ルオン・クオン国家主席が釜山市長と会談

11月1日午後、2025年APEC首脳会議および韓国での二国間作業に出席するための韓国出張の枠組みの中で活動を続けていたルオン・クオン政治局員兼大統領は釜山市を訪問し、パク・ホンジュン釜山市長を迎えた。

パク・ヒョンジュン市長は、ルオン・クオン国家主席とベトナム高官代表団が釜山を訪問したことを光栄に思い、熱心に歓迎しました。韓国とベトナムの関係が多くの分野で非常に良好に発展していることを嬉しく思っています。

パク・ヒョンジュン市長は、トー・ラム書記長が釜山市でベトナム総領事館を設立することを発表した訪問(2025年8月)と、今回のルオン・クオン国家主席の釜山市訪問は、釜山市とベトナム地方との間の実質的な協力を促進する上で重要な貢献をすると断言しました。

ルオン・クオン国家主席は、外交関係樹立から30年以上が経過し、ベトナムと韓国は関係を正式に包括的戦略的パートナーシップ(2022年12月)に格上げし、地域における主要なパートナーとなったことを喜んで表明しました。両国間の協力の可能性は非常に大きく、両国は2030年までに二国間貿易額を150億米ドルに引き上げるという目標をバランスの取れた、持続可能な方向に達成するために積極的に協力していることを確認しました。

ルオン・クオン国家主席は、釜山市が韓国で2番目に大きな経済の中心地であり、世界で5番目に大きな港湾都市になる発展過程で達成した偉大な成果を祝福しました。釜山ベトナム総領事館の活動に対する市指導部の積極的な支援に感謝しました。

ルオン・クオン国家主席は、釜山市に対し、特に港湾、造船分野における釜山市の強みである協力において、ベトナムの省や都市との協力拡大を引き続き推進するよう要請しました。

この機会に、ルオン・クオン国家主席は感謝の意を表し、釜山市当局が釜山に住み、学び、働くベトナム人コミュニティに関心を持ち、支援し続け、それによって都市の発展に貢献し、両国間の友好の架け橋としての役割を効果的に発揮することを望みました。

ルオン・クオン国家主席の指示、方向性に敬意を表し、高い合意を表明し、パク・ヒョンジュン市長は、釜山市がホーチミン市およびベトナムの省・市と緊密に連携し続け、両国が強みを持つ分野、特に港湾、造船、質の高い人材育成、観光協力において実質的な協力を強化することを約束しました。これにより、韓国とベトナムの包括的戦略的パートナーシップ関係の実質的な発展に貢献します。

パク・ヒョンジュン市長は、釜山市当局は、釜山におけるベトナム総領事の活動を支援し、円滑にするための条件を整える用意があると断言しました。同時に、釜山市における14 000人のベトナム国民の正当な権利を保護するための政策を継続します。これにより、ベトナム人コミュニティがますます良く、より深く統合され、都市の発展に大きく貢献し、両国間の友好の架け橋としての役割を効果的に発揮する条件を作り出すことができます。

原稿はこちらで読む