ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています

約10年間ゴミ拾いをして生計を立て、病気の子供の将来を心配する女性労働者

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 15/03/2026 08:45 (GMT+7)

カントー - 毎日、ゴミコンベヤーベルトのそばに何時間も立っている女性労働者のズオン・ティ・フオンさんは、依然として静かに生計を立て、約600万ドンの給料で病気の子供を養っています。

母親の肩の重荷

ソクチャン都市建設株式会社(カントー市)傘下のソクチャン固形廃棄物処理複合企業で、強烈なゴミの臭いと絶え間なく稼働するコンベヤーベルトの中で、ズオン・ティ・フオンさん(53歳)は、ビニール袋やペットボトルを拾うために何時間も静かに立っていました。

Gần 10 năm qua, chị Dương Thị Phương gắn bó với công việc phân loại rác để mưu sinh. Ảnh: Phương Anh
過去10年間近く、女性労働者のズオン・ティ・フオンさんは、生計を立てるためにゴミの分別作業に携わってきました。写真:フオン・アイン

約10年間ゴミ分別の仕事に携わってきた彼女にとって、これは生計を立てるための職業であるだけでなく、子供を育て、家族の生活を維持するための主な収入源でもあります。

毎日、午前9時頃、ゴミ分別ラインが稼働し始めると、フオンさんと作業員はいつもの場所に立ちます。

「ゴミは機械に沿って降りてきて、絶えず拾わなければなりません。一日中立っているので手足が疲れますが、一生懸命働けば慣れます」とフオンさんは語りました。

フオンさんは、この仕事をする前に、10年間環境衛生作業員、道路清掃員として働いていたと語りました。人員削減後、しばらくの間仕事を休まなければなりませんでした。廃棄物処理工場が再稼働すると、廃棄物分別作業員として働き始め、今日までその仕事に携わっています。

働き始めた頃、ゴミの臭いでめまいがし、乗り物酔いのように吐き気がしました。「薬を飲まなければならず、1、2ヶ月ほど我慢してやっと慣れました」と彼女は振り返ります。

フオンさんの生活は、夫が環境衛生チームから3年間退職した後、約13年前に亡くなったため、さらに困難になっています。それ以来、彼女は一人で家族の柱になりました。

現在、彼女は3人の子供と一緒に暮らしています。長女は32歳で、枯葉剤の影響を受けており、発達が遅れており、労働はできず、自分の世話しかできません。次女は結婚しており、末っ子は働いています。彼女の収入は月約600万ドンで、生活費と病気の子供の世話を賄っています。

「仕事は大変ですが、子供を養うための収入があれば、一生懸命頑張ります」とフォンさんは打ち明けました。

Thức ăn, nước uống đều chuẩn bị sẵn và mang theo từ nhà. Ảnh: Phương Anh
食べ物と飲み物はすべて用意されており、家から持ってきました。写真:フオン・アイン

ゴミコンベヤーベルトのそばに10年近く立っている彼女の悩みは、仕事の苦労ではなく、長男の将来です。毎朝、仕事に行く前に、彼女はまだ時間を見つけてご飯を炊き、子供の食事の世話をしています。なぜなら、「子供は何も料理ができない」からです。

労働の現実からのイニシアチブ

フォンさんのゴミ分別作業は簡単そうに見えますが、リサイクルゴミの回収、埋め立てるゴミの量の削減に重要な役割を果たしています。推定によると、分別ラインから回収されるリサイクルゴミの量は、毎日の無機ゴミの量の約2.5%を占めています。

Công nhân phân loại rác góp phần giảm lượng rác phải chôn lấp mỗi ngày. Ảnh: Phương Anh
ゴミ分別作業員は、毎日埋め立てるゴミの量を減らすのに貢献しています。写真:フオン・アイン

フオンさんは、日々の仕事に勤勉であるだけでなく、同僚とともに工場の操業プロセスにおける多くの改善イニシアチブに参加しています。

その中で、設備の清掃ラックを作るために、ドラムベッド設備の柱の根元に鉄筋を追加するイニシアチブがあり、労働者が高所で作業する際により便利かつ安全に操作できるようにします。このイニシアチブは、2023年にソクチャン都市建設株式会社によって承認されました。

仕事での努力のおかげで、フォンさんは任務をうまく遂行したことで何度も表彰されています。

Những người công nhân lặng lẽ làm việc tại nhà máy xử lý rác. Ảnh: Phương Anh
ゴミ処理工場で静かに働く労働者たち。写真:フオン・アイン

ソクチャン固形廃棄物処理複合企業の代表者は、ゴミ処理工場の労働環境は非常に特殊であるため、誰もが長く続けることができるわけではないと述べました。しかし、多くの女性は仕事に慣れてから、非常に長くこの仕事に携わっています。

仕事が大変でも、ここの労働者は規定に従って制度が保証されています。会社は、社会保険、有害物質手当、および労働者向けの福利厚生制度を完全に実施しています。

3月8日、10月20日などの祝日には、女性たちは贈り物を受け取ります。四半期ごとに、個人用品を購入するための少額の支援もあります。テト(旧正月)には、労働組合と会社も労働者の世話をするための贈り物を用意しています。工場で直接働く労働者は、男女両方の労働者に適用される年間2回の定期健康診断も受けられます。

オリジナルはこちらをご覧ください