ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
2026年9月1日から、社会保険部門は、加入者の社会保険番号の代わりに、個人識別番号/国民IDカードの変換と使用を実施します。写真:フウ・チャン
2026年9月1日から、社会保険部門は、加入者の社会保険番号の代わりに、個人識別番号/国民IDカードの変換と使用を実施します。写真:フウ・チャン

個人識別番号を社会保険番号の代わりに使用:加入者の権利に影響なし

Nam Dương (báo lao động) 25/08/2026 08:26 (GMT+7)

ホーチミン市社会保険(BHXH)は、社会保険番号に代わる個人識別番号/国民IDカードの使用方法の変更に関する通知を発表しました。

ホーチミン市社会保険は、この移行は、デジタル政府、デジタル経済、デジタル社会の発展、および行政手続きの解決、公共サービスの提供における個人識別番号(ĐDCN)の統一的な使用に関する党と政府の政策、およびベトナム社会保険の社会保険番号をĐDCN/CCCD番号、ベトナム社会保険の業務ソフトウェア上の管理コードに変換する計画に従って実施されると述べました。ホーチミン市社会保険によると、この移行はデータベースの標準化と「クリーン化」に役立ちます。単一の識別は、職場の変更または個人情報の誤りにより、1人の労働者が複数の社会保険証または複数の異なるコードを所有する状況を完全に終わらせるでしょう。これはまた、国家保険データベースと国家人口データベース(プロジェクト06による)を包括的に接続するためのステップであり、正確、十分、クリーン、生きたデータの原則を保証します。


Việc chuyển đổi, sử dụng số ĐDCN/CCCD thay cho mã số BHXH không làm ảnh hưởng đến quyền lợi của người tham gia và người hưởng các chế độ BHXH, BHYT, BHTN. Ảnh: Hải Nguyễn

社会保険番号の代わりにĐDCN/CCCD番号を変換、使用することは、社会保険、医療保険、失業保険制度の加入者および受給者の権利に影響を与えません。写真:ハイ・グエン

この移行は、オンライン公共サービスのアップグレードにも役立ちます。電子取引の簡素化により、国民と企業は、社会保険の支払い、制度の解決、健康保険の診療などのすべての手続きを実行するために、単一の情報(ID/CCCD)のみを必要とします。電子IDアカウント(VNeID)との深い統合により、ユーザーは多くの種類のアカウントを覚えなくてもデジタル政府サービスを体験できます。

それに伴い、この移行は、管理能力の向上と保険詐欺の防止にも役立ちます。たとえば、医療施設でのチップ付きCCCDを介した生体認証機能は、健康保険カードの借用や病気、出産基金の詐欺行為を完全に防止するのに役立ちます。この進歩は、業界の管理モデルをコード、書類の管理から包括的なデジタルデータ管理に移行させ、デジタル政府の強固な基盤を構築します。

BHXH TPHCM đề nghị người tham gia BHXH, BHYT, BHTN, chủ động kiểm tra thông tin cá nhân (họ tên, ngày sinh, giới tính, số ĐDCN/CCCD) trên sổ BHXH, thẻ BHYT, nếu thông tin chưa chính xác thì liên hệ BHXH cơ sở nơi đang quản lý đối tượng để được hướng dẫn cập nhật. Ảnh: Thùy Linh

ホーチミン市社会保険は、社会保険、医療保険、失業保険の加入者に対し、社会保険証、医療保険証の個人情報(氏名、生年月日、性別、ID/CCCD番号)を積極的に確認し、情報が正確でない場合は、対象者を管理している基礎社会保険に連絡して更新の指示を受けるよう要請しました。写真:トゥイ・リン

ホーチミン市社会保険によると、移行は社会保険機関によって専門ソフトウェア上で集中的、自動、かつ同期的に実施され、安全、正確、制度の解決を妨げないことが保証されています。このプロセスは、加入履歴、記録、書類を変更せず、国民の社会保険、医療保険、失業保険の権利に影響を与えません。移行期間中、システムは依然として古い社会保険番号と新しいID/CCCD番号の両方で検索をサポートしています。

「私たちの最大の目標は、国民と企業をサービスセンターとし、デジタルデータを使用して政策を迅速、正確、公開、かつより便利に解決することです。これにより、国民はオンラインで検索し、取引を実行しやすくなり、書類と移動時間を短縮できます。同時に、権利が完全かつタイムリーに解決されることを保証します」とホーチミン市社会保険は強調しました。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー