ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース

タインホア省警察は、投票箱を有権者の自宅や病床まで届けました。

QUÁCH DU (báo lao động) 15/03/2026 15:09 (GMT+7)

タインホア - 市民の投票権を確保するために、警察と関係機関は投票箱を有権者の自宅や病床まで届けました。

3月15日、タインホア省警察からの情報によると、選挙作業を安全かつ周到に行うために、選挙の数日前から、省内のコミューンおよび区の警察は、地方選挙委員会に積極的に助言し、選挙区、地区、村、集落と協力して、有権者リストを注意深く見直し、正確かつ完全に確保しました。

Cán bộ Công an xã Hậu Lộc hỗ trợ các cử tri cao tuổi tại các khu vực bỏ phiếu và mang hòm phiếu đến tận nhà để cử tri thực hiện quyền công dân. Ảnh: Công an Thanh Hóa
ハウロックコミューン警察の職員は、投票所で高齢の有権者を支援し、有権者が市民権を行使できるように投票箱を自宅まで届けます。写真:タインホア警察

その中で、特に高齢の有権者、障害者、病人、重病患者、または移動に困難を抱えている人々に注意を払う必要があります。状況に応じて、機能部隊は、最も適切で便利な支援計画を立てるために独自のリストを作成します。

クアンフー区には、34の投票所があり、5万人以上の有権者が投票に参加しました。そのうち、3千人以上が高齢者、虚弱体質、または移動に困難を抱えている有権者です。

選挙を円滑に進めるために、3月15日の早朝から、管轄区域内の投票所で、クアンフー区警察は、選挙管理委員会および政治社会組織と協力して、有権者が投票所に入り、市民の権利と義務を行使するのを指導し、支援しました。

多くの大規模病院があり、長期入院患者が多い地域であるため、これらの有権者の選挙権を確保するために、区警察は選挙管理委員会および地域の病院のリーダーシップと積極的に協力して、患者リスト、特に選挙期間中に治療を受けている人々のリストを定期的に見直し、更新し、それによって補助投票箱を病床まで運び、すべての有権者が選挙に参加できるようにしました。

Cán bộ Công an phường Quảng Phú cùng Tổ bầu cử đưa hòm phiếu phụ đến các bệnh viện trên địa bàn để hỗ trợ, hướng dẫn bệnh nhân đang điều trị thực hiện quyền, nghĩa vụ cử tri. Ảnh: Công an Thanh Hóa
クアンフー区警察の職員と選挙管理委員会は、投票箱を地域内の病院に運び、治療中の患者が有権者の権利と義務を行使するのを支援し、指導しました。写真:タインホア省警察

タインホア腫瘍病院で治療を受けているルー・ティ・チュエンさん(52歳、タインホア省クアンソンコミューン在住)は、補助投票箱で投票に参加できたとき、非常に興奮したと述べました。

「今日、病院で治療を受けていますが、機能部隊が追加の投票箱を現場に持ち込み、市民の権利と義務を果たすために熱心に指導してくれたことに非常に感動しています。私だけでなく、他の多くの患者も、国民の祭典に参加するために関心を寄せられ、条件が整えられていると感じています」とチュエン有権者は語りました。

ハウロックコミューンには、合計34の投票所があり、22,800人以上の有権者が投票に参加しました。健康状態が悪いか、移動できないために投票所に来ることができなかった有権者のケースについては、機能部隊が投票箱を自宅まで持ち込み、有権者が投票権を行使できるようにしました。

ファム・ティ・ダムさん(1931年生まれ、ハウロックコミューン、ハリエン村在住)は、高齢で体力が弱いため、移動が非常に困難であると語りました。幹部が投票用紙箱を自宅まで持ってきて投票権を行使してくれたとき、彼女は非常に喜び、感動しました。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー