ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース

チャン・カム・トゥー常任書記がダナンで党歴80年徽章を授与

HOÀNG BIN (báo lao động) 19/05/2026 16:36 (GMT+7)

ダナン - 常任書記局のチャン・カム・トゥー氏が、ダナンの3人のベテラン党員に党歴80年の記章を授与。

5月19日、ホー・チ・ミン主席生誕136周年(1890年5月19日~2026年5月19日)を記念して、チャン・カム・トゥー書記局常務委員は、ダナンの3人のベテラン党員に党歴80年の記章を授与しました。

チャン・カム・トゥー政治局委員、書記局常任委員を団長とする中央作業部会は、アンハイ区在住の1930年生まれの党員グエン・ティ・カー氏の自宅を訪問し、党歴80年徽章を授与しました。

Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú (bìa trái) và Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Lê Ngọc Quang (bìa phải) trao huy hiệu 80 năm tuổi Đảng cho đảng viên Nguyễn Thị Khá. Ảnh: M.Quang
常任書記のチャン・カム・トゥー氏(左端)とダナン市党委員会書記のレ・ゴック・クアン氏(右端)が、党員のグエン・ティ・カー氏に党歴80年の記章を授与。写真:M.クアン

グエン・ティ・カーさんは現在、アンハイ区党委員会の支部4で活動しています。革命活動中、彼女はクアンナム - ダナンでの女性活動、党務、政権活動で多くの役職を歴任しました。彼女は敵に逮捕されましたが、党と革命への貞節と忠誠心を保ち続けています。

ここで、常任書記のチャン・カム・トゥー氏は、党員のグエン・ティ・カー氏とその家族の健康と生活について丁寧に尋ねました。同時に、民族解放闘争、祖国建設と防衛の事業におけるベテラン党員の世代の貢献に深い感謝の意を表しました。

同日、ダナン市党委員会の講堂で、チャン・カム・トゥー氏は引き続き党歴80年の記章、証明書を授与し、ブイ・ティ・リュー氏とチャン・タイン・ダン氏の2人の党員を祝福する花束を贈りました。

党員ブイ・ティ・リューは1926年1月1日生まれ、ダナン市タムアインコミューン出身。現在、ホアクオン区党委員会の住宅地23支部で活動している。党員チャン・タイン・ダンは1927年3月12日生まれ、クアンガイ省バトーコミューン出身。現在、ホアシュアン区党委員会の支部17支部で活動している。

Bà Nguyễn Thị Khá hiện sinh hoạt tại Chi bộ 4, Đảng bộ phường An Hải. Trong quá trình hoạt động cách mạng, bà từng đảm nhiệm nhiều vị trí trong công tác phụ nữ, công tác Đảng và chính quyền tại Quảng Nam - Đà Nẵng. Bà từng bị địch bắt giam nhưng vẫn giữ vững khí tiết, lòng trung thành với Đảng và cách mạng.  Tại đây, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú ân cần thăm hỏi sức khỏe, đời sống của đảng viên Nguyễn Thị Khá và gia đình; đồng thời bày tỏ sự tri ân sâu sắc đối với những đóng góp của các thế hệ đảng viên lão thành trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.  Cùng ngày, tại hội trường Thành ủy Đà Nẵng, ông Trần Cẩm Tú tiếp tục trao huy hiệu 80 năm tuổi Đảng, giấy chứng nhận và tặng hoa chúc mừng hai đảng viên Bùi Thị Liễu và Trần Thanh Dân.  Đảng viên Bùi Thị Liễu sinh ngày 1.1.1926, quê xã Tam Anh, TP Đà Nẵng; hiện sinh hoạt tại Chi bộ khu dân cư 23, Đảng bộ phường Hòa Cường. Đảng viên Trần Thanh Dân sinh ngày 12.3.1927, quê xã Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi; hiện sinh hoạt tại Chi bộ 17, Đảng bộ phường Hòa Xuân.
グエン・ティ・カー女史は現在、アンハイ区党委員会の支部4で活動しています。革命活動中、彼女はクアンナム-ダナンでの女性活動、党活動、政権活動で多くの役職を歴任しました。彼女は敵に逮捕されましたが、党と革命への熱意と忠誠心を維持しています。ここで、常任書記局のトラン・カム・トゥー氏は、党員のグエン・ティ・カー女史とその家族の健康と生活について丁寧に尋ねました。同時に、民族解放闘争、祖国建設と防衛の事業におけるベテラン党員の世代の貢献に深い感謝の意を表しました。同日、ダナン市党委員会の講堂で、トラン・カム・トゥー氏は引き続き党歴80年の記章、証明書を授与し、ブイ・ティ・リュー女史とチャン・タイン・ダン女史の2人の党員に花束を贈りました。党員のブイ・ティ・リュー女史は1926年1月1日生まれ、ダナン市タムアイン 1927年生まれ、クアンガイ省バトーコミューン出身。現在はホア・スアン区党支部17で活動。

党徽章授与式で、チャン・カム・トゥー常任書記は、これは党の崇高な賞であり、革命事業に忠実な共産主義戦士たちの鍛錬と粘り強い貢献の過程を認めると強調しました。

同氏は、ダナン市党委員会と各レベルの基礎党委員会に対し、引き続き制度と政策を適切に実施し、地域内の高齢党員の物質的および精神的な生活に常に関心を払い、配慮するよう要請しました。

党歴80年の記章は、ベテラン党員の生涯にわたる貢献に対する特別な認識であり、同時に今日の幹部と党員が祖国と国民に奉仕する資質と責任を維持し続けることを思い出させます。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー