多くの企業が労働組合組織と協力して、家族と温かく再会したテトを迎えるために故郷に帰る労働者に贈り物、鉄道、バスのチケットを支援しました。

Ông Nguyễn Thanh Nhàn - Chủ tịch Công đoàn các Khu công nghiệp, khu Kinh tế Đồng Tháp tiếp nhận bảng tượng trưng Công ty TNHH Lốp Advance Việt Nam hỗ trợ 1,8 tỉ đồng tiền quà Tết và vé tàu xe cho đoàn viên, người lao động. Ảnh: Thanh Mai
グエン・タイン・ニャン氏 - ドンタップ省工業団地・経済区労働組合委員長 - が、組合員と労働者への18億ドンのテトギフトと鉄道・バスチケットの支援の象徴的な看板を受け取りました。写真:タイン・マイ

プログラムでは、8つの企業の組合員と労働者に、総額60億ドン相当のテトギフト、鉄道チケット、バスチケット、テトギフトの象徴的な看板も贈呈されました。

Việc trao nhận quà cũng được thiết kế theo tinh thần nhân văn: Chỉ mời lên sân khấu trao cho vài trường hợp tiêu biểu. Ảnh: Thanh Mai
贈り物の授受も人道的精神に基づいて設計されています。舞台に招待して、数人の模範的なケースにのみ贈呈します。写真:タイン・マイ
Bà Huỳnh Thi Tuyết Vui trao quà Tết sum vầy cho đoàn viên, công nhân, lao động. Ảnh: Thanh Mai
ドンタップ省労働組合連盟のフイン・ティ・トゥエット・ブイ委員長が、組合員、労働者、労働者にテト・スム・ヴァイの贈り物を贈呈。写真:タイン・マイ

この機会に、ドンタップ省労働組合連盟は、組合員、労働者、労働者向けに、炊飯器、IHクッキングヒーター、冷蔵庫、オートバイなど、総額数千万ドン相当の30個の価値ある実用的なギフトを抽選で獲得するプログラムも実施しました。

Ông Hoàng Khắc Tinh - Phó Chủ tịch Thường trực LĐLĐ tỉnh trao quà là cái tủ lạnh cho đoàn viên có được tại chương trình Rút thăm trúng thưởng. Ảnh: Thanh Mai
ドンタップ省労働組合連盟のホアン・カック・ティン常任副委員長が、抽選会で獲得した組合員に贈り物を贈呈。写真:タイン・マイ
Bà Huỳnh Thị Tuyết Vui trao quà tặng chiếc xe máy cho người rút thăm trúng giải Đặc biệt. Ảnh: Thanh Mai
ドンタップ省労働組合連盟のフイン・ティ・トゥエット・ブイ委員長が、特別賞に当選した抽選者にバイクを贈呈。写真:タイン・マイ

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー