ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
毎月の社会扶助が増加し、数百万人が政策の恩恵を受けています。写真は、ハノイの日中の高齢者介護施設で運動と健康増進の指導を受ける高齢者です。写真:ドゥック・ヴァン
毎月の社会扶助が増加し、数百万人が政策の恩恵を受けています。写真は、ハノイの日中の高齢者介護施設で運動と健康増進の指導を受ける高齢者です。写真:ドゥック・ヴァン

社会扶助が増加、数百万人が新しい政策の恩恵を受ける

THÙY LINH (báo lao động) 23/08/2026 16:27 (GMT+7)

月額手当は、対象グループに応じて54万ドンに係数を掛けた金額で計算されます。

政府は、社会扶助政策を規定する政令第335/2026号を公布したばかりであり、その中で社会扶助の基準額を月額50万ドンから54万ドンに引き上げました。

それによると、2026年7月1日から適用される新しい社会扶助基準は、月額54万ドン(旧規定は50万ドン)です。

地方の経済社会状況が確保されている場合、省人民委員会は同レベルの人民評議会に以下の決定を提出します。地域で適用される社会扶助の基準レベル、社会扶助のレベルは、政令に規定されている社会扶助の基準レベルおよび社会扶助のレベルよりも高く、政令に規定されていないその他の困難な状況にある対象者は、社会扶助政策の恩恵を受けることができます。

政令は、地域社会で定期的に社会扶助を受けられる対象グループを規定しています。

月額社会扶助額

月額手当は、対象グループに応じて54万ドンに係数を掛けた金額で計算されます。

4歳未満の社会扶助対象の子供は、係数2.5、つまり月額135万ドンを受け取ります。このグループに属する4歳以上の子供は、係数1.5、つまり月額81万ドンを受け取ります。

特に重度の障害者は、月額108万ドン相当の係数2を受け取ります。特に重度の障害者である子供または高齢者は、月額135万ドン相当の係数2.5を受け取ります。

扶養者がいない貧困世帯の高齢者は、60歳から75歳未満の場合は係数1.5、75歳以上の場合は係数2を受け取ります。条件を満たしているにもかかわらず地域社会に住むことができず、地域社会に介護者がいる場合は係数3を受け取ります。

複数のグループに属する人が補助金を受け取る場合、原則として最高額のみを受け取ります。一方、貧困層のシングルマザーが子供を養育し、同時に他のいくつかの対象グループに属する場合は、規定に従って両方の制度を受け取ります。

政令はまた、幼稚園から大学まで在学中の社会扶助対象者は、規定に従って教育・訓練支援政策の恩恵を受けることを規定しています。

数百万人が新しい政策の恩恵を受ける

保健省によると、2025年には、全国で約450万人が毎月社会扶助と社会年金を受け取っています。

この量で、国家予算は2026年(7月1日から)に毎月約3040億ドン、つまり1兆8240億ドンを追加支出する予定です。

この支出額は、2026年から2030年の予算均衡の範囲内にあると評価されています。

現行の規定によると、75歳以上で年金がなく、社会保険給付を受けていない人は、月額50万ドンの社会年金を受け取ることができます。貧困世帯、準貧困世帯の場合、適用年齢は70歳以上75歳未満です。

実際、多くの地方自治体は、予算能力に応じて高齢者への医療保険の支援レベルを自主的に引き上げ、適用範囲を拡大しています。

ブイ・ティ・アン准教授・博士(元国会議員、資源環境コミュニティ開発研究所所長)は、社会扶助の基準額を月額54万ドンに引き上げることで、脆弱なグループがより多くの拠り所を持ち、日常生活でより安心できるようになると考えています。

専門家によると、現在の段階での社会保障政策の調整は、インフレの影響の一部を補い、購買力を維持するために必要です。

増加率は低所得者層に大きなブレークスルーをもたらしていませんが、これは依然として社会保障政策の受益者にとって重要な支援源です。

同じカテゴリー