ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
保健省は、社会扶助と社会年金の基準額を月額50万ドンから54万ドンに調整することを提案しており、2026年7月1日から適用される予定です。写真:ルオン・ハン
保健省は、社会扶助と社会年金の基準額を月額50万ドンから54万ドンに調整することを提案しており、2026年7月1日から適用される予定です。写真:ルオン・ハン

社会扶助が8%増額提案:困難な状況にある労働者はさらなる支援を期待

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 25/05/2026 17:22 (GMT+7)

カントー - 7月1日から社会扶助を8%増やす提案により、多くの困難な状況にある労働者は、支援が日常生活の負担と日々の薬代を軽減することを期待しています。

法務省は、保健省が主導して起草した社会扶助政策と社会年金給付を規定する政府の政令草案の審査書類を発表したばかりである。草案は、政府の検討と決定に提出する前に意見を求められている。

それによると、草案は社会扶助と社会年金の基準額を月額50万ドンから54万ドンに調整することを提案しており、これは8%の増加に相当し、7月1日から適用される予定です。

政令第161/2026/ND-CPによると、2026年7月1日からの基本給は2,530,000ドン/月(現在の基本給は2,340,000ドン/月)です。基本給は引き上げられ、同時に一部の受益グループに対して年金と社会保険給付がさらに8%引き上げられます。

計算によると、約450万人が政策の恩恵を受けているため、手当額を月額54万ドンに調整すると、予算支出は毎月約3040億ドン増加します。2026年(7月1日から)の総支出増加は約1兆8240億ドンと予想されています。

カントー市フンフー区の道端で宝くじを売っているレ・ティ・タオさん(1976年生まれ)は、社会扶助の増額提案の情報を聞いて非常に喜んでいると語りました。

10年以上前、タオさんは個人のレンガ工場で作業中に労働災害に遭いました。ミキサーに土を入れている最中に、足をミキサーに巻き込まれ、片足を切断しなければならず、約75%の障害を負いました。

Chị Lê Thị Thảo xúc động khi chia sẻ câu chuyện bị tai nạn lao động với phóng viên. Ảnh: Tạ Quang
レ・ティ・タオさんは、労働災害に遭った話を記者に語り、感動しました。写真:タ・クアン

事故は2人の子供が幼い頃に発生し、彼女の家族の生活は行き詰まりました。フリーランス労働者であり、労働契約を結んでいなかったため、彼女は労働災害保険に加入することも、長期的な支援を受けることもできませんでした。

「その時、もし私に何かあったら、誰も子供を育てないだろうと思いました。子供はまだ小さすぎるので、生きようと努力し、乗り越えようと努力しなければなりませんでした」とタオさんは振り返ります。

事故後の最初の数年間、彼女はほとんど労働能力を失い、移動が困難になり、頻繁に転倒しました。長年の適応訓練の後、彼女は収入を増やし、夫の生活費を助けるために宝くじを売り始めました。

タオさんによると、困難な状況にある人々にとって、増額された補助金は大きくはありませんが、非常に貴重です。「数万ドン増えただけでも非常に貴重です。薬代や食費など、今ではすべて増えています。少しでも増えれば、少しでも楽になります」と彼女は言いました。

障害者だけでなく、カントー市の多くの失業労働者も、社会的援助政策が引き続き拡大され、脆弱なグループをより良く支援することを期待しています。

チャン・ヴァン・チンさん(1983年生まれ、カントー市カイラン区)は、19年前に仕事中に感電し、今日まで深刻な後遺症が残っていると語りました。

現在、健康状態は悪化しており、移動が困難で、ほとんど労働能力がありません。チンさんによると、長年の生活は主に家族や地方団体の支援に依存しています。

Cuộc sống của anh Chính phụ thuộc chủ yếu vào gia đình và sự quan tâm của các đoàn thể, địa phương. Ảnh: Tạ Quang
チンさんの生活は主に家族と団体、地方自治体の関心に依存しています。写真:タ・クアン

彼は、国家、カントー市労働組合連盟、および組織が定期的に訪問し、励ましてくれることに非常に感謝していると述べました。

「団体からの贈り物や支援は、私にとって大きな精神的な励ましの源です。おかげで、困難を乗り越えるための勇気が湧いてきました」とチンさんは語りました。

社会扶助政策の拡大提案に言及して、タオさんは、フリーランス労働者、高齢労働者、または不幸にも事故に遭った人々が生活の中でより多くの拠り所を持つことを望んでいると表明しました。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー