ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
Quang Ngai省の軍隊と警察は、暴風雨と洪水の後、住民の家を迅速に再建しました。写真:Vien Nguyen
Quang Ngai省の軍隊と警察は、暴風雨と洪水の後、住民の家を迅速に再建しました。写真:Vien Nguyen

旧正月前に競い合い、クアンガイ省の人々の家庭を再建

VIÊN NGUYỄN (báo lao động) 31/12/2025 10:46 (GMT+7)

クアンガイ - 自然災害の後、数百人の将校や兵士が迅速に家の建設や修理に動員され、人々がテトまでの生活を安定できるよう支援しました。

Tay Tra 山林の真ん中で急いで家を再建

Tay Tra山岳地帯のコミューンは、クアンガイ省の特に困難な地域の1つです。昨年11月に発生した豪雨で、コミューン全体で約20軒の家屋が深刻な被害を受け、そのうち6軒が完全に倒壊し、住民は避難し、数日間仮設住宅で生活せざるを得なくなりました。

2025年12月19日は、タイチャの住民にとって忘れられない「マイルストーン」となり、6軒の家が一斉に建設を開始し、自然災害後の新しい家への希望が開かれました。喜びの雰囲気は村全体に広がり、住民から地方自治体まで広がりました。

Hang tram can bo, chien si quan doi, cong an dang trien khai xay dung nha moi cho cac ho bi sap do bao lu, bao dam tien do, chat luong. Anh: Vien Nguyen
何百人もの将校、兵士、警察が嵐や洪水で倒壊した世帯のために新しい家を建設し、進捗と質を確保している。写真: ビエン・グエン

第1地域防衛司令部のソン・ティン副政治委員であるグエン・フー・ホアン中佐は、クアンガイ省軍司令部からの命令を受けた直後、部隊は任務遂行のため15人の将校と兵士を緊急派遣したと述べた。現地調査、移転先の選定、建設の実施の全プロセスは、クアンチュン作戦の「電光石火」の精神に従って迅速に行われた。

現在までに、タイチャの「クアンチュン作戦」は最終段階に入っています。作戦に参加する軍隊の幹部、兵士、警察官は、2026年の甲午の旧正月前にすべての住宅を住民に引き渡すことを目標に、進捗を加速させています。

Thieu ta Le Van Thinh(Le Van Thinh)、第1地区防衛司令部補佐官は、住民を助けるために家を建てることに直接参加することは喜びであり、兵士の大きな責任でもあると打ち明けました。「残るものは残る。住民に最も頑丈で安全な家をどのようにもたらすべきか。すべてのレンガ、すべての湖の脈は、兵士の人々に対する感情を含んでいます。」 Thieu ta Thinhは語りました。

旧正月を迎える前の幸せな涙

チャンガ村では、ホー・ティ・フオンさんは、徐々に完成していく新しい家を見ようと出入りを続け、感情を隠せなかった。 「私の家族は、自然災害後の党と国家のタイムリーな配慮と支援に感謝しています。特に2026年の旧正月が近づいている今、新しい家に引っ越して生活を安定させることを毎日楽しみにしています」とフオンさんは語った。

Nhung can nha bi sap do bao lu dang duoc luc luong chuc nang khan truong xay dung lai. Anh: Vien Nguyen
台風や洪水で倒壊した家屋は、関係当局によって急いで再建されています。写真:Vien Nguyen

11月の恐ろしい地滑りのトラウマ、山の斜面から大量の土砂が突然古い家屋に押し寄せ、フオンさんの家族全員が瞬く間に逃げ出せざるを得なくなったことへのトラウマも、新しい家庭が築かれるにつれて徐々に和らいでいきました。

同じ喜びを分かち合ったホー・ヴァン・クエイさん(50歳、同村出身)も、一家の52平方メートルの家に屋根が葺かれるのを見て涙を流した。 2026年1月5日に彼は正式に家を受け取り、親戚の家に「滞在」しなければならない長い日々が終わると予想されている。

「古い家が倒壊し、私の家族はほとんど手足を失いました。経済状況が許さないため、家を再建することは不可能だと思われていましたが、国家の支援のおかげで、その夢は今や現実になりました」とXoi氏は感動しました。

Tay Tra 村人民委員会の Truong Cong Lam 委員長は、過去10日間以上、約 30 人の職員と兵士が雨や日差しを気にせずに継続的に作業してきたと述べました。現在、地元での工事量は計画の約 40%に達しています。「軍と人々の愛情に満ちた家は、住民が安心して春を過ごし、伝統的な旧正月を迎えられるように、すぐに完成するでしょう」と Lam 委員長は述べました。

グエン・フウ・ホアン中佐によると、12月30日現在、クアンガイ省軍事司令部は、クアンガイ省とダクラク省の住民を支援するために400人以上の幹部と兵士を動員し、「クアンチュン作戦」の枠組みの中で、自然災害の影響を受けた世帯に住宅を新築および修理しました。クアンガイ省だけでも、45戸の住宅を新築、13戸の住宅を修理しました。

原稿はこちらで読む

同じカテゴリー