ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
ASGビナ有限会社の組合員と労働者は、温かく、陽気で、団結した雰囲気の中で「労働組合の食事」に集まりました。写真:ラム・ティエン
ASGビナ有限会社の組合員と労働者は、温かく、陽気で、団結した雰囲気の中で「労働組合の食事」に集まりました。写真:ラム・ティエン

ASG Vina有限会社の760人の組合員と労働者を結びつける労働組合の食事

Hà Nam (báo lao động) 01/08/2026 07:54 (GMT+7)

ベトナム労働組合設立97周年(1929年7月28日~2026年7月28日)を記念する一連の活動に応えて、7月31日正午、ライティエウ区労働組合は、取締役会およびASG Vina有限会社の労働組合と協力して、「労働組合の食事」プログラムを開催し、犯罪、麻薬の悪弊の防止と闘い、および「組合員と労働者の話を聞く月」の展開を組み合わせた。

プログラムには、ホーチミン市労働組合連盟第4作業部会のダン・ティ・キム・チ副部長、ライティエウ区党委員会委員、ベトナム祖国戦線委員会副委員長、ライティエウ区労働組合委員長のハ・ミン・トゥアン氏、ASG Vina有限会社の取締役会代表、および同社の760人の組合員と労働者が参加しました。

Ông Hà Minh Tuấn, Chủ tịch Công đoàn phường Lái Thiêu, động viên đoàn viên, người lao động tại chương trình “Bữa cơm Công đoàn“. Ảnh: Lâm Thiện
ライティエウ区労働組合のハ・ミン・トゥアン委員長が、「労働組合の食事」プログラムで組合員と労働者を励ましています。写真:ラム・ティエン

組織委員会によると、プログラムでは760食の食事が提供され、総額は1食あたり45,000ドンで、そのうち企業は1食あたり20,000ドン、労働組合支部は1食あたり25,000ドンを追加で支援しました。食事は丁寧に準備され、栄養が確保されており、昼食の質を向上させるだけでなく、労働者、企業、労働組合組織間の温かい雰囲気と絆を生み出しています。

プログラムのハイライトは、職場での犯罪と麻薬の防止と対策の宣伝活動です。直接的な宣伝形式を通じて、組合員と労働者は法律の規定を普及させ、あらゆる種類の犯罪や社会悪を予防するための意識とスキルを高め、安全で健康的な労働環境の構築に貢献します。

Ngoài Bữa cơn công đoàn, Công đoàn phường Lái Thiêu phối hợp Công an phường và Công đoàn cơ sở Công ty TNHH ASG Vina tổ chức tuyên truyền phòng, chống tội phạm, tệ nạn ma túy cho đoàn viên, người lao động. Ảnh: Lâm Thiện
労働組合の食事に加えて、ライティエウ区労働組合は、区警察およびASG Vina有限会社の基礎労働組合と協力して、組合員と労働者のために犯罪と麻薬の悪弊の防止と闘いの宣伝を組織しました。写真:ラム・ティエン

「労働組合の食事」は、食事の世話にとどまらず、組合員や労働者が自分の気持ちや願望を直接共有し、仕事の過程における困難や障害を反映し、雇用、収入、労働条件、制度、政策、社会保障に関連する提案を提案する機会でもあります。率直な意見交換を通じて、ライティエウ区労働組合、基礎労働組合、企業は、労働者の正当な意見にタイムリーに耳を傾け、記録し、協力して検討、解決、または管轄当局に処理を提案し、調和のとれた、安定した、進歩的な労使関係の構築に貢献しています。これは、ベトナム労働総同盟、ホーチミン市労働連盟、ライティエウ区労働組合が地域で実施する「組合員と労働者の話を聞く月間」を具体化する活動の1つでもあります。

Bà Đặng Thị Kim Chi, Tổ phó Tổ công tác số 4, Liên đoàn Lao động TPHCM, dùng bữa cùng đoàn viên, người lao động tại chương trình “Bữa cơm Công đoàn“. Ảnh: Lâm Thiện
ホーチミン市労働組合連盟第4作業部会のダン・ティ・キム・チ副作業部会長が、「労働組合の食事」プログラムで組合員、労働者と食事を共にしています。写真:ラム・ティエン

「労働組合の食事」プログラムを通じて、ライティエウ区労働組合は、組合員と労働者の物質的および精神的な生活の世話をする上で企業と協力する役割を再確認し続けています。同時に、労働者の正当な権利と利益を代表し、保護する役割を発揮し、基盤からの考えや願望を聞き、受け入れ、タイムリーに反映し、労働組合組織をますます強固にし、安定した持続可能な労働関係を構築することに貢献しています。

Đoàn viên, người lao động Công ty TNHH ASG Vina quây quần bên “Bữa cơm Công đoàn” trong không khí đầm ấm, vui tươi và gắn kết. Ảnh: Lâm Thiện
ASGビナ有限会社の組合員と労働者は、温かく、楽しく、団結した雰囲気の中で「労働組合の食事」に集まりました。写真:ラム・ティエン

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー