第9回ベトナム労働組合大会におけるノン・ドゥック・マイン同志、ベトナム共産党中央執行委員会書記長の発言
第9回ベトナム労働組合大会は、2003年10月10日から13日までハノイ首都で開催されました。
議長団の皆様、
尊敬するご来賓の皆様、そしてすべての代議員の皆様!
今日、全国がベトナム共産党第9回党大会の決議を成功裏に実施するために熱心に努力している雰囲気の中で、私はベトナム労働組合第9回大会に出席できることを非常に嬉しく思います。党中央執行委員会を代表して、貴賓の皆様と大会のすべての代表者、労働者運動と我が国の労働組合の典型的な代表者を心から歓迎します。同志たちを通して、全国のすべての労働者、公務員、労働者に温かい挨拶と健康と幸福を祈ります!
国際的なゲスト、世界労働組合連合の代表、国際機関の代表、地域および世界の国の労働組合に、大会に出席し、労働者階級、労働組合、ベトナム国民との崇高な友情と連帯を示すために、温かい挨拶を送ります。私は、世界の労働組合が協力を強化し、ベトナム労働組合と経験を共有し、平和、市民的権利、民主主義、進歩、そして世界の民族間の平等のための共通の闘争に貢献することを願っています。
同志諸君、友よ!
ベトナム労働組合第9回大会は、21世紀初頭と新自然紀に開催され、党第9回大会の決議の実施に関する任期の半分を総括している最中です。大会は、2003年から2008年の任期における労働者階級とベトナム労働組合組織の目標と行動方針を決定します。この任期は、2010年までに我が国を発展途上国から脱却させ、人々の物質的および精神的な生活水準を向上させ、2020年までに我が国が党第9回大会で特定された現代的な工業国になるための基盤を築くことを目的とした2つの5年計画に続くものです。
ドイモイ路線の実施から約20年の道のりを振り返ると、私たちは労働者階級と国民が無数の困難と課題を乗り越え、我が国を着実に前進させたことを誇りに思っています。過去数年間で達成された偉大な成果は、党第9回大会が打ち出した経済社会発展の認識、方向性、解決策が正しいことを証明しています。並外れた努力により、私たちは経済成長のペースを維持し、国内総生産を平均7%/年増加させました。工業、農業、サービス業、輸出業はすべて発展しました。基盤システム、経済構造は前向きな変化を遂げました。文化、社会、医療、教育の各分野はすべて新たな進歩を遂げ、経済の効率を高め、国民生活を段階的に改善し、生活の質を徐々に向上させることに貢献しました。 世界情勢が複雑化する中で、我々は常に陰謀と破壊行為に直面しなければならず、国の国防と安全保障は依然として強化され、社会秩序と安全は維持されています。対外関係は絶えず拡大し、地域および世界経済統合は多くの良い結果を達成し、我が国の国際舞台での評判はますます高まっています。
刷新事業における自身の偉大な役割と責任を発揮し、近年、労働者階級、ベトナム労働組合組織は、党の路線、政策、および国の共通目標と任務に従って、粘り強く努力し、行動してきました。ベトナム労働組合第8回大会の決議を成功裏に実施しました。労働組合の内容と活動方法は刷新され、基盤に強く焦点を当て、労働者、公務員、労働者の正当な利益を動員、集め、保護することに配慮してきました。労働組合活動と革命的行動運動、愛国的な競争運動の組織を通じて、労働組合は強力な労働者階級の構築に貢献してきました。 優れた労働運動、創造的な労働運動、飢餓撲滅、貧困削減、恩返し、人道、慈善活動などは、労働者、公務員、労働者が生産、ビジネス、機関や部門の管理において主権を発揮し、生産、品質、仕事の効率の向上、民主主義と社会正義の構築を促進する可能性を解き放ち、条件を整えました。労働者階級と労働組合組織は、政治的安定、社会経済開発目標の成功裏の実施、経済構造の転換、国の工業化と近代化事業の人材育成に重要な貢献をしました。同時に、労働組合は国際活動を拡大し、世界の労働組合組織との連帯と協力を強化することに貢献しました。
党中央委員会を代表して、私は過去の労働者、公務員、労働者運動と労働組合活動の成果と進歩を熱烈に歓迎し、称賛します。
同志諸君、友よ!
