ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
負傷兵が区内でケアを受け、健康診断を受けるとき。写真:ハン・トム
負傷兵が区内でケアを受け、健康診断を受けるとき。写真:ハン・トム

負傷兵が区内でケアを受け、健康診断を受けるとき

Hạnh Thơm (báo lao động) 25/06/2026 09:40 (GMT+7)

ハノイ - バクマイ区の約700人の功労者、政策対象者が、地域で相談、健康診断、無料の薬の配布を受けました。

戦傷病兵・烈士の日(1947年7月27日~2026年7月27日)79周年を記念して、バクマイ区人民委員会は医療ユニットと協力して、革命功労者とその家族に無料の健康診断、相談、薬の配布プログラムを開催します。

Chương trình được triển khai tại các điểm y tế Quỳnh Lôi, Trương Định và Thanh Nhàn, với sự tham gia của các cán bộ y tế thuộc nhiều chuyên khoa. Ảnh: Hạnh Thơm
プログラムは、クインロイ、チュオンディン、タインニャンの医療拠点で実施され、多くの専門分野の医療従事者が参加しています。写真:ハン・トム

診察中、医師はスクリーニングを実施し、潜在的な疾患を早期に発見し、適切な治療方針についてアドバイスします。詳細な経過観察が必要な場合は、専門医療機関に転送して治療を継続するように指示されます。

多くの高齢者にとって、地元で健康診断を受けることは、移動の困難さを大幅に軽減し、定期的な健康モニタリングの条件を作り出すのに役立ちます。

かつて南部戦線に参加したグエン・テー・ヒン氏(バクマイ区)は、片足を失い、歩行が困難になった傷を負っています。傷は数年経ちましたが、時折、日々の生活に影響を与える鈍痛に耐えなければなりません。

Được tham gia chương trình khám sức khỏe tri ân, ông Hinh xúc động khi nhận được sự quan tâm trực tiếp từ đội ngũ y bác sĩ ngay tại địa phương. Ảnh: Hạnh Thơm
感謝の健康診断プログラムに参加できたヒン氏は、地元の医療チームから直接的な関心を受け、感動しました。写真:ハン・トム

「80歳では、老齢の病状は避けられません。今日、功労者や政策対象者のための医療プログラムに参加できて、とても嬉しく、心が温まります」とヒン氏は語りました。

プログラムに参加したルオン・ティ・ホンさんは、住宅地で包括的な診察を受けたことに喜びを表明しました。

「私たちは診察を受け、非常に丁寧にアドバイスを受けました。この年齢では、移動が困難なので、このようなプログラムは非常に実用的です。地域で健康状態が監視され、気遣われているので、より安心しています」とホンさんは言いました。

Bà Hồng được các y bác sĩ thăm khám, tư vấn sức khỏe trong chương trình khám. Ảnh: Hạnh Thơm
ホンさんは、診察プログラム中に医師や看護師から診察と健康相談を受けました。写真:ハン・トム

一方、ドン・ティ・フック氏は、無料健康診断活動は医療的な意味を持つだけでなく、戦争を経験した人々にとって深い精神的価値を持つと述べました。

「私たちが最も喜んでいるのは、革命に参加した親族を持つ家族の喪失に対する国家と地方自治体の関心を常に受けていることです。高齢者の健康管理政策は、国をますます良くすることに貢献しています」とフックさんは語りました。

今回の診察では、バックマイ区の約700人の功労者とその親族が包括的なヘルスケアサービスにアクセスできる。住民は、内科的診察、血圧測定、心電図、超音波検査、指示に従った検査を受ける。同時に、栄養、生活習慣、疾病予防、高齢者によく見られる慢性疾患の管理について相談を受ける。

この活動は、国民の健康管理における地方自治体と医療部門の連携の役割を確認するとともに、祖国の独立と自由のために犠牲になり、貢献した世代への感謝の意を表します。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー