ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ビンズオン区のアパートでの「家族団らんの食事 - 愛情のこもったテト」プログラム。写真:ディン・チョン
ビンズオン区のアパートでの「家族団らんの食事 - 愛情のこもったテト」プログラム。写真:ディン・チョン

ホーチミン市のアパートでの温かい家族団らんの食事 - 愛情のこもったテト

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 29/01/2026 09:39 (GMT+7)

ホーチミン市 - 数十人の故郷を離れた労働者が、家主や労働組合幹部と一緒に「家族団らんの食事 - 愛情のこもったテト」を食べました。

1月28日夜、ビンズオン区ベトナム祖国戦線委員会は、区労働組合と協力して、ビンズオン区DX 013通りのアパートで「家族団らんの食事 - 愛情のこもったテト」プログラムを開催しました。

プログラムには、ホーチミン市労働組合連合のグエン・キム・ロアン副会長、ビンズオン区ベトナム祖国戦線委員会のグエン・ミン・タム委員長、ビンズオン区労働組合のファム・トゥアン・トゥ委員長が出席しました。

ファム・トゥアン・トゥー氏によると、今年は地域内の労働者の生活と雇用は比較的安定しています。テト期間中、区内の企業と労働組合は、約120億ドンを労働者のケアのために管理しています。さらに、テトを故郷で迎えるために帰省する労働者にバスチケットと電車のチケットを贈呈します。

Chương trình tổ chức 6 mâm cơm với khoảng 60 người lao động thụ hưởng. Ảnh: Đình Trọng
プログラムでは、約60人の労働者が恩恵を受ける6つの食事会が開催されます。写真:ディン・チョン

さらに、労働者の世話をするために、ビンズオン区労働組合は、ビンズオン区ベトナム祖国戦線委員会と協力して、5つの賃貸住宅地で59の受益室を持つ「家族団らんの食事 - 愛情のテト」プログラムを開催しました。家族団らんの食事の開催に加えて、労働組合は困難な状況にある労働者に3000万ドン相当の59個のギフトを贈呈しました。

今年のテト(旧正月)には、区労働組合もCEP基金と協力して、テト(旧正月)に故郷に帰らない労働者に2,500万ドン相当の38個のギフトを贈呈しました。

「家族団らんの食事 - 愛情深いテト」は、年末の食事であると同時に、ビンズオン区を生活とキャリアの場所として選んだ労働者の兄弟姉妹への感謝の言葉でもあります。このプログラムは、区内で困難な状況にある人を置き去りにしないという目標に貢献するための活動の1つでもあります」とファム・トゥアン・トゥー氏は語りました。

Ông Phạm Tuấn Tú - Chủ tịch Công đoàn phường Bình Dương trao quà cho người lao động. Ảnh: Đình Trọng
ビンズオン区労働組合委員長のファム・トゥアン・トゥー氏が労働者に贈り物を贈呈。写真:ディン・チョン

タイ・ヴァン・チュン氏 - 家主は、近年、故郷を離れて下宿している労働者の生活は依然として多くの困難に直面していると述べました。「テト(旧正月)が近づくにつれて、故郷や親戚への想いがますます募ります。そのため、「家族団らんの食事 - 愛情のこもったテト」プログラムは有意義な活動です。プログラムを通じて、労働者が集まって集まり、労働者が下宿や地域との絆を深めることができるようにします」とタイ・ヴァン・チュン氏は語りました。

記録によると、「家族団らんの食事 - 愛情のこもったテト」プログラムには、約60人の労働者が参加する6つの食事が用意されました。食事には、ゴイクン、鶏肉、煮物、鍋、果物など、多くの美味しい料理がありました。

Đại diện Công đoàn TPHCM, Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Bình Dương và Công đoàn phường Bình Dương trao quà Tết cho người lao động. Ảnh: Đình Trọng
ホーチミン市労働組合、ビンズオン区ベトナム祖国戦線委員会、ビンズオン区労働組合の代表者が労働者にテトギフトを贈呈。写真:ディン・チョン

食事は温かく、集まる雰囲気をもたらしました。労働者と家主は、年末の絆を深める食事を共に楽しみました。

「私たちは故郷を離れ、家族を離れてホーチミン市に移住しました。現在、下宿生活はまだ貧しく、困難です。労働組合が年末の家族団らんの食事会を開催するのを支援してくれたので、私たちはとても嬉しく、興奮しています。食事会は、私たち労働者が集まり、生活を分かち合い、苦労やホームシックを軽減するのに役立ちます」とグエン・ゴック・カイさん(31歳、ザライ省出身)は語りました。

Bà Nguyễn Kim Loan - Chủ tịch LĐLĐ TPHCM thăm hỏi, động viên công nhân lao động.Ảnh: Đình Trọng
ホーチミン市労働総同盟のグエン・キム・ロアン副委員長が労働者を訪問し、励ましています。写真:ディン・チョン
Bữa cơm với nhiều món ngon. Ảnh: Đình Trọng
たくさんの美味しい料理がある食事。写真:ディン・チョン
Người lao động cùng quây quần bên nhau ăn bữa cơm ngày cuối năm.Ảnh: Đình Trọng
年末に一緒に食事をする労働者たち。写真:ディン・チョン

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー