ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
Jeil Kovi Vina Co., Ltd.の300人以上の労働者が、ニンビン省労働組合連盟が共同で開催した「労働組合の食事」プログラムに参加しました。写真:グエン・チュオン
Jeil Kovi Vina Co., Ltd.の300人以上の労働者が、ニンビン省労働組合連盟が共同で開催した「労働組合の食事」プログラムに参加しました。写真:グエン・チュオン

ニンビン省の300人以上の労働者向けの92,000ドン/食の昼食

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 21/07/2026 17:38 (GMT+7)

ニンビン - 7月21日、Jeil Kovi Vina有限会社の300人以上の労働者が、1食あたり92,000ドン相当の「労働組合の食事」プログラムに参加しました。

ベトナム労働総同盟設立97周年(1929年7月28日~2026年7月28日)を記念して、7月21日、ニンビン省労働組合連盟は、Jeil Kovi Vina Co., Ltd.(ニンビン省ドンホアルー区カインフー工業団地所属)と協力して、300人以上の労働者を対象とした「労働組合の食事」プログラムを開催しました。

各食事の価値は92,000ドンで、毎日の食事よりも70,000ドン増加しました。そのうち、省労働組合連盟は1食あたり50,000ドンを支援しました。残りは企業と会社の労働組合支部が支援しました。

Lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Ninh Bình và lãnh đạo Công ty Công ty TNHH Jeil Kovi Vina cùng dự “Bữa cơm Công đoàn” với hơn 300 công nhân. Ảnh: Nguyễn Trường
ニンビン省労働組合連盟の指導者とジェイルコビビナ有限会社の指導者が、300人以上の労働者と「労働組合の食事」に参加しました。写真:グエン・チュオン

ニンビン省労働組合連盟のブー・ホン・ミン副委員長は、このプログラムは労働者の昼食の質を向上させるとともに、労働者、労働組合組織、企業間の親密で結びついた雰囲気を作り出すために組織されたと述べました。

「この活動を通じて、労働組合の各レベルは、組合員と労働者の考えや願望を把握する条件も整い、それを通じて、労働者の正当な権利と利益を保護し、世話をするための解決策をタイムリーに提案することができます」とミン氏は語りました。

Niềm vui của hàng trăm công nhân tại Công ty TNHH Jeil Kovi Vina khi tham dự chương trình “Bữa cơm Công đoàn” ngay tại bếp ăn của Công ty. Ảnh: Nguyễn Trường
会社の食堂で「労働組合の食事」プログラムに参加したJeil Kovi Vina Co., Ltd.の数百人の労働者の喜び。写真:グエン・チュオン

この機会に、ニンビン省労働組合連盟は、困難な状況にある組合員と労働者に20個のギフトを贈呈しました。各ギフトの価値は80万ドンです。

2026年の「労働組合の食事」プログラムは、省労働組合連盟が、労働組合基礎組織がある工業団地の3つの企業と、毎日の昼食を維持している企業で開催することが知られています。選択された各企業は、最大2,000人の組合員と労働者を対象とし、食事の追加支援額は最大50,000ドン/食です。

Lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Ninh Bình đến từng bàn ăn để động viên công nhân. Ảnh: Nguyễn Trường
ニンビン省労働組合連盟の指導者たちは、労働者を励ますために各テーブルを訪れました。写真:グエン・チュオン

食事の提供に加えて、省労働組合連盟は、困難な状況にある組合員と労働者に贈るために、1,200個のギフトを用意しました。各ギフトの価値は80万ドンです。

Ảnh: Nguyễn Trường
ニンビン省労働組合連盟の指導者代表が、困難な状況にある労働者に支援物資を贈呈。写真:グエン・チュオン

特に労働組合支部については、十分な条件が整った場合、使用者と合意して「労働組合の食事」を開催し、労働者の物質的および健康的な生活をケアするための具体的かつ実際的な活動と見なす必要があります。

オリジナルはこちらをご覧ください

同じカテゴリー