ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

社会年金増額案:高齢者の食事に喜びを加える

Minh Hương (báo lao động) 16/04/2026 15:11 (GMT+7)

最近、保健省は社会年金給付水準を月額50万ドンから60万ドンに引き上げることを提案しました。これは20%の増加に相当します。

社会年金増額の提案情報は、特に政策の恩恵を受けている、または受ける予定の高齢者から、すぐに注目を集めました。

実際の記録によると、ほとんどの高齢者は上記の提案に喜びと興奮を表明しています。なぜなら、増加幅は大きくありませんが、生活費がますます上昇する状況において実際的な意味を持つからです。

ホアン・ティ・ホンさん(76歳、ニンビン省)は、75歳になったばかりの2025年10月から社会年金を受け始めたと述べました。毎月50万ドンの手当が支給されて以来、彼女の生活は以前より楽になりました。

Bà Hồng làm công việc thu mua ve chai kiếm sống mỗi ngày. Ảnh: Minh Hương.
ホンさんは毎日廃品回収の仕事をして生計を立てています。写真:ミン・フオン。

「補助金が増えたので、暑い日や雨の日に廃品回収に行くのを減らしました。このお金は、夫婦で毎月の朝食代と電気代を賄うのにも役立ちます」とホンさんは語りました。

現在、ホンさんの主な仕事は依然として廃品回収であり、夫と一緒に鶏を飼って卵を採り、猫を飼って販売しています。夫婦の総収入は、補助金を含めて、月額約350万ドンに達しています。

「以前は、36万ドンから50万ドンに値上げするのに4年かかりましたが、今ではわずか1年で60万ドンになりました。これは、国家が高齢者への関心をますます高めていることを示しています。この値上げ幅は、現在の価格に合わせるために非常にタイムリーです」と彼女は述べました。

ホンさんによると、この追加費用は、彼女の家族がますます高価になっている生活必需品を補うための追加費用を得るのに役立ちます。

それだけでなく、ホンさんは夫がまもなく75歳になり、手当を受けられることを考えると喜びを分かち合いました。「受け取る人の数はますます増えているので、このような増加は非常に意義深いものです」と彼女は付け加えました。

一方、恩恵を受ける資格がないにもかかわらず、グエン・ティ・ヌンさん(69歳、ニンビン省)も、補助金増額の提案を聞いて感動を隠せませんでした。

「私は準貧困層に属しており、来年は社会年金を受け取ることができるかもしれません。60万ドンに増額されたというニュースを聞いて、とても感動しました。まるで自分も受け取ったかのようです」とヌンさんは語りました。

現在、ヌンさんは紙の花や紙製の供え物を折る仕事をしており、月収は約60万〜70万ドンです。彼女にとって、60万ドンの補助金は非常に重要な金額です。

Bà Nhung háo hức đợi ngày nhận trợ cấp hưu trí xã hội. Ảnh: Minh Hương.
ニュンさんは社会年金を受け取る日を心待ちにしています。写真:ミン・フオン。

「故郷では、米、野菜、卵を自分で用意できるので、あまりお金を使うことはありません。60万ドンあれば、肉や栄養価の高い食品を追加で購入し、毎日の食事を改善するために使うつもりです」と彼女は言いました。

ヌン氏によると、社会年金給付は、安定した収入のない高齢者にとって人道的で実用的な政策です。したがって、増額が多いか少ないかにかかわらず、貴重です。

社会年金給付の増額提案は、財政支援の意味だけでなく、精神的な励ましの源でもあり、高齢者が生活の中でより安心し、特に毎日の食事の質を改善するのに役立つことがわかります。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー