ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
ホー・コック・ズン副首相がグエン・ティ・トゥ・ホンさん一家(ザライ省トゥイ・フック・ドン村)を訪問し、贈り物を贈り、新居の喜びを分かち合った。写真: ホアイ・フオン
ホー・コック・ズン副首相がグエン・ティ・トゥ・ホンさん一家(ザライ省トゥイ・フック・ドン村)を訪問し、贈り物を贈り、新居の喜びを分かち合った。写真: ホアイ・フオン

急いで家を建てた後、人々が旧正月を迎えるための買い物をするための追加資金を支援

HOÀI PHƯƠNG (báo lao động) 13/01/2026 08:18 (GMT+7)

ザライ – 人々のために住宅を迅速に再建するキャンペーンの後、政府は自然災害地域の人々がテトを祝うために物を買うためのより多くのお金を得ることができるように政策を実施し続けています。

1月12日、ホー・コック・ズン副首相と中央作業部会は、嵐や洪水で被害を受けた人々のために住宅を迅速に建設・修繕し、2026年の旧正月までに速やかに住宅を再建する「クアン・チュン・キャンペーン」実施の進捗状況と成果について、ザライ省人民委員会を視察し、協力するために来た。

「銃声のない」キャンペーンが目標を達成

会議での報告で、Gia Lai省人民委員会は、2025年11月に発生した台風13号と歴史的な洪水により、51 800戸以上の家屋が浸水し、28 196戸の家屋が倒壊/倒壊、ひどく損傷し、5人が死亡、11人が負傷しました。経済社会インフラに深刻な損害を与えました... 総損害額は推定11兆5000億ドン以上です。

Pho Thu tuong Ho Quoc Dung tang qua cho luc luong quan doi giup dan xay dung nha than toc. Anh: Hoai Phuong
ホー・コック・ズン副首相は、人々が迅速に住宅を建設できるよう軍に贈り物を贈った。写真: ホアイ・フオン

「Quang Trung作戦」を実施したGia Lai省は、深刻な被害を受けた27 522戸の家屋の修理を完了しました。倒壊した674戸の家屋のうち、新しい家屋を建設する必要があるうち、現在までに651戸が完成しました。住民が自主的に建設した23戸の家屋は、大規模で、構造が複数階建てで、首相が割り当てたスケジュール通り、1月15日までに完成する予定です。

機動警察(公安省)の副司令官であるブー・カオ・ソン大佐は、このキャンペーンの実施により、警察は419戸の新しい住宅の建設を支援すると述べた。ザライ省だけでも 87 の部隊があり、1 月 8 日にまとめられ、人々に引き渡されました。現在まで、警察は予定より前倒しで作戦を完了しています。

Pho Thu tuong lam viec voi tinh Gia Lai. Anh: Hoai Phuong
副首相はザライ省と協力した。写真: ホアイ・フオン

住宅建設支援に加えて、公安部隊全体は、ベトナム祖国戦線中央委員会の呼びかけに従い、1200億ドンを拠出して給与日を支援しました。自然災害被災地の住民を支援するために、さらに1200億ドンを拠出しました。

ベトナム人民軍総参謀次長のレ・クアン・ダオ中将は、この作戦に参加した総兵力は31万2,575人の将兵と1万543台の車両であり、人々が6万3,000軒以上の破損した家屋を修復し、619軒の新しい家を建てることを支援したと述べた。現在までのところ、軍は予定より5日早く1月10日に全作戦を完了している。

家を完成させ、さらにテト(旧正月)を心配する

会談で指示したホー・クオック・ズン副首相は、「クアン・チュン作戦」は、党、国家、軍隊、公安に対する国民の責任を示す、深い人道的意義を持つ作戦であると強調しました。

Dai ta Vu Cao Son bao cao ket qua trien khai chien dich cua luc luong cong an. Anh: Hoai Phuong
ヴー・カオ・ソン大佐が警察の作戦展開の結果を報告。写真:ホアイ・フォン

Gia Lai省での作戦展開の実態調査を通じて、副首相は、政治システム全体の断固たる関与、軍隊、公安部隊の積極的な支援、責任を称賛し、地方が基本的に設定された進捗を完了するのに貢献しました。

「約28 000戸の家屋がひどく損傷し、現在修理が完了しており、これは非常に喜ばしい結果です。残りの23戸の家屋は構造が複雑で、省は決意を固め、部隊を動員して完成させなければなりません。必要に応じて、軍隊、警察に支援を要請し、住民が春と旧正月を楽しむ場所を確保するよう引き続き要請します。現時点では、クアン・チュン作戦は成功したと言えるでしょう」と副首相は指示しました。

Trung tuong Le Quang Dao phat bieu. Anh: Hoai Phuong
レ・クアンダオ中将は語った。写真: ホアイ・フオン

ホー・クオック・ズン副首相によると、展開プロセス全体を通して、軍隊、公安部隊の迅速な対応、介入がなければ、作戦は予定通りに完了することは困難でしょう。

それに加えて、ベトナム祖国戦線中央委員会、各レベル、各部門の総力を動員し、国民が家庭を再建するのを支援するためのリソースを創出するために、企業や慈善家の貢献があります。

Pho Thu tuong kiem tra tien do trien khai chien dich tai Gia Lai. Anh: Hoai Phuong
副首相はザライでのキャンペーン実施の進捗状況を視察した。写真: ホアイ・フオン

副首相は、ザライ省が、中央予算からの8,300億ドン、ベトナム祖国戦線による支援の750億ドン、ドナーからの2,550億ドンを含む1兆1,600億ドン以上の割り当て予算を、国民への直接支援を優先して効果的かつ適切に活用することを提案した。

ホー・クオック・ズン副首相は、政府とベトナム祖国戦線中央委員会は、倒壊した家屋を持つ各世帯に対して1000万ドン、損傷した家屋を持つ各世帯に対して500万ドンの現金支援を行うことで合意したと述べました。

Pho Thu tuong Ho Quoc Dung phat bieu chi dao. Anh: Hoai Phuong
ホー・コック・ズン副首相が指令演説を行った。写真: ホアイ・フオン

「これは非常に人道的な政策です。なぜなら、住宅を再建した後、台風や洪水に見舞われた地域の住民は何も持っておらず、家の中の家具や財産はすべて流され、失われているからです。ベトナム祖国戦線省は、住民がすぐに必需品を購入して旧正月を迎えるため、直ちに実施する必要があります」と副首相は要求しました。

原稿はこちらで読む

同じカテゴリー