大会での第8期ベトナム労働総同盟執行委員会の報告書は、1998年から2003年の任期における労働者運動と労働組合活動をかなり包括的に評価しました。同志たちは、達成されたことを確認し、同時に欠点と弱点を真剣に指摘し、原因を分析し、教訓を引き出し、それに基づいて、次の任期における方向性と任務を策定しました。
私は、今回の大会で掲げられた目標である「労働者階級と労働組合組織を強化し、労働者、公務員、労働者の正当かつ合法的な権利と利益を保護し、全国民の大団結を強化し、国の工業化と近代化の事業を成功させる」ことに賛成し、支持します。
新しい状況の要求に先立ち、労働者階級とベトナム労働組合組織が、国の工業化と近代化を推進する事業において、先駆的な階級、先駆的な力となるに値するように、私は大会で議論するためにいくつかの問題を提起します。
ベトナムの労働者階級が、今日ほど大きな機会と大きな課題に直面したことはないと言えるでしょう。
世界の科学技術革命が飛躍的に進展し、知識経済が生産力の発展、グローバル化の傾向、そして広範な国際経済統合においてますます顕著な役割を果たしている状況において、国の工業化と近代化の事業を推進し、社会主義志向の市場経済を発展させることは、我が国の労働者が学習、仕事、現代科学技術へのアクセス、職業技能と管理レベルの向上の機会を得るための前提条件です。ベトナムの労働者階級は、量的に急速に発展し、質を向上させ、構造を革新し、新しい時代に才能と役割を発揮する環境を持つための有利な客観的基盤を持っています。
それに加えて、市場経済と国際統合にもマイナス面があります。競争は激化します。経済構造の転換、国営企業の再編、行政および公的部門の人員削減のプロセスは、余剰労働者の状況につながることを避けられません。雇用と失業の解決、労働力の訓練と再訓練、貧富の差の克服、労働紛争の処理、有害な文化の流れの侵入との闘い、民族文化の保護、生活環境と開発の保護はすべて、緊急に提起されている問題です。 しかし、どのような状況下でも、ベトナム労働者階級は依然として先駆的な階級であり、ベトナム革命を先駆的なチームであるベトナム共産党を通じて指導するという歴史的使命を担っており、農民階級と知識人層との同盟の中核勢力であり、国民大団結ブロックの基盤であり、国民経済の発展方向、ベトナム社会主義祖国の建設と防衛を決定する総合力を形成する。どこで働いても、どの活動分野で働いても、どの経済部門で働いても、ベトナム労働者階級は依然として独立した自由な国の主人であり、新しい生産方法を代表する階級であり、刷新路線の実施における先駆的な勢力であり、国の工業化と近代化の事業の成功を決定するのに貢献する。
歴史的使命と先駆的な役割は、ベトナムの労働者階級が、その本質と美しい伝統をより強力に発揮し続け、政治的認識、思想、文化と科学技術の知識、職業技能と管理に関するあらゆる面でレベルを向上させることによって、自らの政治的地位を確立することを要求しています。科学技術の進歩を迅速に把握し、アプローチし、生産、ビジネス、生活に新しい技術を導入し、生産性、品質、効率の高い労働を行い、官僚主義、浪費、汚職、および違法行為と積極的に闘わなければなりません。
労働者階級の力は階級の内なる力の力であり、同時に国民大団結ブロックの総合力にも由来します。ベトナムの労働者階級は先駆的な指導者としての役割を担っていますが、民族の一部であり、民族の心の中に立っています。労働者階級の利益は、以前も現在も、民族の利益と常に一致しており、民族独立と社会主義、豊かな国民、強い国、公正で民主的で文明的な社会という共通の目標に調和しています。労働者階級と労働組合組織の強化は、国民全体の力を発揮し、党が指導する労働者-農民-知識人連合に基づく国民大団結を国の発展の主な原動力と見なすという全体的な観点から捉えなければなりません。
労働者階級、公務員、労働者の最大の政治社会組織であるベトナム労働組合は、自らの責任を明確に認識し、組織と活動を継続的に革新し、労働者のあらゆる面での能力と資格を向上させるための宣伝教育を行う必要があります。まず第一に、マルクス・レーニン主義、ホーチミン思想、および我が国の社会主義への道についての認識を高めることです。愛国心の伝統、独立自主、自立自強の精神、産業スタイルの訓練、組織規律の意識、法律の理解と模範的な遵守、市民としての義務の果たし方について、あらゆる種類の企業、国営企業、非国営企業、外資系企業における多数の労働者、特に若い労働者の育成に重点を置きます。 すべての労働者、すべての集団、そして労働者階級全体に、貧困と後進性から抜け出し、自分自身と家族を豊かにし、国と社会を豊かにし、豊かで美しい精神文化生活を送る決意を築きます。
