ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
小学校1年生の入学過多により、労働者は子供を小学校1年生に入学させることができないのではないかと心配しています。写真:ディン・チョン
小学校1年生の入学過多により、労働者は子供を小学校1年生に入学させることができないのではないかと心配しています。写真:ディン・チョン

小学校1年生の入学選考が過負荷、労働者は子供が入学できないことを心配

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 14/07/2026 08:57 (GMT+7)

ホーチミン市 - 小学校1年生の入学選考が過負荷になっているため、労働者の子供が下宿から12km以上離れた場所に配置されたケースや、子供の学校が見つからないケースもあります。

子供の入学がうまくいかないのではないかと心配しています。

近年、ベンカット区(ホーチミン市)の労働者である保護者は、子供を小学校1年生に入学させるために学校を探し回っています。

ラオドン新聞に苦情を申し立てたカオ・ティ・ザウさん(38歳、ベンカット区アンフオック地区NC1通りのアパートに仮住まい)は、息子(6歳のN.C.T.Nちゃん)をミフオック小学校の1年生に入学させるための登録書類を完成させるのに長い時間がかかったと述べました。しかし、区画割り当ての結果は、アパートから12km以上離れたライフン小学校でした。

「夫婦で労働者として働いているので、子供を学校まで12km以上送ってから12kmも走って戻ってくると、仕事に間に合いません。それに、そんなに遠くまで行くと費用が上がり、生活はさらに困難になります」とザウさんは心配そうに語りました。

Chị Giàu lo con phải đi học xa. Ảnh: Đình Trọng
ザウさんは子供が遠くまで学校に行かなければならないことを心配しています。写真:ディン・チョン

ザウさんによると、夫婦で労働者として働いている月収は約1300万ドンです。そのうち、家賃、電気代、水道代は約300万ドン、子供たちの学費は約500万ドンです。残りの金額は生活費を賄うのに十分なほど倹約しなければなりません。

子供のために学校を探すことを心配しているのは、グエン・ティ・チュック・ガンさん(33歳、アンフオック地区DC 2A通りに仮住まい)も同様です。「経済状況が厳しいため、息子は9年生になり、妹に学費を譲るために学校を休まなければなりませんでした。私は娘をルオン・テー・ヴィン小学校の1年生に入学させようと努力しました。しかし、仮住居登録の結果が出ていないため、娘のためにオンラインで書類を提出することはできませんでした」とガンさんは心配そうに語りました。

Chị Ngân cầm hồ sơ đi nhiều nơi nhờ hướng dẫn xin cho con nhập học. Ảnh: Đình Trọng
ガンさんは、子供の入学許可を求めるために、書類を持って多くの場所に行きました。写真:ディン・チョン

ガンさんは、娘を入学させるために事前に学校に書類を提出し、2026年8月以降に仮住居の結果が出たら追加すると述べましたが、承認されませんでした。このため、ガンさんは娘も入学が遅れるのではないかと心配しています。

入学過多

記録によると、ベンカット区には約116,000人の人口がいます。ここは多くの工業工場があり、多くの労働者を引き付けています。区内のほとんどの小学校は生徒で過負荷になっています。2026-2027学年度、ミーフック小学校は400人の生徒を対象とした10クラスの1年生のみを募集すると発表し、ルオン・テー・ヴィン小学校は245人の生徒を対象とした7クラスの1年生のみを募集すると発表しました。

Chị Ngân lo lắng con không được đến trường. Ảnh: Đình Trọng
ガンさんは子供が学校に行けないのではないかと心配しています。写真:ディン・チョン

記者とのインタビューで、ベンカット区文化社会室のリーダーは、今年は地域内の小学校が、他の場所から転校してきた生徒の数が急増したため、すべて過負荷状態にあると述べました。現在、ミーフック小学校には500人以上の生徒が申請しており、ルオン・テー・ヴィン小学校も350人以上の生徒の申請を受け付けています。

遠隔地への生徒の配分(ライフン小学校)の原因について、ベンカット区文化社会局のリーダーは、中心部の学校の過負荷のため、生徒をより遠隔地に配分し、全員が学校に通えるようにする必要があると説明しました。

解決策について、ベンカット区人民委員会のチャン・ティ・タオ委員長は、地方自治体は生徒を受け入れるためにすべての解決策を実施するよう努めていると述べました。

Trường Tiểu học Mỹ Phước đã quá tải tuyển sinh. Ảnh: Đình Trọng
ミーフック小学校は学生募集で過負荷状態です。写真:ディン・チョン

具体的には、文化社会局は学校と協力して、教室を増やし、クラス数を増やし、中心部から離れた学校へのルートを割り当てます。さらに、ロングエン区、トイホア区の学校に連絡を取り、ベンカット区の生徒の受け入れを要請します。

原文はこちらをご覧ください。