傷病兵、傷病兵と同様の政策を享受する人々の条件と基準
条例は、軍隊の士官、軍人、および警察の士官、下士官が、管轄当局によって傷病兵として認定されることを検討される場合を規定しています。
政治局委員、国会議長のチャン・タイン・マン氏は、革命功労者優遇法典第02/2020/UBTVQH14号のいくつかの条項を修正および補足する国会常務委員会の法典第05/2026/UBTVQH16号に署名し、公布しました。
条例第23条は、傷痍軍人、傷痍軍人と同様の政策を享受する人々の条件と基準を規定しています。
1. 人民軍の士官、専門軍人、下士官、兵士、および人民公安の士官、下士官、兵士で、身体損傷率が21%以上の場合、管轄官庁、部隊は、次のいずれかに該当する場合、「傷痍軍人認定証」および「傷痍軍人証明書」を発行し、傷痍軍人として認定することを検討します。
- 独立、主権、領土保全、国家安全保障を保護するために戦闘または直接戦闘に奉仕すること。
- 敵占領地域、戦闘地域、敵占領地域に隣接する地域で国防および安全保障任務を遂行すること。
- 敵との直接的な政治闘争、組織的な軍事闘争。
- 革命活動、抵抗戦争に参加または参加したが、敵に捕らえられ、拷問されたにもかかわらず、屈服せず、断固として闘争し、身体的傷害を残した場合。
- 国際義務を果たす。
- 政府が規定するリストに従って、特殊、困難、危険な状況下、または国境地域、海上、島嶼部で国防、安全保障、祖国防衛任務を遂行すること。
- 犯罪防止対策任務を直接遂行する。
- 国家、国民の財産を勇敢に救う、または犯罪行為者を勇敢に阻止し、逮捕する。
2. 人民軍の士官、専門軍人、下士官、兵士でない者、および人民公安の士官、下士官、兵士で、身体損傷率が21%以上の負傷者が、本条第1項に規定されているいずれかのケースに該当する場合、管轄官庁、部隊は、傷病兵と同様の政策を享受する者として認定し、「傷病兵と同様の政策を享受する者証明書」を発行することを検討します。
3. グレードBの傷痍軍人は、1993年12月31日以前に管轄官庁および部門によって承認された訓練および勤務中に身体的損傷率が21%以上の傷を負った軍人または人民警察官です。
4. 傷痍軍人、傷痍軍人と同様の政策を享受する者、鑑定を受けた負傷者が、次のいずれかに該当する場合、身体的損傷の割合を再鑑定することができます。
- 傷病兵、本条第1項および第2項に規定する傷病兵と同様の政策の恩恵を受ける者が、特別な再発傷、残存傷、追加傷がある場合。
- 本条第3項に規定するB種傷病兵で、残傷、追加傷がある場合。
- 負傷者に残された傷、追加の傷がある場合。
5. 政府はこれを詳細に規定します。」
法令第05/2026/UBTVQH16号はまた、第24条第3項を次のように修正、補足しています。健康回復療養は2年に1回。身体的損傷率が61%以上の場合は、毎年健康回復療養が許可されます。
第27条第3項を次のように修正および補足します。健康回復療養は2年に1回です。身体損傷の割合が61%以上の場合、健康回復療養は毎年行われます。
