ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
毎月の社会扶助が増加し、数百万人が政策の恩恵を受けています。写真:ドゥック・ヴァン(2026年8月23日撮影)
毎月の社会扶助が増加し、数百万人が政策の恩恵を受けています。写真:ドゥック・ヴァン(2026年8月23日撮影)

5回の引き上げの後、社会扶助の調整が引き続き提案されています。

HÀ LÊ (báo lao động) 09/09/2026 10:15 (GMT+7)

保健省は、社会扶助の基準額を月額50万ドンから54万ドンに引き上げ、同時に介護・養育対象者を拡大することを提案しました。

補助金は増加しているが、依然として難題である

保健省は、フートー省の有権者から、現在の社会扶助対象者に対する月額社会扶助額が平均生活水準に比べてかなり低いという請願を受けました。

孤独な高齢者や重度の障害者にとって、この補助金は日々の生活費だけでなく、薬、医療、栄養、ケアなど、多くの特殊なニーズを賄う必要もあります。

したがって、有権者は、社会扶助の基準レベルを基本給の増加に見合うように引き上げる方向に政策を修正し、同時に、世話と養育を受けるために社会扶助施設に受け入れることができる人々のグループを拡大することを提案しました。

約20年後、120,000ドンから500,000ドンへ

保健省によると、2007年から現在まで、社会扶助の基準レベルは政府によって5回引き上げられました。

具体的には:

2007年:基準額は月額12万ドン。

2010年:1ヶ月あたり18万ドンに増加。

2013年:月額27万ドンに増加。

2021年:月額36万ドンに引き上げ。

2024年:月額50万ドンに引き上げ。

各対象者が受け取る実際の補助金レベルは、社会扶助の基準レベルに、対象者グループごとに対応する係数を掛けたものとして計算されます。

約20年の道のりで見ると、基準レベルは4倍以上に上昇しました。

新しい基準レベルの提案:54万ドン/月

有権者の提案に応えるため、保健省は政令20/2021/ND-CPに代わる政令案と政令176/2025/ND-CPの修正・補足案を政府に提出したと発表しました。

草案の注目すべき内容の1つは、社会扶助の基準レベルと社会年金給付レベルを月額50万ドンから54万ドンに引き上げることを提案することであり、これは8%の増加に相当します。

承認されれば、これは2024年から月額50万ドンが適用された後の社会扶助基準の次の調整となります。

保健省は、調整は補助金受給者のニーズだけに基づいて行うことはできず、予算のバランス能力、経済成長率、消費者物価指数、各段階における社会保障の要件など、多くの要素を同時に計算する必要があると指摘しました。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー