ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
トー・ラム書記長兼国家主席がクアンニン市設立に関する国会決議を授与。写真:クアンニン省文化スポーツ観光局提供
トー・ラム書記長兼国家主席がクアンニン市設立に関する国会決議を授与。写真:クアンニン省文化スポーツ観光局提供

トー・ラム書記長・国家主席がクアンニン市設立決議発表式典に出席

THEO BÁO VÀ PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH TỈNH QUẢNG NINH 29/08/2026 09:14 (GMT+7)

クアンニン - 今朝(8月28日)、クアンニン省ハロン市で、クアンニン市設立に関する国会決議の発表式典が開催されました。

トー・ラム書記長兼国家主席が出席し、発言しました。

式典には、元書記長のノン・ドゥック・マイン氏、元首相のファム・ミン・チン氏、政治局委員、元政治局委員、書記局委員、元書記局委員、党中央委員会委員、元党中央委員会委員、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者、元指導者、クアンニン省の歴代指導者、革命功労者、ベトナム英雄母、人民武装力量英雄、退役軍人、革命功労者遺族、国際代表団、および地域の多くの民族の人々も参加しました。

式典で、書記長兼国家主席は、国会の決議を授与し、クアンニン市党委員会、政府、人民に一級労働勲章を授与しました。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Sở VHTTDL Quảng Ninh cung cấp
トー・ラム書記長兼国家主席が式典で発言。写真:クアンニン省文化スポーツ観光局提供

式典で演説したトー・ラム書記長兼国家主席は、これはクアンニン省の形成、建設、建設、発展の道のりにおける重要な節目であると強調しました。

今日から、クアンニンは新しい都市という名前、新しい規模、そして国民と国に対するより大きな責任を持つようになりました。

トー・ラム書記長兼国家主席は、クアンニン市の党委員会、政府、軍隊、企業コミュニティ、および民族の人々にお祝いを述べました。今日の成果は、歴史の結晶であり、多くの世代の努力であり、クアンニンの人々の意志、願望、そして大胆な思考と行動の精神です。

トー・ラム書記長兼国家主席によると、今日の国の発展において、クアンニン省は特に重要な役割を果たしています。ここは国防、安全保障、外交に関する戦略的な地域であり、ベトナムと中国および世界を結ぶ玄関口であり、経済回廊、交通路、生産チェーン、グローバルサプライチェーンの交差点です。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao tặng Huân chương Lao động hạng Nhất cho Đảng bộ, Chính quyền và nhân dân thành phố Quảng Ninh. Ảnh: Sở VHTTDL Quảng Ninh cung cấp
トー・ラム書記長兼国家主席がクアンニン市党委員会、政府、人民に一級労働勲章を授与。写真:クアンニン省文化スポーツ観光局提供

クアンニンはまた、北部地域の産業、エネルギー、港湾、ロジスティクス、観光、サービスの主要な中心地でもあります。石炭はクアンニンの歴史の一部を築き上げました。しかし、クアンニンの未来は石炭だけではありません。クアンニンは石炭から立ち上がり、石炭を凌駕し、知識、技術、イノベーション、グリーン経済、デジタル経済、海洋経済、遺産経済によって発展しなければなりません。

ハロン湾は自然の驚異であり、国家と人類のかけがえのない財産です。イエン・トゥーは精神的な源であり、民族の独特な文化空間です。国境ゲート、港湾、空港、高速道路のシステムは、クアンニン省にまれな接続能力を生み出しています。それらの利点をうまく組織すれば、それらの利点は新たな力を形成するでしょう。クアンニン省だけでなく、紅河デルタ地域、北部の丘陵地帯と山岳地帯、そして国全体にとっても力となります。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tham quan Triển lãm Quy hoạch đô thị đến năm 2050, tầm nhìn đến năm 2075, giới thiệu tổng thể định hướng phát triển của Quảng Ninh từ hiện tại đến tương lai. Ảnh: Sở VHTTDL Quảng Ninh cung cấp
トー・ラム書記長兼国家主席は、2050年までの都市計画展、2075年までのビジョンを視察し、現在から将来までのクアンニン省の全体的な開発方向を紹介しました。写真:クアンニン省文化スポーツ観光局提供

したがって、クアンニン市の設立は、単に名前や組織モデルを変えることではありません。より重要なことは、質的な変化を生み出すことです。ガバナンスはより現代的でなければなりません。経済はよりグリーンでなければなりません。インフラはより同期が取れていなければなりません。文化はより尊重されなければなりません。人々の生活はより良くなければなりません。

トー・ラム書記長兼国家主席は、クアンニン省のビジョンは明確でなければならないと強調しました。現代的で、緑豊かで、スマートで、豊かなアイデンティティを持つ都市を建設すること。北部のダイナミックな成長極。海洋経済、観光、サービス、ハイテク産業の中心地。平和で、安定し、協力的で、統合された地域。住みやすく、訪れやすく、投資しやすく、誇り高い場所。

そのビジョンを実現するために、トー・ラム書記長兼国家主席は、市党委員会、政府、および人々に、4つの主要な任務の適切な実施に焦点を当てるよう要請しました。

第一に、党委員会と政治システムを清廉潔白で強固なものにすること。都市管理を強力に刷新すること。

機構は合理化されなければならない。活動は効果的かつ効率的でなければならない。規律と秩序は厳格でなければならない。分権化は明確でなければならない。責任は具体的でなければならない。すべての幹部は国民に寄り添い、国民を尊重し、国民を理解し、国民に対して責任を負わなければならない。仕事の成果、国民と企業の満足度を尺度とする。

クアンニン省は、新しいやり方の発祥の地であり続けなければならない。試験的に行う勇気。責任を負う勇気。惰性を克服する勇気。しかし、すべての革新は、共通の利益のため、法律の枠組みの中で、規律と公務員の倫理によって管理されなければならない。

第二に、新しい成長モデルを確立すること。急速に発展するが、持続可能でなければならない。

クアンニン省は、「茶色」から「緑」への転換を加速する必要があります。石炭産業を近代的、安全、資源節約、環境に優しい方向に再構築します。加工・製造業、ハイテク、クリーンエネルギー、ロジスティクス、および付加価値の高いサービスを発展させます。デジタル経済、データ経済、人工知能、イノベーションを促進します。スタートアップエコシステムを形成し、人材と戦略的投資家を誘致します。

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tham quan Triển lãm Quy hoạch đô thị đến năm 2050, tầm nhìn đến năm 2075, giới thiệu tổng thể định hướng phát triển của Quảng Ninh từ hiện tại đến tương lai. Ảnh: Sở VHTTDL Quảng Ninh cung cấp
トー・ラム書記長兼国家主席は、2050年までの都市計画展、2075年までのビジョンを視察し、現在から将来までのクアンニン省の全体的な開発方向を紹介しました。写真:クアンニン省文化スポーツ観光局提供

海は戦略的開発空間になる必要があります。港湾、輸送、ロジスティクス、海洋島嶼観光、ハイテク水産養殖、および新しい海洋経済産業を開発します。文明的、現代的、効率的な国境ゲート経済を開発します。地域間の連携と国境を越えた協力を拡大します。地域およびグローバルなバリューチェーンに積極的に深く参加します。

第三に、都市空間を適切に組織すること。文化、人々を発展させ、生活の質を向上させること。

新しい都市は長期的なビジョンを持って計画する必要があります。都市、工業、港湾、国境ゲート、山岳地帯、島嶼部を緊密に結び付けます。交通インフラは一歩先を行く必要があります。デジタルインフラ、エネルギー、給水、廃棄物処理、医療、教育は同期する必要があります。都市を開発しますが、アイデンティティを失わないでください。空間を拡大しますが、コミュニティを分断しないでください。投資を誘致しますが、人々を開発プロセスから外れさせないでください。

ハロン湾の緑を維持しなければならない。イエン・トゥーの霊気を維持しなければならない。バイ・トゥー・ロン、チャコ、ビンリュー、そして独特の文化地域の美しさを維持しなければならない。遺産保護は人々の生活に結びついている必要がある。観光開発は専門的で、文明的で、責任あるものでなければならない。文化産業、創造経済、遺産経済は新たな原動力となる必要がある。

山岳地帯、国境地帯、島嶼部、少数民族地域への関心をさらに高める。所得格差と公共サービスへのアクセスを縮小する。功労者、弱者、労働者の世話をする。健康で、知識があり、スキルがあり、文化があり、願望のあるクアンニン省の人々を育成する。

第四に、国防と安全保障を維持する。国境、海、島嶼を確実に保護する。対外関係と国際統合を拡大する。

平和、友好、安定、協力、発展の国境線を構築する。地方自治体や国際的なパートナーとの関係を拡大する。市場、技術、知識、人材を結びつける。深く統合するが、独立と自主性を維持する。国家と民族の利益を最大限に保護する。

式典で、クアンニン市党委員会書記のクアン・ミン・クオン氏は感動を表明し、「クアンニン省を豊かで美しい省にしなければならない」というホー・チ・ミン主席の訓戒を常に心に刻んでおり、同時にトー・ラム書記長兼国家主席の指示を真摯に受け止め、受け入れていると断言しました。

クアンニン省は常に心を一つにして団結し、規律を維持し、強力な刷新を行い、断固たる行動を起こし、都市をグリーン、現代的、創造的、国際統合の発展モデルにし、国とともに民族の繁栄の時代である新しい時代へと着実に進みます。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー