省、コミューンの合併、名称変更は、住民の50%以上が賛成しなければならない。

政府は、行政単位の設立、解散、合併、分割、区画調整、および名称変更に関する国民意見聴取を指導する政令第321/2025/ND-CPを発行しました。政令は2025年12月16日から施行されます。

省レベルの行政単位の設立、解散、合併、分割、境界調整、および名称変更の場合、省レベルの人民委員会(UBND)は、省レベルの行政単位に属するすべてのコミューンレベルの行政単位で住民の意見を聴取する。

村レベルの行政単位の設立、解散、合併、分割、境界調整、および名称変更の場合、省レベルの人民委員会は、その村レベルの行政単位で住民の意見を聴取する。

省人民委員会は、この政令とともに発行される付録に指定された形式および草の根レベルでの民主主義の実施に関する法の規定に従って世帯意見カードを配布することにより、人々の意見の収集を組織します。

政令は、国民の意見聴取の手順、手続きを次のように規定しています。

省レベルの人民委員会は、設立、解散、合併、分割、地域境界の調整、および行政単位の名称変更の計画を策定した後、意見聴取票の様式、意見聴取資料を提出する文書を省レベルの人民委員会に提出します。コミューンレベルの人民委員会に対し、コミューンレベルの人民委員会が計画を策定し、各村、コミューングループに従って住民の意見聴取を実施するよう指示、指導します。

省人民委員会の文書を受け取った日から60日以内に、コミューン人民委員会は住民の意見聴取を完了します。

住民意見聴取の完了日から5営業日以内に、コミューン人民委員会は、地域住民の意見聴取結果をまとめ、同レベルの人民委員会、省人民委員会に報告し、コミューン人民委員会のウェブサイト、ポータルに送信します。

人民評議会を組織していないコミューンレベルの行政単位については、コミューンレベルの人民委員会が地域住民の意見を収集し、省レベルの人民委員会に報告書を作成し、コミューンレベルの人民委員会のウェブサイト、ポータルに送信します。

コミューン人民委員会の住民意見聴取結果報告書を受け取った日から5営業日以内に、省人民委員会は、関連するコミューンレベルの行政単位の住民意見聴取結果の集計報告書を作成し、省人民委員会のHDND、政府電子情報ポータル、および省人民委員会のウェブサイトに直接送付するよう指示します。

5営業日以内に、政府電子情報ポータルおよび省レベル、コミューンレベルの人民委員会のウェブサイト、電子情報ポータルは、住民の意見聴取結果を掲載する責任があります。

省レベルの行政単位の設立、解散、合併、分割、境界調整、および名称変更に関する住民の意見聴取の結果、地域(省レベルの行政単位)の総世帯数の50%以上が賛成した場合、プロジェクト作成機関はプロジェクトを完成させ続け、省レベルの人民評議会に提出して検討、意見を述べます。

コミューンレベルの行政単位の設立、解散、合併、分割、境界調整、および名称変更に関する住民の意見聴取の結果、地域(コミューン)の総世帯数の50%以上が賛成した場合、プロジェクト作成機関はプロジェクトを完成させ続け、省レベル、コミューンレベルの人民評議会に提出して検討、意見を述べます。

コミューンレベルの行政単位が人民評議会を開催しない場合は、省人民委員会が計画を完成させ、省人民評議会に提出して検討、意見を述べるよう指示します。

原文を読む:こちら