ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ドンロック三叉路遺跡の際立った鐘楼。写真:チャン・トゥアン、2026年9月17日撮影
ドンロック三叉路遺跡の際立った鐘楼。写真:チャン・トゥアン、2026年9月17日撮影

ドンロック鐘楼 - 感謝の念の建造物

TRẦN TUẤN (báo lao động) 16/10/2026 09:36 (GMT+7)

ハティン - ドンロック三叉路史跡の神聖な空間の中で、高い丘の上にそびえ立つ鐘楼が観光客を魅了しています。

ドンロックの空と大地に響く鐘の音

2026年の秋のある日、私はハティン省ドンロックコミューンのドンロック三叉路特別国家史跡に戻りました。史跡に入ると、最初の印象は神聖さと厳粛さでした。

10人の女性青年突撃隊員(TNXP)の墓地では、多くの地方からの人々や観光客が線香を上げに訪れ、戦争の時代にベトナムの若者の不滅の象徴となった10人の少女の墓の前で静かに頭を下げました。

Người dân, du khách dâng hương tại khu mộ 10 nữ liệt sĩ TNXP Ngã ba Đồng Lộc. Ảnh: Trần Tuấn chụp ngày 31.8.2026
ドンロック三叉路の10人の女性青年突撃隊員の墓地で線香を捧げる住民と観光客。写真:チャン・トゥアン、2026年8月31日撮影

墓地から見渡すと、向かいの丘の上に、ドンロック鐘楼が遺跡群の中でユニークな建築様式で際立っています。

線香を供えるために訪れる観光客は、しばしば鐘楼に散歩します。建物をじっくりと眺めている人もいれば、記念に写真を撮る人もいます。しかし、おそらく最も記憶に残るのは、丘の真ん中の高い塔の姿だけでなく、塔の中にある大きな銅鐘でしょう。

「鐘楼の建造物は非常に美しく有意義であり、このドンロック三叉路特別国家史跡地区の建造物システムにおける際立ったハイライトを作り出すのに貢献していると思います」と、ハノイから来た観光客のファム・ゴック・ズイさん(40歳)は語りました。

遺跡の近くに住む人々にとって、その鐘の音はドンロック空間の馴染み深い一部になったようです。

チャン・ティ・タイさん(70歳、ドンロックコミューン、チュオンタイン村在住)は、塔から鐘の音が鳴り響くたびに、祖国の独立と自由を守るために勇敢に戦い、犠牲になった英雄と殉教者の功績を常に忘れないように人々に思い出させる言葉のように感じると語りました。

Ông Nguyễn Ngọc Hiển - Tổng Biên tập Báo Lao Động, Giám đốc Quỹ XHTT Tấm lòng Vàng dâng hoa tại Di tích Ngã Ba Đồng Lộc vào ngày 9.2.2023. Ảnh: Trần Tuấn
グエン・ゴック・ヒエン氏 - ラオドン新聞編集長、黄金の心社会慈善基金理事長が2023年2月9日にドンロック三叉路遺跡で献花。写真:チャン・トゥアン

戦争で激しい爆撃に見舞われた土地で、今日の鐘の音は平和に響き渡り、線香を捧げる人々の流れの中で、過去と現在を結びつけているかのようです。

ドンロック三叉路遺跡群の建物群の中で、鐘楼はラオドン新聞、タムロンヴァン慈善社会基金、および他のいくつかの機関や組織の貢献を示す建物です。

このプロジェクトは、ハティン省、ラオドン新聞、タムロンヴァン慈善社会基金、ダウトゥー新聞、国家行政学院などのイニシアチブによって建設され、寄付の組織と動員に協力しています。

Đoàn công tác Báo Lao Động cùng cán bộ LĐLĐ tỉnh Hà Tĩnh chụp hình lưu niệm bên tháp chuông Đồng Lộc vào ngày 9.2.2023. Ảnh: Trần Tuấn
ラオドン新聞の代表団とハティン省労働組合連盟の職員が、2023年2月9日にドンロック鐘楼のそばで記念写真を撮影。写真:チャン・トゥアン

2009年、鐘楼の建設が正式に開始されました。2011年1月2日、全国の同胞からの寄付により、総投資額約270億ドンで落成しました。鐘楼の高さは約37mで、7階建てと屋根裏部屋1階建てです。塔の中には、重さ5.7トン、高さ3.7m、直径1.9m以上の大きな銅鐘が吊るされています。

これは、全国の同胞の貢献によって作られた建造物であり、偉大な鐘は才能ある職人の手によって鋳造され、すべてが戦争の苦痛と喪失を記録した土地に集結しています。したがって、鐘楼は単なる建築物ではありません。それはまた、今日の人々が帰還しなかった人々に感情と感謝の気持ちを託す場所でもあります。

感謝の気持ちの作品

遺跡の平和な空間の中で、昔の少女たちの物語は、線香一本一本、花束一本一本、そして人々や観光客が探し求める足跡を通して語り継がれています。

ドンロック三叉路での10人の女性青年突撃隊員の犠牲は、革命的英雄主義の不滅の象徴となり、今日の世代に、国が平和、独立、自由を得るための喪失と犠牲を思い出させました。

Quả chuông lớn bên trong tháp chuông Đồng Lộc. Ảnh: Trần Tuấn chụp ngày 17.9.2026
ドンロック鐘楼の内部にある大きな鐘。写真:チャン・トゥアン、2026年9月17日撮影

ドンロック三叉路遺跡およびリー・トゥー・チョン記念館管理委員会のダオ・アイン・トゥアン副委員長によると、ドンロック三叉路遺跡は特別な国家史跡であり、革命の伝統を教育する赤い住所でもあります。近年、人々や巡礼者がここに線香を上げに来る人がますます増えています。

2024年には、遺跡には約45万人の観光客が訪れ、2025年には約55万人、2026年の最初の9ヶ月間には約45万人の観光客が訪れ、2026年通年の総観光客数は約60万人に達すると予想されています。

その人々の流れの中で、ドンロックの鐘楼は見逃せない立ち寄り場所となりました。

ダオ・アイン・トゥアン氏は、労働新聞、タムロンヴァン慈善社会基金、および多くの機関、企業、慈善家がプロジェクト建設のための資金を寄付し、支援してくれたことに感謝の意を表しました。

「鐘の音は、ここの神聖さをはっきりと感じるかのようで、同時に、祖国の独立と自由のために倒れた英雄と殉教者の功績を常に記憶するように人々に思い出させる言葉でもあります」とトゥアン氏は語りました。

夕暮れ時、ドンロック三叉路遺跡の人々の流れは徐々にまばらになりました。10人の女性青年ボランティアの墓のそばで、線香は静かに燃え続けています。向かいの丘の上に、革命の伝統、愛国心、民族的誇りの伝統を教育する赤い住所の神聖な空間の中で、鐘楼が際立っています。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー