ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース

ホーチミン市で初めて区、コミューンレベルの警察にワンストップ部門が設置

MINH TÂM - ANH TÚ (báo lao động) 08/10/2025 14:48 (GMT+7)

ホーチミン市は、20の区、コミューンに「ワンストップ」部門を設置し、9つの行政手続きをより迅速かつ便利に解決しました。

10月8日、ホーチミン市警察は、ホーチミン市の20の区、コミューンの行政手続き処理結果受付・返却部門(「ワンストップ部門」部門)の立ち上げ式典を開催しました。これは、基礎公安部隊の近代化における画期的な取り組みです。

サイゴン区警察の「ワンストップ」部門での労働新聞の記録によると、デビュー当日、警察官は住民に奉仕する準備ができている状態で早朝から駆けつけました。

Can bo cong an phuong Sai Gon (TPHCM) huong dan nguoi dan lam thu tuc. Anh: Anh Tu
サイゴン区警察官(TPHCM)が住民に手続きを指導。写真:Anh Tu

それによると、区に来る住民は、警察官から、身分証明書の発行、電子識別および認証の分野、出入国管理、居住登録、武器、爆発物、支援ツール、砲弾の管理、消防・救助分野、治安・秩序に関する条件付き投資・事業分野の管理、道路交通手段の登録・管理の分野、運転免許証の更新・再発行の分野など、9つの行政手続きを指導されます。

Cong an phuong se giai quyet 9 thu tuc hanh chinh cho nguoi dan. Anh: Anh Tu
区警察は住民のために9つの行政手続きを解決します。写真:Anh Tu

居住確認手続きに出席したファム・ティ・ヒエンさん(サイゴン区在住)は、初めて新しい手順に従って手続きを行ったため、少し戸惑ったと述べました。幸いなことに、ここの職員は非常に熱心にサポートし、情報を完全に記入して手続きを完了するように指導してくれました。

「以前は、警察署で手続きをする場合、紙で申告し、地域に連絡し、多くのステップを経て、職員が署名して確認するのを待たなければなりませんでした。しかし、ここでは、私が受付エリアで完了したら、結果を待つことができます。現在のプロセスは、非常に現代的で便利に見えると思います」とヒエンさんは嬉しそうに語りました。

Chi Pham Thi Hien (ngu phuong Sai Gon) duoc huong dan lam thu tuc xac nhan cu tru. Anh: Minh Tam
Pham Thi Hien氏(Saigon Wardに住んでいる)は、住居を確認するための手順を実行するように導かれました。写真:Minh Tam
Ba Le Thanh Xuan (ngu phuong Sai Gon) den lam thu tuc cap doi can cuoc moi. Anh: Anh Tu
ル・タン・Xuan氏(サイゴン区に住んでいる)は、新しい身分証明書を付与するための手順を実行するようになりました。写真:anh tu

発表会で、ホーチミン市警察副署長のグエン・ディン・ズオン大佐は、デジタルトランスフォーメーションは、従来の業務から電子環境とデジタルプラットフォームへの移行、指導、指揮、運営の方法を革新するための重要な要素であると断言しました。

「ワンストップ部門の立ち上げは、便利なソフトウェアを構築するだけでなく、行政管理から行政サービスへの移行、国民と企業を中心とし、主な主体と原動力とする行動でもあります。これは、国民に近い、国民を尊重し、国民を理解し、国民のために行動する基礎公安部隊を構築するための基準でもあります」とグエン・ディン・ズオン大佐は強調しました。

Dai ta Nguyen Dinh Duong, Pho Giam doc Cong an TPHCM phat bieu tai buoi ra mat. Anh: Minh Tam
ホーチミン市警察副署長のグエン・ディン・ズオン大佐が発表会で発言。写真:ミン・タム

グエン・ディン・ズオン大佐は、ホーチミン市警察は施設、技術、検​​査の改善について助言を続け、草の根警察の困難を取り除くと述べた。目標は、2026 年 1 月までに、ホーチミン市に残る区警察署とコミューン警察署に近代的な「ワンストップ ショップ」部門の建設が完了することです。

「私は、ホーチミン市警察の決意、部隊の努力、そして国民の協力により、ホーチミン市警察は「ワンストップ」部門の近代化を成功させ、これを人民に対する警察の約束とコミットメントと見なし、正規、精鋭、近代的な部隊の構築に貢献すると確信しています」とグエン・ディン・ズオン大佐は断言しました。

原稿はこちらで読む

あなたは、あなたは、

同じカテゴリー