ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
テト・スム・ヴァイプログラムがタイナム区の労働者に届けられました。写真:ディン・チョン
テト・スム・ヴァイプログラムがタイナム区の労働者に届けられました。写真:ディン・チョン

ホーチミン市タイナム区の困難な状況にある労働者にテトの再会が訪れる

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 02/02/2026 09:47 (GMT+7)

ホーチミン市 - 2月1日、タイナム区労働組合は2026年の「テト・スム・ヴァイ - スアン・オン・ダン」プログラムを開催しました。

Tham dự chương trình có lãnh đạo LĐLĐ TPHCM, lãnh đạo Đảng ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Tây Nam và khoảng gần 500 công nhân lao động đang làm việc tại địa phương.

Theo Công đoàn phường Tây Nam, trên địa bàn phường có trên 180 công đoàn cơ sở, với hơn 43.000 đoàn viên, trong đó trên 60% là lao động nhập cư.

Trong năm qua, một số doanh nghiệp trên địa bàn thiếu đơn hàng để sản xuất phải cắt giảm giờ làm, nên việc làm và thu nhập của người lao động cũng bị ảnh hưởng. Những công nhân xa quê, phải đi trọ, đời sống còn gặp nhiều khó khăn. Năm nay có hàng nghìn đoàn viên, người lao động không thể về quê đón Tết bên gia đình, người thân.

Các đại biểu dự lễ khai mạc chương trình
Delegates attend the opening ceremony of the program "Tet Reunion - Spring of Gratitude to the Party" in 2026. Photo: Dinh Trong

“Với mong muốn đem đến sự ấm áp, quan tâm, sẻ chia của tổ chức công đoàn đối với đoàn viên, người lao động, Công đoàn phường tổ chức chương trình “Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng”, “Chợ Tết Công đoàn - Xuân năm 2026”. Qua các hoạt động này sẽ chăm lo đời sống vật chất, tinh thần cho cán bộ, đoàn viên, người lao động nghèo, xa quê, có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn phường nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026” - ông Huỳnh Ngọc Châu - Chủ tịch Công đoàn phường Tây Nam cho biết.

At the program, the organizing committee presented dozens of gifts to workers far from home who are in difficult circumstances. In addition, gifts were given and encouraged workers' children to strive to overcome difficulties.

Chương trình được sự đồng hành tham gia của nhiều đơn vị, doanh nghiệp. Ảnh: Đình Trọng
The program is accompanied by the participation of many units and businesses. Photo: Dinh Trong

Participating in the Tet reunion program, workers are allowed to buy goods that are necessities, items, and supplies for Tet. All items here are sold at discounted prices to share with workers. In addition, the Tay Nam Ward Trade Union also organizes areas to introduce jobs for unemployed workers.

Ông Nguyễn Tấn Đạt - Phó Chủ tịch LĐLĐ TPHCM trao quà cho công nhân lao động khó khăn. Ảnh: Đình Trọng
Mr. Nguyen Tan Dat - Vice Chairman of Ho Chi Minh City Labor Federation presents gifts to workers in difficult circumstances. Photo: Dinh Trong
Nhiều công nhân lao động được nhận quà tại chương trình. Ảnh: Đình Trọng
Many workers received gifts at the program. Photo: Dinh Trong

See the original here

同じカテゴリー