党、国家、および政治社会組織、特に労働組合組織は、物質的および精神的に有利な条件を作り出し、政策メカニズムを構築および完成させ、労働者が困難を克服し、自発的に訓練し、訓練プログラム、再訓練、および自己訓練に積極的に参加することを奨励する動機を生み出す責任があります。段階的に労働者を知識化し、学習社会を形成します。
労働組合活動は、生産・事業における労働者、公務員、労働者の主人としての権利を発揮し、労働者・公務員大会、幹部・公務員会議を通じて意見を述べ、団体労働協約の作成・締結を通じて、企業、機関、部門における法律の実施状況を検査・監督するために労働者を組織し、代表する必要があります。労働組合は、機能を十分に果たし、労働者の正当かつ合法的な権利と利益を保護し、労働争議の解決と企業における調和のとれた進歩的な労使関係の構築に積極的に取り組む必要があります。
各レベルの労働組合は、愛国的な競争運動をさらに推進し、労働者、公務員、労働者の資源を最大限に活用し、祖国建設と防衛の事業に貢献し、先進的な要素と模範例をタイムリーに発見し、経験を普及させ、広範な運動に発展させるための実践的な解決策を講じる必要があります。労働組合は、その活動と大衆運動を通じて、強固な労働者階級の構築に積極的に貢献すると同時に、党と大衆の間の架け橋としての役割を果たし、党と国家が現実の生活から情報を収集し、大衆の願望を把握して、適切で適切な政策を策定し、それらの政策を効果的に実施するのを常に支援します。
労働者階級と強力な労働組合組織を構築することは、労働組合組織だけの責任ではなく、党と国家の責任でもあります。各レベルの党委員会と政府は、労働組合が円滑に活動し、法律の規定に従ってその機能と役割を十分に果たすために、条件を整え、協力し、支援する必要があります。労働組合組織自体が、各地域、各産業、各タイプの企業およびユニットの特性に適した、実用的かつ柔軟な活動方法と内容を多様化するために、並外れた努力をしなければなりません。常に基盤、労働者、公務員、労働者と結びつき、官僚主義、形式主義、および「行政化」を克服する必要があります。労働者、特に民間企業、外資系企業の労働者が労働組合組織について明確に理解し、自発的に労働組合に参加し、労働組合活動に参加できるように、宣伝教育活動をさらに推進する必要があります。
労働組合幹部チームは、労働組合の専門知識に精通し、大衆を動員する能力、熱意と職業愛を持ち、法律を理解し、経済知識を持ち、新しいものに敏感にアプローチし、確固たる勇気を持ち、否定的な現象や物質的な誘惑と戦うことを敢えてし、正義を勇敢に守り、労働者の正当な権利と利益を保護する必要があります。そのようなチームを育成するためには、労働組合の各レベルは、政治、文化、職業に関する研修プログラムを実施し、労働組合幹部のレベルを向上させ、知識を定期的に補完する必要があります。ベトナム労働総同盟は、国家と積極的に協力して、労働組合幹部の育成、研修、使用、待遇、保護政策のメカニズムと政策を研究し、公布し、労働者運動から成長した優秀な幹部と組合員を育成し、党に紹介することに関心を払う必要があります。
労働者階級と労働組合活動に関する理論的研究と実践の総括は重要な仕事です。労働組合は、その仕事をうまく行い、工業化、近代化を推進し、社会主義志向の市場経済を発展させる時代における労働者階級の役割と労働組合組織の地位、機能、任務をさらに明確にし、新しい状況の要件に適した組織、内容、活動方法を継続的に革新し、労働者階級と労働組合組織の強固な構築を新たな高みに引き上げるための理論的および実践的な基盤とする必要があります。
対外関係において、労働組合は国際協力関係をさらに拡大し、五大陸の友人からの支持と支援を得、時代の崇高な目標である平和、独立、民主主義、社会進歩のために共に努力するために、積極的かつ主体的に活動する必要があります。
同志諸君!
私は、「団結、知恵、民主主義、革新」という標語の下で、今回のベトナム労働組合大会は、我が国の労働者運動と労働組合の力強い進歩を象徴し、共通の事業にふさわしい貢献をすると確信しています。「国民全体の力を発揮し、革新を続け、工業化と近代化を推進し、社会主義ベトナム祖国を建設し、守り、豊かで強い国、公正で民主的で文明的な社会という目標のために」
大会の成功を祈ります!
貴賓の皆様とすべての代表の皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます!
誠にありがとうございました!
同志諸君、友よ!
ベトナム労働組合第9回大会を記念して、ベトナム共産党中央執行委員会は、ベトナム労働組合に「
「労働者階級とベトナム労働組合組織は団結し、創造的に働き、国の工業化と近代化の事業を先導する!」
