公安大臣が懲役刑を執行中の人を移送する法律について説明

6月26日の午後、国会は、刑務所刑に服している人の譲渡の法律に関するホールで議論されました。

トー・ヴァン・タム議員(コントゥム代表団)は、法律草案は、国家予算に関する法律の規定に従って、懲役刑に服している人を譲渡するための費用を規定していると考えています。

代表によると、法案案のような規定は、国家予算に関する法制度との柔軟性、統一性、同期性を確保し、一般的な規定に従って国家予算からの資金の使用、管理、決算に適合します。

法律草案が、他の組織や個人が費用の一部または全部を自主的に拠出および支援することを許可することを追加することに同意し、議員は、公安省にこの資金源をどのように管理および使用させるかをさらに明確にするよう求めました。

ド・ゴック・ティン議員(カインホア代表団)は、法律草案は、海外で受刑中の人々をベトナムに受け入れ、ベトナムで受刑中の人々を海外に移送することに関連するほぼすべての問題を述べていると述べました。

しかし、議員は、法案には政府が詳細に規定し、実施を指導する多くの法律条項があると考えている。議員は、起草委員会がこれらの内容を法案に直ちに追加する必要があると提案した。

説明で語り、代表者の意見を明確にしたと述べた、公安大臣である政治局のメンバーであるルオン・タム・クアン将軍は、資金草案は、懲役刑または機関または組織に奉仕する人が自発的に貢献するかもしれないと規定していると述べた。

これには、法律の規定に従って譲渡された懲役刑を執行中の人の生活費、交通費、その他の費用の全額または一部を支援する場合があります。

任意拠出金は、国外から引き渡しに移動する過程で刑務所に服役している個人にのみ使用および支払われます。

ルオン・タム・クアン大臣によると、法律制定における革新的な見解を実行するため、法律草案は非常に一般に規定するだけであり、政府はこの内容を詳細に規定する予定です。

刑罰の転換について、この問題は2007年司法扶助法第58条で規定されていますが、一般的な原則のみを設定しており、実際には実施が困難です。

法律草案の第23条は、より実現可能であることを保証するために、刑罰の転換原則に関するより具体的な規定を継承および補足しました。それに伴い、世界の刑事法は非常に多様で異なるため、法律草案でこの問題を詳細に規定することは実現不可能です。

代表者の意見を受け入れ、政府と起草機関は、公安大臣、最高人民裁判所長官、最高人民検察院長官にこの内容を指導する方向で調査および修正します。

ルオン・タム・クアン大将は、会期と会場での国会議員の意見について、政府は国会の管轄機関と緊密に連携し、法律案を真摯に研究し、修正し、完成させ、第10回会期で国会で可決するために設定された要件を確実に満たすと述べました。

原文を読む:こちら