ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
Khe Sanhコミューンの11軒の家屋の裏側の地滑り地帯が、クアンチュン作戦で地滑り防止柵として作られました。写真:H.Nguyen
Khe Sanhコミューンの11軒の家屋の裏側の地滑り地帯が、クアンチュン作戦で地滑り防止柵として作られました。写真:H.Nguyen

クアンチュン省のクアンチュン作戦が完了、わずか24日で家が建てられる

HƯNG THƠ (báo lao động) 14/01/2026 17:11 (GMT+7)

クアン・トリ - クアン・チュン作戦中の地滑り地域の人々のための住宅がわずか 24 日間で完成し、引き渡され、人々が引っ越してきました。

2025年11月中旬、長雨が原因で地滑りが発生し、グエン・ティ・トゥアンさん(クエサン省クエサン村2区)の家屋が損傷し、修理や生活を継続するための安全が確保されていません。

家族の要望と危険な状況から、ケサンコミューン人民委員会は、トゥアンさんの家族のために新しい家を建てるための移転計画と再定住の手配を策定しました。

タンビン村 (ケサンコミューン) で適切な土地を見つけた後、2025 年 12 月 17 日、ケサンコミューンはトゥオンさんのために家の建設を開始しました。建設過程中、ケサンコミューン人民委員会はコミューンの部隊に対し、第968師団と緊密に連携し、「3交代4人体制」、「昼勤、夜勤、追加休日勤務」、「テト期間中勤務」の精神で建設に緊急に集中するよう指示した。

2026年1月9日、わずか24日後、家は建設作業を完了し、翌日(2026年1月10日)、トゥアンさんの家族は安定した生活に移りました。

Ngoi nha cua chi Thuong duoc xay dung trong vong 24 ngay. Gia dinh chi da don vao nha moi, o on dinh. Anh: H.Nguyen
トゥアンさんの家は24日間で建てられました。彼女の家族は新しい家に引っ越し、安定して住んでいます。写真:H.Nguyen

「まだ夢見ているように思えます。まだテトが来ていませんが、テトはすでに私の家族に近づいています」とトゥアンさんは、新しい家がまだ土の匂いがするのを見て感動しました。彼女にとって、政府と兵士のタイムリーな支援は、単なる屋根ではなく、自然災害から立ち直るための拠り所です。

ケサンコミューン人民委員会委員長のタイ・ティ・ガー氏によると、2025年末の大雨と洪水により、この地域の多くの住宅地が深刻な地滑りの危険に直面するだろう。特にケサンコミューンでは、11 月 16 日から 17 日にかけての大雨により、フンヴォン道路沿いで長時間にわたる地滑りが発生し、12 世帯が直接被害を受けました。多くの家屋に亀裂が入り、別棟が倒壊しており、迅速に対処しないと安全上の危険が生じる可能性があります。

事故発生直後、地方自治体は住民を安全な場所に緊急避難させ、省人民委員会に緊急事態を発表するよう提案しました。短期間で、クアンチー省は首相が開始したクアンチュン作戦に対応して、地滑り防止堤防の緊急建設命令を発行しました。

Lanh dao tinh Quang Tri bam hien truong, chi dao thi cong cong trinh ke chong sat lo vao ban dem. Anh: H.Nguyen
Quang Tri省の指導者は現場に固執し、夜間に地滑り防止堤防の建設を指示しています。写真:H.Nguyen

Khe Sanhコミューン政府は、現場に密着した指導を割り当て、警察、軍隊、民兵自衛隊を最大限に動員し、軍隊と協力して昼夜を問わず継続的に工事を実施しました。2025年12月25日までに、地滑り地域全体が安全に処理され、村3Aの11世帯が計画通りに家に戻って安定した生活を送りました。

クアンチュン省人民委員会の指導者によると、クアンチュン作戦を計画どおりに早期に完了させるために、省は政治システム全体を動員して取り組みました。その中で、省建設局とクセサン村人民委員会が軍部隊と緊密に連携し、「昼夜を問わず、祝日、旧正月を徹夜で行う」というモットーに従って建設を行いました。最大の目標は、住民の安全を確保し、住民が早期に生活を安定させるのを支援することです。現在、作戦は成功裏に

クアンチュン作戦を早期に完了したことは、自然災害の被害を克服するだけでなく、首相の批判後のクアンチュン省の指導と運営における力強い変化を示しており、地滑り地域の住民に完全な信頼と喜びをもたらしています。

11月30日と12月3日、首相は公式派遣第234号と公式派遣第1551号を発令し、自然災害後の被害を迅速に修復するよう中部地方に指示した。 12月9日午前のオンライン会議で、首相は、最近の自然災害で住宅に被害を受けた家族の住宅再建と修繕を迅速に行う「クアンチュン作戦」の加速を引き続き要請した。またこの会合で首相は、嵐の影響で家屋が甚大な被害を受けた12世帯に対してクアントリ省が修繕を行っていないことを批判し、同省に報告を求めた。

オリジナル版はこちらをご覧ください。

同じカテゴリー