ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
ファム・ミン・チン首相は、タインホア市イェンクオンコミューンの橋建設現場で行われた起工式で講演した。写真: トラン・ラム
ファム・ミン・チン首相は、タインホア市イェンクオンコミューンの橋建設現場で行われた起工式で講演した。写真: トラン・ラム

国境地域の学校の開校:信頼と願望を燃え上がらせる

TRẦN LÂM (báo lao động) 09/11/2025 16:09 (GMT+7)

国境地域の寄宿舎の開校式は、首相が信頼を灯し、貧困地域の子供たちに持続可能な学習機会を開くと断言しました。

起工式で演説した政治委員、ファム・ミン・チン首相は、Thanh Hoa省、ひいては全国の同胞、生徒、教師に挨拶を送りました。同時に、人への投資は最優先事項であり、包括的な投資が必要であり、その中で医療と教育が優先される必要があると強調しました。

政府のトップによると、教育訓練の画期的な方向性は、「知識蓄積」から「包括的な発展」への移行である。責任構造は明確に定義されている。学校は基盤(施設、プログラム、教科書、保証条件)である。生徒は中心、主体(党、国家の政策を享受する)である。教師は、学習と創造へのインスピレーションを与える原動力、模範である。この見解は、政治局とトー・ラム総書記によって任務として特定されている。

Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh du le khoi cong truong noi tru lien cap tai xa Yen Khuong, tinh Thanh Hoa. Anh: Tran Lam
ファム・ミン・チン首相が、Thanh Hoa省Yen Khuongコミューンで建設を開始式典に出席。写真:Tran Lam

国境地帯のコミューンにおける共同住宅学校の建設展開について、首相は、学校を「作る」のではなく、国境地域の生徒の信頼と願望を喚起する、包括的で機能的な施設である必要があると明言しました。地方自治体は迅速かつ断固たる措置を講じる必要があります。同時に、関連する規制と政策を見直し、完成させる必要があります。教育内容は豊富でなければなりません。設計は地域特性に適合している必要がありますが、どこでも生徒の学習、訓練、生活のための十分なスペースと教員のための公用住宅を確保

Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh voi cac em hoc sinh xa Yen Khuong, Thanh Hoa. Anh: Tran Lam
ファム・ミン・チン首相とタインホアのイェンクオン地区の学生たち。写真: トラン・ラム

資源について、首相は財務省に対し、中央予算(主要な役割を維持)、地方予算、およびその他の合法的な資金源(企業動員、慈善家など)のバランス調整を主導するよう指示しました。今年は、収入増加と経常支出の節約によって資源が形成されたため、第4四半期に入っても、計画に従って建設、建設を開始するための十分な資金を確保できます。

首相は国境地域の人民委員会に計画の検討と調整を命じた。土地資金の手配。技術的インフラ(電気、きれいな水、電気通信、排水、交通)、学生の安全と環境を確保する。軍隊、組合員、若者を動員して参加させる。同時に、損失、無駄、または否定的なことを注意深く監視し、回避します。投資後の効果的な運用計画を立てる。

Thu tuong Pham Minh Chinh voi chau hoc sinh tai xa Yen Khuong, Thanh Hoa. Anh: T.L
ファム・ミン・チン首相とタインホアのイェンクオンコミューンの学生。写真: T.L

政治局の結論81の断固たる実施のおかげで、現在までに28校が着工しました。トー・ラム書記長は、直接指導し、2校(Si Pa Phin、Dien Bien、Nghe Anの1校)の着工に出席しました。首相は2つの着工式(Da Nang市、Tay Giang市、およびThanh Hoa市、Bat Mot地区)に出席しました。地方自治体は、台風と洪水のため、2025年11月9日に一斉に着工することを決意

首相は、これを「クアン・チュン作戦」と見なすよう呼びかけました。それは時間と進捗において速く、大胆ですが、プロセス、規制、品質を絶対的に遵守しています。

首相は、数十万人の生徒が2026年9月から学校に通えるようにするには、プロジェクトが質と進捗状況に関する5つのグループの基準を満たす必要があると要請した。敷地のクリアランスと材料源。工学 - 美術、環境衛生、景観、労働安全。汚職、否定的行為、損失、無駄はなく、投資がどれほど効果的であっても、学生、教師、地域社会に実際的な利益をもたらし、地域の社会経済発展の促進に貢献します。

首相は、ベトナム祖国戦線中央委員会(MTTQ)に対し、国境地域の学校を建設、改修するために、組織、企業、起業家、慈善家、社会全体に引き続き協力するよう呼びかけました。心構えは、「多額の寄付者、少額の寄付者。多額の寄付者、多額の貢献者。多額の寄付者、多額の寄付者」。

起工式で、ファム・ミン・チン首相は、祖国の最も遠い場所に知識、信念、願望を蒔いた高地、奥地、遠隔地、国境地域、少数民族地域の教師たち、つまり「静かな戦士たち」に深い感謝の意を表しました。首相は、生徒たちが勤勉で、成績優秀で、困難を乗り越え、アイデンティティを維持し、大きな夢と願望を育み、故郷と国をますます豊かで美しいものにするために貢献することを祈りました。

Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh cung lanh dao, nhan dan va hoc sinh thuc hien nghi thuc khoi cong cong trinh. Anh: Tran Lam
ファム・ミン・チン首相と指導者、国民、生徒が工事の着工式を執り行います。写真:Tran Lam

首相は、「言ったことは実行する。約束したことは実行する」というモットーと、政治局、書記長の定期的な指導と指示、およびあらゆるレベル、各部門、地方、企業、そして社会全体の関与により、国境地域のすべての子供たちが良好な環境で学び、国境地域の迅速かつ持続可能な発展に貢献することが期待される学校建設プログラムは、成功すると強調しました。

タインホア省の4つの公立寄宿学校の開校式が賑やか

Thanh Hoa省では、同時期に4つのプロジェクトが着工しました。ファム・ミン・チン首相、および中央省庁およびThanh Hoa省の指導者代表が、Yen Khuong中学校・高等学校総合学校の主要な要衝で起工式に参加しました。

Thu tuong Chinh phu Pham Minh Chinh an can tham hoi, dong vien cac em hoc sinh tai le khoi cong du an Truong Pho thong noi tru lien cap TH&THCS Yen Khuong. Anh: Minh Hoang
ファム・ミン・チン首相は、Yen Khuong中学校・高等学校合同短期学校プロジェクトの着工式で、生徒たちを親切に訪問し、励ましました。写真:ミン・ホアン

主要な橋脚に加えて、起工式は、Tam Lu中等中等学校、Tam Thanh中等学校中等中等学校、Na Meo中等学校中等学校の他の学校でも開催され、省党委員会、人民委員会、省庁、部門、部門の代表者、および多くの地元住民、生徒が参加しました。

タインホア国境のコミューンにおける一般学校、寄宿学校、小学校、中学校の起工式の写真。

Khong khi ron rang le khoi cong tai diem Truong Pho thong noi tru lien cap TH&THCS Tam Thanh (o xa Tam Thanh, tinh Thanh Hoa). Anh: Minh Hoang
タムタイン高等学校および中等寄宿学校(タインホア省タムタインコミューン)の起工式の賑やかな雰囲気。写真: ミン・ホアン
Le khoi cong du an Truong Pho thong noi tru lien cap TH&THCS Tam Lu (o xa Tam Lu, tinh Thanh Hoa). Anh: Minh Hoang
タム・ルー中等教育・中級寄宿学校プロジェクトの起工式(タム・ルーコミューン、タインホア省)。写真: ミン・ホアン
Dai dien lanh dao tinh Thanh Hoa tang qua cac hoc sinh tai le khoi cong o cac diem Truong Pho thong noi tru lien cap TH&THCS Tam Thanh va Truong Pho thong noi tru lien cap TH&THCS Tam Lu. Anh: Minh Hoang
Thanh Hoa省の指導者の代表が、Tam Thanh中等中等学校およびTam Lu中等学校中等中等学校の開校式で生徒に贈り物を贈呈。写真:Minh Hoang

オリジナル版はこちらをご覧ください。