ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース

表彰法改正:権限委譲を強化し、無秩序な表彰を避ける

TƯỜNG VÂN (báo lao động) 08/04/2026 17:44 (GMT+7)

競争・表彰法の一部条項を改正・補足する法律案は、権限委譲を推進し、「タイムリーで、適切な人、適切な仕事」での表彰を保証します。

表彰が「タイムリーで、適切な人、適切な仕事」で行われるように保証する

第16期国会第1回会期のプログラムを継続し、4月8日午後、国会は競争奨励法の一部条項の改正・補足法案の報告書と審査報告書を聴取しました。

競争・表彰法の一部条項の改正・補足法案の提出書を発表したドー・タイン・ビン内務大臣は、法案の作成は、組織機構の再編に関する党の路線と政策を制度化し、新たな状況における競争・表彰活動の分権化、権限委譲、刷新を促進するために必要であると述べました。

Bộ trưởng Bộ Nội vụ Đỗ Thanh Bình. Ảnh: Media Quốc hội
ドー・タイン・ビン内務大臣。写真:メディア国会

法案は、2段階の地方自治体モデルを実施する際の実践から生じる問題の解決に焦点を当てています。法案は、イノベーション、デジタル変革、科学技術の応用において先頭に立ち、実質的な効果をもたらした個人および団体を表彰することに重点を置く原則を追加しました。それに加えて、法案は、行政手続きの改革を推進し、紙の書類による管理からデジタルデータプラットフォームへの移行を目指し、表彰が「タイムリーで、適切な人、適切な仕事に」確実に行われるようにすることを保証します。

法律草案は、競争奨励法第06/2022/QH15号の96条のうち48条を修正および補足することを予定しており、構成は4条で構成されています。

第1条:競争、競争称号、表彰形式に関する規定の修正と補足に焦点を当て、特に表彰の権限と責任、および表彰の提案を再定義します。

第2条:「地区レベル」に関連するフレーズ、条項、および現在の党組織の分類の実践に適合しなくなった基準の廃止、置き換えを実施する。

Quang cảnh phiên họp chiều 8.4. Ảnh: Media Quốc hội
午後の会議の様子 8. 4 写真:メディア 国会

第3条および第4条:法律の施行前に審査中である表彰を提案する団体および個人の権利を保証するための効力と移行条項に関する規定。

政府に対し、表彰状を授与する権限を与えられた機関および部門に関するより具体的な基準を規定し、蔓延を避けるよう提案します。

競争奨励法の一部条項の改正・補足法案の審査に関する要約報告書を発表した文化社会委員会のグエン・ダック・ヴィン委員長は、組織機構の再編に関する党の政策を制度化し、分権化と権限委譲を推進し、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションを促進するために、法案の改正・補足の必要性に賛成しました。同時に、競争奨励基準に関するいくつかの障害を克服します。

Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa và Xã hội Nguyễn Đắc Vinh trình bày Báo cáo tóm tắt thẩm tra dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng. Ảnh: Media Quốc hội
文化社会委員会のグエン・ダック・ヴィン委員長が、競争奨励法の一部条項の改正・補足法案の審査に関する要約報告書を発表しました。写真:メディア 国会

法案は基本的に党の政策、憲法に適合し、法制度の統一性を確保しているが、関連する法律の再検討を継続する必要がある。

委員会はまた、調整範囲と適用対象に賛成しましたが、政府に対し、表彰対象の拡大に関連する財政および予算への影響評価を追加し、同時に、法令を発行する権限のない機関および組織への権限委譲を慎重に検討する必要があると提案しました。政府に表彰状を授与する権限を与えられた機関および部門に関するより具体的な基準を規定させ、蔓延を避ける必要があります。競争および表彰システムの一貫性を確保します。

さらに、審査機関は、現行の規定と同様に、労働勲章および祖国防衛勲章を授与または追贈する際の個人および団体に対する時間に関する基準を維持することも提案しました。外国の個人または組織から表彰状を受け取る際のベトナムの個人および組織の責任について。

原文はこちらで読む