国民と企業にサービスを提供する電子宿泊申告システムの展開を推進

7月1日から、宿泊通知責任に関する新しい規定が、治安・秩序に関連する10の法律のいくつかの条項を改正・補足する法律第118/2025/QH15号に従って正式に施行されます。

規定によると、宿泊客が宿泊する場合、一部の個人または組織は、居住登録機関に宿泊を通知する責任があります。

その中で、ホテル、ゲストハウス、ホームステイ、リゾート、その他の宿泊施設などの観光宿泊施設の代表者は、規定に従って宿泊の通知を実施する必要があります。

滞在通知の内容には、滞在者の氏名、生年月日、個人識別番号またはパスポート番号、滞在理由、滞在期間、滞在先住所などの情報が含まれます。

宿泊施設の代表者は、ログインし、「宿泊申告」項目を選択し、指示に従ってVNeIDアプリケーションを通じて宿泊申告を行うことができます。さらに、申告は、現行の規定に従って、公安省の「宿泊申告ポータル」でも行うことができます。

ホアンマイ区では、区警察が電子居住申告システムの展開を推進しています。

これに先立ち、5月21日、公安省は、ベトナム国民に対する滞在通知の受付システムと、外国人に対する一時滞在の申告システムを全国規模で正式に稼働させました。

新しいシステムの展開は、居住管理の近代化、住民データの応用強化、電子識別と認証における重要な転換点であり、行政手続きの実施プロセスにおける宿泊施設の便宜を図ります。

ホアンマイ区警察の代表者によると、新しいシステムの運用に関する研修を受けた直後、区警察は管轄区域内の宿泊施設の再調査を実施しました。各施設に直接職員を派遣し、外国人のアカウント登録、ログイン、宿泊客情報の更新、電子システムでの一時滞在の申告を宣伝、指導、支援しました。

「すべての路地を歩き、すべての家をノックし、すべての人を調べる」というモットーの下、実施プロセスで発生する困難と障害はすべて解消されました。これにより、宿泊施設のオーナーは、プロセスを段階的に習得し、システム上で熟練して操作し、法律の規定に従って宿泊の通知と申告の責任を完全に果たすことができます。

居住申告業務へのデジタル技術の応用は、情報が集中的、正確、かつタイムリーに更新されるのを助け、手続きの実施時間を短縮し、国民と企業の書類とコストを削減するのに役立ちます。

同時に、システムは警察部隊が居住管理、外国人管理の効率を高め、法律違反行為の予防、発見、取り締まり活動に役立つように支援します。

ホアンマイ区警察は、広報・指導活動に加えて、宿泊施設の行政検査を強化し、存在や欠点をタイムリーに発見・是正し、宿泊・居住に関する規定違反の事例を厳重に処罰しています。

それを通じて、組織や個人の法令遵守意識を高め、地域における政治的安定、秩序、社会の安全を確保することに貢献します。

原文はこちらで読む。