ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
ボー・ティ・アイン・スアン党中央委員会書記、国家副主席と代表者らが、戦没者遺族に復元された写真を贈呈。写真:ズイ・チュオン
ボー・ティ・アイン・スアン党中央委員会書記、国家副主席と代表者らが、戦没者遺族に復元された写真を贈呈。写真:ズイ・チュオン

ゲアン省で約11,000人の殉教者に感謝のろうそくを灯す

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 27/07/2026 10:03 (GMT+7)

ゲアン省 - 国家レベルの感謝のろうそく点灯式が、約11,000基の烈士の墓が集まるベトナム・ラオス烈士墓地で開催されました。

7月26日夜、ゲアン省アインソンコミューンのベトナム・ラオス烈士墓地で、ホーチミン共産青年同盟中央委員会が主導し、内務省、ゲアン省、ベトナム・ラオス友好協会と協力して、国家レベルの英雄烈士への感謝のろうそく点灯式を開催しました。

このプログラムは、傷病兵・戦没者記念日(1947年7月27日~2026年7月27日)79周年を記念して開催され、民族解放、祖国建設と防衛の事業のために犠牲になった世代に対する「水を飲むときは源を思う」、「恩に報いる」という道徳を示しています。

Các đại biểu tham gia lễ thắp nến tri ân các Anh hùng liệt sĩ . Ảnh: Duy Chương
英雄烈士への感謝のろうそく点灯式に参加する代表者。写真:ズイ・チュオン

プログラムには、ボー・ティ・アイン・スアン党中央委員会書記、国家副主席が出席しました。

党中央委員:グエン・ダック・ヴィン - 党中央委員、国会文化社会委員会委員長、ベトナム・ラオス友好協会会長。ダン・ヴァン・ズン - 中央内政委員会副委員長。グエン・カック・タン - ゲアン省党委員会書記。ブイ・クアン・フイ - 中央青年同盟第一書記。

ブー・チエン・タン内務次官、グエン・スアン・フンベトナム労働総同盟副委員長も同席しました。

プログラムには、在ベトナム・ラオス大使館の代表、フアパン省青年同盟、シエンクアン省青年同盟、ボリカムサイ省青年同盟、功労者の家族、同盟員、青年、および人々の代表も参加しました。

Tham dự chương trình có bà Võ Thị Ánh Xuân - Bí thư Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước;  Các Ủy viên Trung ương Đảng: Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa và Xã hội của Quốc hội, Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt Nam - Lào; Đặng Văn Dũng - Phó Trưởng Ban Nội chính Trung ương; Nguyễn Khắc Thận - Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An; Bùi Quang Huy - Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn.  Cùng dự có ông Vũ Chiến Thắng - Thứ trưởng Bộ Nội vụ; ông Nguyễn Xuân Hùng - Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam.  Chương trình còn có sự tham dự của đại diện Đại sứ quán Lào tại Việt Nam, Tỉnh đoàn Hủa Phăn, Tỉnh đoàn Xiêng Khoảng, Tỉnh đoàn Bolikhamxay cùng đại diện các gia đình người có công, đoàn viên, thanh niên và người dân.
ベトナム・ラオス烈士墓地で鐘を鳴らす代表者たち。写真:ズイ・チュオン

100枚の戦没者遺影の修復

厳粛な雰囲気の中、代表者は記念碑で鐘を鳴らし、花を捧げ、線香を捧げる儀式を行い、国旗に敬礼し、民族解放、祖国防衛、崇高な国際義務の遂行のために犠牲になった英雄烈士、同胞、同志を追悼する黙祷を捧げました。

Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân thắp hương tại các phần mộ liệt sĩ. Ảnh: Duy Chương
ボー・ティ・アイン・スアン副国家主席が戦没者の墓で線香を焚く。写真:ズイ・チュオン

式典で、中央青年同盟の指導者は、民族の独立と自由のために青春を惜しまず犠牲にした先祖の世代に深い感謝の意を表しました。同時に、ベトナムの若者は「水を飲むときは源を思う」、「恩に報いる」という伝統を引き続き発揮することを断言しました。

慰霊碑での儀式の後、指導者、代表者、戦没者遺族、団員、青年、そして人々が墓地に集まり、線香を上げ、ろうそくを灯して犠牲になった人々を追悼しました。

プログラムでは、組織委員会は傷病兵、病兵、革命功労者の家族に79個の贈り物を贈呈しました。

Thân nhân liệt sĩ xúc động đón nhận di ảnh phục dựng. Ảnh: Duy Chương
復元された遺影を受け取る感動的な戦没者遺族。写真:ズイ・チュオン

中央青年同盟の要請により、スカイライン青年グループは、テクノロジーNo.100を使用して殉教者の遺影を復元し、家族に贈呈しました。その中で、27家族の代表者が、式典で親族の遺影と励ましの贈り物、見舞いを直接受け取りました。

遺影の復元は、家族が親族のイメージと記憶を維持し、英雄烈士のイメージを家族や地域社会の生活の中でより身近に感じられるようにするのに役立ちます。

Thắp nến tri ân gần 11.000 liệt sĩ tại Nghĩa trang Liệt sĩ Việt - Lào. Ảnh: Duy Chương
ベトナム・ラオス烈士墓地で約11,000人の烈士に感謝のろうそくを灯す。写真:ズイ・チュオン

ベトナム・ラオス戦没者墓地は、ベトナムで唯一、両国の名前を冠した墓地であり、ラオス戦線で犠牲になった約11,000人のベトナム義勇兵と専門家の墓が集められています。

各墓は、祖国の独立と自由に捧げた人生、青春を記録するだけでなく、ベトナムとラオスの2つの民族間の戦闘連帯、忠実で揺るぎない友情の証でもあります。

Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Nguyễn Xuân Hùng thắp hương tại các phần mộ liệt sĩ. Ảnh: Duy Chương
ベトナム労働総同盟のグエン・スアン・フン副委員長が戦没者の墓で線香を上げています。写真:ズイ・チュオン

感謝活動に100億ドン以上

ゲアン省で国家レベルのプログラムが開催される同時期に、7月26日夜、全国の各レベルの青年団組織は、戦没者墓地、碑、記念碑、寺院、記念館、戦没者慰霊碑で一斉にろうそく点灯式を開催しました。

特に、この活動は、「500日間、戦没者の遺骨の捜索、収集、身元特定を推進する」キャンペーンで捜索、収集された戦没者の遺骨を受け入れ、埋葬したばかりの墓地で開催されます。

Người dân thắp hương tri ân các anh hùng, liệt sĩ. Ảnh: Duy Chương
英雄と殉教者に感謝の意を表して線香をあげる人々。写真:ズイ・チュオン

7月26日の感謝と社会保障活動のために各レベルの青年団が展開した資源の総額は100億ドンを超えました。

2007年から現在まで、感謝のろうそく点灯式は、傷病兵・戦没者記念日に各レベルの青年団が毎年開催しています。約20年間、この活動は深い感謝の儀式となり、伝統を教育し、愛国心、人生の理想、そして若い世代の責任を育むことに貢献してきました。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー