ラムドン省は2026年の予算収入目標を34兆4400億ドン以上と設定
ラムドン省は、2026年の国家予算総収入目標を34兆4400億ドンに設定しました。そのうち、税金、手数料、料金の徴収額は18兆50億ドンです。
Ngày 27.1, thông tin từ UBND tỉnh Lâm Đồng cho biết, để đạt mục tiêu thu ngân sách đạt 34.440 tỉ đồng, địa phương đã đề ra 7 giải pháp đối với ngành thuế tỉnh.
Trong đó tăng cường quản lý thu, chống thất thu ngân sách Nhà nước. Tỉnh sẽ tập trung thu ngân sách vào các lĩnh vực còn dư địa và tiềm ẩn rủi ro cao.
According to Mr. Vo Ngoc Hiep, Vice Chairman of Lam Dong Provincial People's Committee, sectors with remaining room and high potential risks include services, tourism, restaurants, and hotels.
Besides, there are other fields such as: E-commerce, digital platform business, household businesses, project transfer, capital transfer, land, minerals, transportation, gasoline and oil business...
Ngoài tăng cường quản lý, tỉnh Lâm Đồng sẽ siết chặt công tác quản lý nợ và cưỡng chế nợ thuế; giao chỉ tiêu thu nợ cụ thể đến từng đơn vị, từng công chức.
Địa phương sẽ áp dụng đầy đủ, kịp thời các biện pháp cưỡng chế theo quy định; hạn chế tối đa phát sinh nợ thuế mới, nhất là các khoản đã hết thời gian gia hạn.
Lam Dong province directs the Tax sector to closely follow the direction of the Central Government and the province, closely monitor the collection situation right from the beginning of the year; proactively develop a scenario for state budget revenue collection, striving to increase revenue by at least 10% compared to the estimate assigned by the People's Council and the Provincial People's Committee.
Các đơn vị thuế cơ sở gắn trách nhiệm người đứng đầu, bảo đảm hoàn thành 100% nhiệm vụ thu được giao.
Ngành tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, nâng cao chất lượng và rút ngắn thời gian giải quyết hồ sơ thuế cho người dân, doanh nghiệp.
Ngành Thuế Lâm Đồng đang tập trung ứng dụng công nghệ thông tin, khai thác dữ liệu phục vụ quản lý; nâng cao chất lượng công tác thanh tra, kiểm tra thuế theo nguyên tắc quản lý rủi ro.
Cùng với đó, tăng cường kiểm soát hoàn thuế, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi gian lận, trốn thuế, lợi dụng chính sách gây thất thu ngân sách Nhà nước.
Also according to information from the People's Committee of Lam Dong province, the state budget revenue in 2025 across the province reached 31,577 billion VND, an increase of 18% compared to the central government's estimate.
Most of the revenues managed by the tax sector reached and exceeded the estimate. Total domestic revenue for the part managed by tax authorities in 2025 reached 29,832 billion VND, reaching 118% of the central government's assigned estimate, an increase of 17% compared to the same period.
Read the original here
