ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ベトナム労働総同盟の指導者代表と代表者は、グエン・ドゥック・カイン同志の霊前で黙祷を捧げました。写真:マイ・ズン
ベトナム労働総同盟の指導者代表と代表者は、グエン・ドゥック・カイン同志の霊前で黙祷を捧げました。写真:マイ・ズン

ベトナム労働総同盟と商工省の代表団がグエン・ドゥック・カイン同志に線香を捧げる

Mai Dung (Báo Lao Động) 17/04/2026 10:31 (GMT+7)

ハイフォン - 4月17日午前、ベトナム労働総同盟、商工省、ベトナム商工労働組合の代表団がグエン・ドゥック・カイン同志を追悼するために献香しました。

2026年労働者の月間を記念し、ホー・チ・ミン主席生誕136周年(1890年5月19日~2026年5月19日)、ベトナム労働総同盟設立97周年を記念して、4月17日午前、フイン・タイン・スアン同志 - ベトナム労働総同盟副委員長、グエン・シン・ニャット・タン氏 - 商工次官とベトナム商工労働組合代表団は、ハイフォン市アンハイ区のグエン・ドゥック・カン同志記念館で線香を上げました。

グエン・ドゥック・カン同志の霊前で、代表団は線香を上げ、敬意を表しました。彼は我が党の傑出した指導者の一人であり、元北赤色労働組合総連合会(ベトナム労働総同盟の前身組織)の会長です。ベトナム産業貿易労働組合代表団は、労働者階級の輝かしい伝統、労働組合組織を引き続き発揮することを約束しました。活動の内容と方法を絶えず革新し、労働者の正当かつ合法的な権利と利益を保護し、産業貿易部門の持続可能な発展に貢献し、国の工業化と近代化の事業に積極的に貢献します。

Phó Chủ tịch Tổng LĐLĐ Việt Nam Huỳnh Thanh Xuân dâng hương đồng chí Nguyễn Đức Cảnh. Ảnh: Mai Dung
ベトナム労働総同盟のフイン・タイン・スアン副委員長がグエン・ドゥック・カン同志に線香を捧げる。写真:マイ・ズン

グエン・ドゥック・カイン同志(1908年 - 1932年)は、フンイエン省タイトゥイコミューン(現在のトゥイアン地区ホードイ総ディエムディエン村)の貧しい儒学者の家庭に生まれ、愛国心と向学心に富んだ伝統を持っていました。

非常に早くから革命に啓発され、労働者の苦しみに共感し、もし団結すれば労働者階級の大きな力を認識した同志は、労働者階級の革命闘争運動に直接参加、動員、組織しました。

1929年7月28日、グエン・ドゥック・カイン同志は、今日の北赤色労働総同盟(ベトナム労働総同盟の前身)を設立しました。赤色労働総同盟の誕生は、ベトナムの労働者運動と労働組合組織の活動にとって特に重要です。

1930年2月、同志はベトナム共産党設立会議に参加し、ハイフォン市党委員会書記、北地方委員会書記、中地方委員会常務委員などの重責を担うことになりました。

Lãnh đạo Bộ Công Thương cùng cán bộ, đoàn viên Công đoàn Công Thương Việt Nam dâng hương đồng chí Nguyễn Đức Cảnh. Ảnh: Mai Dung
商工省の指導者とベトナム商工労働組合の幹部、組合員がグエン・ドゥック・カン同志に線香を捧げました。写真:マイ・ズン

チュンキー地方党委員会常務委員会の宣伝教育活動を担当したグエン・ドゥック・カン同志は、重要な役割を果たし、チュンキー地方党委員会とともに、地方から省、および基礎レベルまでの党機関紙システムを構築しました。

1931年4月、同志はヴィンでフランス植民地主義者に逮捕されました。さまざまな形で拷問を受けましたが、同志は決して自白しませんでした。1932年7月31日、同志はフランス植民地主義者によってハイフォン寺院で処刑されました。そこは後に同志の記念館として建てられました。

Đoàn đại biểu dâng hương tưởng niệm đồng chí Nguyễn Đức Cảnh trước thêm lễ phát động Tháng Công nhân 2026. Ảnh: Mai Dung
代表団は、2026年労働者の月間の開始式典に先立ち、グエン・ドゥック・カイン同志を追悼するために線香を上げました。写真:マイ・ズン

オリジナルはこちらをご覧ください