ハノイ条約署名式開会式での国連事務総長の演説

10月25日午前、国連サイバー犯罪対策条約(ハノイ条約)の署名式と首脳会議が、国家会議センターで「サイバー犯罪対策、責任分担、未来に向けて」をテーマに盛大に開催されました。

ルオン・クオン国家主席は、アントニオ・グテーレス国連事務総長の参加のもと、式典を主宰しました。

Lao Dongは、開会式でのアントニオ・グテーレス国連事務総長の演説の全文、ベトナム語訳を敬意を表して紹介します。

「尊敬するルオン・クオン、ベトナム社会主義共和国国家主席、

代表者の皆様、

ハノイにお越しいただき、この歴史的なイベントに参加できることを光栄に思います。

ベトナムがこの署名式を主催し、私たちを結びつける上でのベトナムのリーダーシップに感謝します。

以前、2022年にこの誇り高い国を訪問したとき、私はベトナムのインスピレーションに満ちた未来の焦点と、グローバルな電子サプライチェーンにおけるこの国の重要な役割について言及しました。

これにより、ハノイはこのイベントの開催地として適しています。これは、デジタル時代の精神、イノベーション、可能性、そしてつながりを生み出す都市です。

国連は、この日を現実にするためにベトナムと協力することを誇りに思っています。

皆様、ありがとうございました。

私たちは、技術の並外れた変化の時代に生きています。

商品とサービスはクリックだけで輸送されます。

アイデアは、私たちがそれらを処理できる速度よりも速く世界中に広がっています。

そして、私たちのバッグの中のデバイスは、私たちを大陸間および海洋間で瞬時に接続します。

デジタル時代は、私たちの間の距離を縮め、同時に目の前の機会を拡大しました。

しかし、すべての技術革命には暗い影が残ります。

近年、サイバー空間は犯罪にとって肥沃な土地となり、彼らに前例のないアクセス範囲と、わずか10年前には想像を絶する速度での移動能力をもたらしました。

毎日、巧妙な詐欺事件が家族を騙し、生活を奪い、私たちの経済から数十億米ドルを奪っています。

児童性的虐待の恐ろしい内容は、生涯にわたる傷跡を残します。

違法な資金の流れは、電子マネーとデジタル取引を通じて隠蔽され、麻薬、武器、テロの取引に資金を提供しています。

企業、病院、空港は、ランサムウェア(マルウェア)攻撃によって麻痺しています。

損害は財政にとどまらず、私たちの制度に対する信頼を損ない、法的権限を弱体化させ、現実世界で害を引き起こします。

サイバー空間では、誰もが安全になるまで安全ではありません。

どこにでも抜け穴があると、人々やあらゆる場所の制度が犠牲者になる可能性があります。

それが、私たちが強力で集団的かつグローバルな対応を必要とする理由です。

今日まで、世界は私たちの努力を統一するための共通の法的枠組みをまだ欠いています。

それは今日変わった。

4年以上の複雑な交渉の後、加盟国は20年以上ぶりに初の刑事司法条約を締結しました。

国連のサイバー犯罪条約は、サイバー犯罪に対する私たちの集団的自衛能力を強化するための強力で法的拘束力のあるツールです。

それは、プライバシー、尊厳、安全などの人間の基本的人権が、直接的およびオンラインの両方で保護される必要があるというコミットメントです。

これは、解決策を提示する際の多国間主義の継続的な力の証です。

そして、それは、いかなるレベルの発展においても、どの国もサイバー犯罪から保護されないという約束です。

条約はいくつかの大きなブレークスルーを生み出しました。

最も重要なブレークスルーの1つは、国境を越えたデジタル証拠の共有です。

これは長い間、正義にとって大きな障害となっています。なぜなら、犯人は同じ国、被害者は別の国、そしてデータは第三国に保存されているからです。

条約は、捜査官と検察官が最終的にこの障壁を乗り越えるための明確なロードマップを提供します。

これは、オンライン虐待の被害者にとって勝利でもあります。

国際条約において初めて、同意なしに機密性の高い画像を拡散することは、違法行為と見なされます。

条約はまた、不法コンテンツへのアクセス、回復、補償、および削除の権利を含む、被害者に対する強力な保護措置を奨励しています。

拘束力のある義務を生み出すことで、条約は私たちのコミットメントを実際的な保護措置に変えます。

この条約は、デジタルギャップを縮小し、グローバルなデジタル協力を強化することを目的とした未来条約とグローバルデジタル条約を補完しています。

この条約は、新たに設立されたAI管理に関するグローバル対話とAI独立国際科学委員会の目標にも適合しています。

共に、これらのコミットメントとメカニズムは、デジタル空間の安全とセキュリティを確保するための強固な基盤を築きます。

皆様、ありがとうございました。

今日の署名式は、より安全なデジタル世界に向けた私たちの共通の旅における重要な節目です。

しかし、それはほんの始まりに過ぎません。

条約の真の力は、署名を具体的な行動に変えることにあります。

条約は、遅延なく、直ちに批准され、発効しなければならない。

条約は効果的かつ完全に実施されなければなりません。

そして、条約はすべての当事者が署名し、毎日実行しなければならない。

国連はここに、この道を共に歩むためにいます。

国連麻薬・犯罪事務所 - 条約事務局を通じて、私たちはこの条約を実施する国々が能力を構築し、調査を強化し、国境を越えた協力を深化させるのを支援します。

この瞬間を捉え、この画期的な合意の可能性を最大化しましょう。

私たちは、人権とすべての人々の尊厳を尊重するサイバー空間を構築しましょう。

そして、デジタル時代がすべての人々に平和、安全、繁栄をもたらすことを保証しましょう。

ありがとうございます!」。

原稿はこちらで読む