個人にデータベースに既存の情報を含む書類の提供を要求しない

ファム・ミン・チン首相は、データベースに基づく行政手続き(TTHC)の見直し、削減、簡素化に焦点を当てることに関する2025年10月22日付公電第201/CD-TTg号に署名しました。

首相は、大臣、次官、省・市人民委員会委員長に対し、次のように求めました。

プロジェクト06の実施作業部会の文書番号4735/TCTに従って、734件の行政手続きの見直しを迅速に指示します。プロジェクト06に関連する行政手続き、デジタルトランスフォーメーション、および国家データベース、専門データベースで情報が入手可能な15種類の書類の1つを含む他の行政手続きは、直ちに削減できます。

省庁、省庁間機関は、各管理分野における首相の決定で承認されたTTHCの削減、簡素化計画を実行するために、法令文書の完成、修正、補足を加速します。

その中で、個人、組織がデータベースにすでに存在する情報のファイルコンポーネントを提供することを自主的に削減または要求しない。

地方自治体が発行した668の特殊な行政手続きについては、各省・市人民委員会の委員長は、地方自治体の管轄機関が、データベースにすでに存在する情報のファイル構成を削減または省略するために、法令文書の修正、補足を見直し、助言するよう指示しました。

この内容は、遅くとも2025年11月15日または直近の人民評議会会合で完了する。

省庁、部門、地方自治体は、2025年10月31日までに見直し結果を法務省に提出する。

法務大臣は、省庁、部門、地方自治体に対し、データがあり、削減可能な15種類の書類の1つである書類構成要素を持つTTHCの具体的な見直しを実施するよう指導する責任があります。TTHCの削減、簡素化計画を提案します。

その中で、計画の実施を確実にするために、法令文書の条項、点を修正、補足する必要があることを明確にします。10月23日までにガイダンスを完了します。

公安省、内務省、政府官房、および省庁と協力して、行政手続きの削減、簡素化の実施結果を評価し、見直し、総括報告書を策定します。2025年11月15日までに完了します。

国家データベース、専門データベースで情報がすでに存在するファイル構成を直ちに削減、置き換える計画を実施するために、法律の規定による困難、障害を特別に処理するメカニズムに関する国会決議第206/2025/QH15号に従って、関係省庁と協力して政府の決議を策定します。政府に2025年11月15日までに提出してください。

法務省は、この電報の状況、実施結果を監視、督促、集計し、発生、権限外の問題を首相にタイムリーに報告します。

原稿はこちらで読む