ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 家
  • 時事問題 ニュース
トー・ラム書記長兼国家主席と代表者たちは、バックフンハイ灌システムの水環境のアップグレード、近代化、改善プロジェクトの起工ボタンを押しました。写真:マイ・フオン
トー・ラム書記長兼国家主席と代表者たちは、バックフンハイ灌システムの水環境のアップグレード、近代化、改善プロジェクトの起工ボタンを押しました。写真:マイ・フオン

トー・ラム書記長兼国家主席がバックフンハイ灌システムのアップグレードの起工式に出席

MAI HƯƠNG (báo lao động) 10/10/2026 09:01 (GMT+7)

フンイエン - トー・ラム書記長兼国家主席が、バックフンハイ灌システムのアップグレード、近代化、水環境改善プロジェクトの起工式に出席しました。

10月9日午後、農業環境省はハノイ市人民委員会およびフンイエン省人民委員会と協力して、フンイエン省ニュークインコミューンのバックフンハイ灌システムのアップグレード、近代化、および水環境改善プロジェクトの起工式を開催しました。

トー・ラム書記長兼国家主席が起工式に出席し、指示演説を行いました。

起工式には、政治局委員:グエン・ズイ・ゴック、党中央委員会書記 - 中央組織委員会委員長。チン・ヴァン・クエット - 党中央委員会書記、中央宣伝教育委員会委員長。グエン・タイン・ nghi - 党中央委員会書記、中央政策戦略委員会委員長。ファム・ザー・トゥック - 常任副首相。党中央委員会委員、中央省庁の指導者、フンイエン省、ハノイ市、ハイフォン市、バクニン市の指導者。

起工式で、チン・ベト・フン氏(党中央委員、農業環境大臣)は、バックフンハイ灌システムは1958年10月1日に起工され、ホー・チ・ミン主席が何度も訪問し、励ましてくれたことを光栄に思っていると述べました。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải chiều 9.10. Ảnh: Mai Hương
トー・ラム書記長・国家主席は、10月9日午後に北フンハイ灌システムのアップグレード、近代化、水環境改善プロジェクトの起工式に出席しました。写真:マイ・フオン

過去70年近くにわたり、システムは約116,655ヘクタールの農業生産用地と水産養殖に水を供給してきました。約330万人に生活用水を供給し、ハノイ、フンイエン、バクニン、ハイフォンの約198,995ヘクタールに排水と浸水対策を提供しています。

給水、排水、環境保護、気候変動への適応に関する要求がますます高まっているため、生産、人々の生活、地域の持続可能な発展に役立つためには、システムのアップグレードと近代化が必要です。

これまで、農業環境省は、地方自治体と積極的に協力して、投資手続きを完了し、資金を割り当て、実施条件を準備してきました。

Các đại biểu tham dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải tại xã Như Quỳnh, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Mai Hương
フンイエン省ニュークインコミューンでのバックフンハイ灌システムのアップグレード、近代化、水環境改善プロジェクトの起工式に出席した代表者。写真:マイ・フオン

「バックフンハイ灌システムの全体的な開発、多目的サービス、持続可能な環境保護」プロジェクトは、2025年10月8日付決定第4160号で承認されました。投資方針「バックフンハイ灌システムの水環境のアップグレード、近代化、改善プロジェクト」は、2026年4月23日付決定第1479号で承認され、3つの構成プロジェクトで構成されています。

今日着工したコンポーネントプロジェクトNo.1は、最初の展開ステップであり、バックフンハイシステム全体の同期的な投資とアップグレードを継続するための前提条件を作成します。

Ông Trịnh Việt Hùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường, phát biểu tại Lễ khởi công dự án. Ảnh: Mai Hương
チン・ベト・フン氏 - 党中央委員、農業環境大臣がプロジェクト起工式で発言。写真:マイ・フオン

計画の実施を主導する機関としての責任において、農業環境大臣は、品質、安全、スケジュール通りの建設を組織し、検査、監督を強化し、困難や障害をタイムリーに処理し、損失、浪費、ネガティブな事態が発生しないようにすると断言しました。

省は、用地取得、技術インフラの処理、排出源の管理、および建設プロセス中にシステムの給排水活動が中断されないようにするための作業において、地方自治体および関連機関と緊密に連携します。

投資後の管理・運営計画に関連付けられた構成プロジェクトNo.2、No.3を積極的に準備し、完了後の項目が同期的に接続され、タイムリーに運用され、投資目標を十分に発揮できるようにします。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー