ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
トゥエンクアン省祖国戦線委員会の指導者が、ライチャウ省の自然災害の復旧を支援するために20億ドンを贈呈。写真:トゥエンクアン新聞
トゥエンクアン省祖国戦線委員会の指導者が、ライチャウ省の自然災害の復旧を支援するために20億ドンを贈呈。写真:トゥエンクアン新聞

トゥエンクアン省がライチャウ省の自然災害復旧に20億ドンを支援

Nguyễn Tùng (báo lao động) 06/08/2026 14:58 (GMT+7)

トゥエンクアン省は、ライチャウ省の自然災害の復旧に20億ドンを支援し、団結、分かち合い、相互扶助の精神を示しました。

8月6日午前、マ・テー・ホン氏(省党委員会副書記、省ベトナム祖国戦線委員会委員長)を団長とするトゥエンクアン省の代表団が、ライチャウ省を訪問し、励まし、地域での自然災害の復旧を支援するために支援物資を贈呈しました。

マー・テー・ホン氏は、被害を分かち合い、ライチャウ省の地域で最近発生した豪雨、洪水、地滑りによって苦しみ、損失を被った犠牲者の家族に見舞い、励まし、哀悼の意を表しました。

Đợt mưa lũ và lũ quét kéo dài từ giữa tháng 7.2026 tại Lai Châu đã gây thiệt hại nặng nề, làm 8 người chết và mất tích, tổng giá trị thiệt hại kinh tế ước tính khoảng 550 tỉ đồng. Ảnh: Công an tỉnh Lai Châu.
2026年7月中旬から長期間にわたるライチャウ省の豪雨と鉄砲水は、甚大な被害をもたらし、8人が死亡または行方不明となり、経済的損害の総額は約5500億ドンと推定されています。写真:ライチャウ省警察。

同時に、トゥエンクアン省ベトナム祖国戦線委員会の指導者は、ライチャウ省が困難を克服し、人々が早期に生産を回復し、徐々に生活を安定させることを望んでいます。

トゥエンクアン省からの支援を受けたグエン・ゴック・ヴィン省党委員会副書記、ライチャウ省ベトナム祖国戦線委員会委員長は、トゥエンクアン省の政府と民族同胞の物質的および精神的な両面でのタイムリーな関心、分かち合い、励ましに感謝の意を表しました。

ライチャウ省ベトナム祖国戦線委員会の指導者は、資金を適切な目的と対象に使用し、被害を受けた人々が困難を乗り越え、徐々に生活を安定させるのを効果的にタイムリーに支援すると断言しました。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー