複雑な洪水、ルオン・タム・クアン大将は国民の命が最優先であると要求

10月31日、政治局員、中央公安党委員会書記、公安大臣のルオン・タム・クアン将軍は、警察部隊および地方自治体のトップに対し、自然災害の影響に対応し克服し、国民を保護、支援、援助する決意を表明する公電を送った。

電気通信の内容は次のように明記されています。ここ数日、多くの地域で特に激しい雨が降り、洪水が急速に、歴史的水準を超えて広範囲に発生し、深刻な浸水、交通渋滞、人命と財産の深刻な被害を引き起こしています。

ハティン省からクアンガイ省までの中部地方では、現在、多くの場所で豪雨と地滑りが非常に複雑に展開しており、国家と国民の安全、生命、財産を脅かしています。

「祖国のため、身を犠牲にする、人民に奉仕する」という精神、「人民が必要としているときは、人民が困っているときは、人民公安が存在する」という精神を発揮し、人民公安部隊は、党中央、国家の政策、トー・ラム書記長の指示を深く理解し、効果的に実施し、模範的、先駆的、全力を尽くし、部隊と最前線の機能部隊と協力して、人民が自然災害、洪水の被害に対処、克服するのを支援してきました。

人々を助ける中で、犠牲になった同志もおり、負傷した同志もおり、多くの公安部隊の幹部、兵士、施設の治安と秩序の保護に参加した部隊が、個人と家族の幸せを忘れています...

中央公安党委員会、公安省を代表して、ルオン・タム・クアン大将は、各部隊、地方自治体の公安幹部、兵士の努力、責任感、タイムリーさ、献身、勇敢さを称賛しました。

今後数日間、自然災害、洪水の状況は依然として複雑化すると予測されているため、大将は各部隊、地方自治体、特にハティン省からクアンガイ省までの省の公安大臣に対し、自然災害防止・対策任務の断固たる指示に集中するよう要請しました。

当面は、緊急の任務に最大限集中し、「住民の命を守ること、住民の命を守ること」を最優先事項とし、洪水や地滑りの危険性のある地域にある世帯を直ちに調査、警告し、避難させます。

タイムリーな支援なしに、飢餓、寒さ、孤立した人々を絶対に排除し、特に脆弱なグループ(高齢者、女性、子供など)と脆弱なグループのために、安全な仮住まい、清潔な水、医薬品、医療ケアを積極的に確保する。

あらゆる資源を動員して、自然災害の影響を直ちに克服するよう支援し、「水がどこまで汲み上げられるか、どこまできれいにするか」という精神で、自然災害による影響を積極的に処理し、人々の生活条件を確保します。

関係機関と緊密に連携し、交通、電気、通信などの不可欠なインフラを迅速に復旧します。被害をタイムリーに統計し、最も困難な人々を積極的に支援します。学校、診療所、緊急の民生施設の復旧を優先し、住民が早期に通常の生活に戻るようにします。

原稿はこちらで読む