ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ベトナム労働総同盟とベトナム産業貿易労働組合の指導者代表が、「国事をこなし、家事をこなす」競争運動で模範的な女性に表彰状を授与。写真:トゥイ・リン
ベトナム労働総同盟とベトナム産業貿易労働組合の指導者代表が、「国事をこなし、家事をこなす」競争運動で模範的な女性に表彰状を授与。写真:トゥイ・リン

ベトナム産業貿易労働組合は、「国事に優れ、家事もこなす」女性を称賛

Thùy Linh (báo lao động) 17/03/2026 11:24 (GMT+7)

3月17日、クアンニン省で、ベトナム商工労働組合は、2020年から2025年までの「国事をこなし、家事もこなす」競争運動の予備会議を開催しました。

会議には、ベトナム労働総同盟のド・ホン・ヴァン委員、労働関係委員会の副委員長、および「国の仕事に優れ、家庭の仕事も両立する」競争運動で優れた団体および個人が出席しました。

ベトナム労働総同盟の幹部会委員であり、ベトナム産業貿易労働組合の委員長であるレ・アン・ハイ氏は、ベトナム労働総同盟が開始した「国事に優れ、家事も両立する」競争運動は、全国の女性幹部、公務員、職員、労働者の間で広範な運動になったと述べました。この運動は、専門業務、生産労働における女性の役割と地位を肯定するだけでなく、豊かで進歩的で幸せな家庭を築く上での女性の多大な貢献を称賛するものでもあります。

Ông Lê An Hải - Ủy viên Đoàn Chủ tịch Tổng LĐLĐVN, Chủ tịch Công đoàn Công Thương Việt Nam phát biểu khai mạc hội nghị. Ảnh: Thùy Linh
レ・アン・ハイ氏 - ベトナム労働総同盟幹部会委員、ベトナム産業貿易労働組合委員長が会議の開会を宣言。写真:トゥイ・リン

近年、「国事に優れ、家事もこなす」運動は、女性労働者、公務員の伝統的な美徳となり、仕事、社会、家庭のすべての分野における女性の地位と役割を高めることに貢献してきました。「国事に優れ、家事もこなす」というフレーズは、刷新期における女性労働者、公務員に、新しい時代の新しい任務を担うのに十分な力を持つために、「優れている」と同時に「有能」でなければならないという、十分な意味を持っています。

商工省の成果には、国の成長と発展にとって重要な労働力である女性CNVCLĐの大きな貢献があります。商工省の女性は、政治生活とリーダーシップ、管理において、量と質の両面でますます役割と地位を確立しており、あらゆる分野に存在し、特に科学技術研究とイノベーションの最前線で先駆的です。

科学技術研究の分野では、女性の知識層がますます発展しており、多くの女性が国内外で成功を収め、国際的に高貴な賞を受賞しています。「家事をこなす」という重責を担い、家族を管理し、子供たちの世話と養育を行うだけでなく、伝統文化を保存、維持、促進し、美しい価値観を構築し、社会に強固な後方支援を築く人々でもあります。

運動を通じて、多くの模範的な女性幹部、組合員の模範が現れました。多くの効果的なイニシアチブとソリューションが仕事と生産に適用されました。多くの模範的な家族が建設され、機関、部門、および業界の全体的な発展に積極的に貢献しました。

5年間で、約90%の女性CNVCLĐが各レベルで「国事をこなし、家事もこなす」という称号を獲得しました。ベトナム産業貿易労働組合は、30人の模範的な女性委員長を表彰し、団体に5つの旗を授与しました。26の団体と59人の個人に表彰状を授与しました。

ベトナム労働総同盟は、3人の個人に表彰状を授与しました。そのうち1人は、2020年から2025年までの「国事に優れ、家事も両立する」競争運動で優れた業績を上げた個人です。多くの団体、個人の女性労働者、公務員、労働者は、党、国家、省庁、部門、および労働組合組織から表彰され、競争戦士の称号とその他の高貴な賞を授与されました。

Bà Đỗ Hồng Vân, Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Phó Trưởng Ban Quan hệ Lao động Tổng LĐLĐVN phát biểu động viên nữ CNVCLĐ ngành Công Thương. Ảnh: Thùy Linh
ベトナム労働総同盟のド・ホン・ヴァン委員、労働関係委員会の副委員長が、商工省の女性CNVCLĐを励ますスピーチを行いました。写真:トゥイ・リン

会議で、ベトナム産業貿易労働組合は、30人の模範的な女性委員長を表彰し、団体に5つの旗を授与し、26の団体と59人の個人に表彰状を授与しました。

会議で発言したベトナム労働総同盟労働関係委員会のド・ホン・ヴァン副委員長は、今日ベトナム産業貿易労働組合から表彰された女性幹部は、生産・ビジネス、教育、科学研究などの分野から来た模範的で進歩的、文明的、知識のある女性であり、多くの科学テーマ、高い経済的価値をもたらす創造的なイニシアチブを持ち、生活に応用されていると評価しました。

国がデジタルトランスフォーメーションとイノベーションを推進する中で、ドー・ホン・ヴァン女史は、商工省の女性労働者が、優れた労働精神、創造的な労働精神をさらに発揮し、幸せな家庭を築き続けることを望んでいます。機会を捉え、変化に適応し、積極的にイノベーションを行い、デジタルトランスフォーメーションの重要な役割を果たし、デジタルトランスフォーメーションプロセスを推進する力となるよう努めます。自らのレベル、知識、スキルを向上させます。肉体的および精神的な健康管理も行います...

「皆様が与えられた任務を十分に遂行するだけでなく、家族の幸せを守り、子供たちを社会に役立つように育て、すべての組合員、労働者に広がり、インスピレーションを与える模範となることを願っています。ホー・チ・ミン主席がベトナム人女性に贈った8つの貴重な黄金の言葉、英雄、不屈、忠実、有能にふさわしい」とド・ホン・ヴァン女史は述べた。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー