ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Cao Bang省の農民が歴史的な暴風雨の後、立ち直る。写真:Tan Giang phuong人民委員会
Cao Bang省の農民が歴史的な暴風雨の後、立ち直る。写真:Tan Giang phuong人民委員会

カオバン省の農民が歴史的な暴風雨の後、立ち直る

Tân Văn (báo lao động) 04/11/2025 10:36 (GMT+7)

記者らによると、2つの嵐第10号と第11号の後、ヌン・トリ・カオ区(カオバン省)だけでも、この地域だけで最大147ヘクタールの米が失われ、70ヘクタール以上のトウモロコシ、野菜、5.9ヘクタールの果樹と観賞用の桃園が被害を受けた。これは、主に農業生産に従事する 933 世帯の主な生計源です。

台風と洪水の後、 phuong の多くの地域は混乱し、田んぼや畑が荒れ果て、財産や家畜が大きな被害を受けました。しかし、自然災害からほぼ1ヶ月後、住民は徐々に安定し、生産を回復しました。かつて深く浸水した田んぼは、新しい野菜の根付きで再び緑を取り戻しました。

Nhung luong rau xanh tuoi moi duoc trong sau lu. Anh: UBND phuong Nung Tri Cao
洪水後に新たに植えられた新緑の野菜畑。写真:ヌン・トリ・カオ区人民委員会

まだ多くの困難があるにもかかわらず、Nung Tri Cao phuongの住民は、不屈の精神、生活を再建し、早期に生産を正常に戻す決意を示しています。

Anh Nong Hoang Long (phuong Nung Tri Cao) - chia se: 「まだ多くの困難がありますが、私も皆さんと同じように頑張らなければなりません。もうすぐ年末です。心配事や費用もたくさんあります。」

最近、カオバン省人民委員会は、暴風雨10号と11号による被害を克服するための人々への支援の実施に関するレ・ハイホア省人民委員会委員長の結論を発表した。

Thong ke, danh gia thiet hai do lu gay ra tren canh dong lua. Anh: UBND phuong Nung Tri Cao
稲畑で発生した洪水による被害の統計、評価。写真:Nung Tri Cao phuong UBND

2025年初頭から、大雨、地滑り、洪水により4兆4630億ドン以上の被害が発生しました。現在までに、省は中央政府と地方自治体から救助、不可欠なインフラの修理に2890億ドンを割り当てましたが、資源は依然としてニーズに比べて不足しています。

レ・ハイ・ホア省人民委員会委員長は、ベトナム祖国戦線省委員会に対し、社会化資源をさらに動員し、地方自治体と協力して住民の住宅改修、農業生産の回復、必需品の確保、生活の安定を支援するよう要請しました。MTTQ省は、救済基金からの助言と配分、実施監視、および2025年11月5日までに報告することを割り当てられました。

Nhung canh dong lua tung xac xo sau lu du. Anh: UBND phuong Nung Tri Cao
洪水の後、田んぼは廃墟になった。写真:ヌン・トリ・カオ区人民委員会

省庁、支部、地方自治体は引き続き被害状況を調査し、透明性があり、拡散することなく、適切な受益者への支援を提案しています。農業環境省は、10 月 24 日に農業支援リストを完成させる必要があります。省人民委員会事務局は、規定に従って権限を超えた内容の取り扱いについて助言する責任があります。

省は、自然災害後の住民の生活と生産を迅速に回復するために、多くの資源を動員することを優先的に決定しました。

伝えられるところによると、10月25日現在、カオバン省のベトナム祖国人民委員会は、自然災害の影響を受けた、被害を受けた人々を支援するために48億ドン以上を割り当てました。

オリジナルはこちらをご覧ください。

同じカテゴリー