ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
ホー・コック・ズン副首相はラムドンの洪水被害の復旧を視察し、指示した。写真: フック・カーン
ホー・コック・ズン副首相はラムドンの洪水被害の復旧を視察し、指示した。写真: フック・カーン

副首相はラムドンのプレン峠とミモザ峠の地滑りを克服するために資源を集中するよう要請した

PHÚC KHÁNH (báo lao động) 23/11/2025 10:22 (GMT+7)

ラムドン - 地方自治体と協力して、ホー・クオック・ズン副首相はラムドンに対し、豪雨と洪水の被害を迅速に克服し、住民の生活を確保するよう指示しました。

11月21日、ホー・コック・ズン副首相がドゥランコミューンの浸水地域の人々を視察し訪問するためにやって来た。同時に、ダラット(ラムドン)の玄関口であるプレン峠とミモザ峠(国道20号)の2つの峠で実際の地盤沈下や地滑りの状況を確認します。

ラムドン省人民委員会のホー・ヴァン・ムオイ委員長は、11月17日から21日にかけて洪水により4人が死亡、1,130世帯以上が被害を受け、農作物を中心に1,640ヘクタールの農作物が影響を受け被害を受け、幹線道路を中心に大小33件の土砂崩れが集中したと述べた。

Pho Thu tuong Ho Quoc Dung kiem tra sut lun tren deo Mimosa Da Lat. Anh: Phuc Khanh
ホー・コック・ズン副首相がダラットのミモザ峠で地盤沈下を確認。写真: フック・カーン

その中で、プレン峠やミモサ峠など、多くの重要な道路が地滑りを起こし、交通が寸断されました。予備的な被害は1兆ドン以上と推定されています。

ラムドン省は、中央政府に対し、地方自治体に約600億ドンの支援を検討するよう要請しました。そのうち、200億ドンは住宅、農業生産の被害の復旧に使用され、400億ドンは脆弱なインフラ(堤防、河川、小川の浚、洪水の排水、橋梁、道路の損傷の復旧など)の修理・復旧に使用されます。さらに、ラムドン省は、人々の生活をタイムリーに安定させるために1 000トンの米の支援

Pho Thu tuong Ho Quoc Dung kiem tra sat lo tren deo Prenn. Anh: Phuc Khanh
ホー・コック・ズン副首相がプレン峠の地滑りを視察。写真: フック・カーン

ドランコミューンの避難場所で、副首相は住民の健康と生活を訪問し、困難を分かち合い、困難を乗り越え、洪水後の生活を安定させるために、住民が早期に精神を安定させるよう励ましました。

副首相は、国民が冷静さを保ち、団結し、党、国家、地方自治体、そして昼夜を問わず地域に固執し、国民が危険な時期を乗り越えるのを助けている最前線部隊の支援を信頼することを望んでいます。

副首相は、国民に対し、関係当局の指示を絶対に遵守し、安全を確保するための通知なしに帰宅しないよう要請しました。

Pho Thu tuong Ho Quoc Dung an can tham hoi, trao ho tro cho nguoi dan bi thiet hai do mua lu tai xa D'ran. Anh: Phuc Khanh
ホー・コック・ズン副首相は、ドランコミューンの洪水被害を受けた人々を親切に訪問し、支援を行った。写真: フック・カーン

同時に、関係機関、部門に対し、人々を支援するための資源を集中させ、必需品、医療ケアを確保し、特に貧困世帯、困難な家庭、高齢者、子供たちに関心を払うよう求めました。

Bi thu Tinh uy Lam Dong Y Thanh Ha Nie Kdam trao ho tro cho nguoi dan bi thiet hai nang do mua lu tai xa D'ran. Anh: Phuc Khanh
ラムドン省党委員会のY・タイン・ハ・ニエ・クダム書記は、ドランコミューンの洪水で深刻な被害を受けた人々に支援を与えた。写真: フック・カーン

副首相は、各レベルの政府、軍隊に対し、社会保障活動の展開に注力するよう要請しました。軍隊は、住民が洪水後の被害を克服し、生活環境を確保し、住民の生活を早期に安定させるのを支援することに注力します。

Pho Thu tuong Ho Quoc Dung phat bieu chi dao tai buoi lam viec voi tinh Lam Dong. Anh: Phuc Khanh
ホー・コック・ズン副首相はラムドン省との作業会合で指示演説を行った。写真: フック・カーン

プレン峠とミモザ峠の2つの峠を物理的に検査した後、ホー・コック・ズン副首相は当局と建設部隊に対し、地滑りを迅速に克服し、できるだけ早く安全な通行を確保するために、すべての資源を集中させ、緊急ソリューションを配備するよう要請した。

Qua kiem tra thuc te, Pho Thu tuong Ho Quoc Dung chi dao tinh Lam Dong som khac phuc hau qua sat lo tren 2 tuyen deo Prenn va Mimosa. Anh: Phuc Khanh
実際の検査を通じて、ホー・クオック・ズン副首相は、ラムドン省に対し、プレン峠とミモサ峠の2つの峠の地滑りの被害を早期に克服するよう指示しました。写真:Phuc Khanh

ホー・コック・ズン副首相は、最大の力を動員し、2つの重要な峠での地滑りに緊急に対処するよう要請した。これにより、特にダラットが年末の観光のピークに入る時期に、住民や観光客にサービスを提供するためのスムーズな交通が確保されます。

副首相は、各部隊に対し、気象状況に注意を払い、警報を維持し、車両の安全な通行を指導するよう要請しました。

Pho Thu tuong Ho Quoc Dung trao ho tro 200 ti dong cho Lam Dong khac phuc hau qua mua lu. Anh: Phuc Khanh
ホー・コック・ズン副首相は、洪水の影響を克服するためにラムドンへの支援として2,000億ドンを与えた。写真: フック・カーン

長期的には、専門機関は全体的な処理計画を完成させ、2つの峠の持続可能性を確保し、再浸食のリスクを抑制する必要があります。

現在、関係当局は24時間体制で待機しており、地域を通過する交通を維持するために、土砂の浚、タイヤの補強、車両の配分を継続しています。

この機会に、ホー・クオック・ズン副首相は、ラムドン省の洪水被害の復旧を支援するために政府から200億ドンの支援資金を授与しました。同時に、ダラン村の多くの被害を受けた住民に支援を提供しました。

原稿はこちらで読む

同じカテゴリー