ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
ドー・タム・トゥー氏とレ・ティ・クック氏(ホーチミン市タオディエン区)は、7月1日に銀行口座を通じて新しい水準で増額された年金を受け取ったことを喜んでいます。写真:関係者提供
ドー・タム・トゥー氏とレ・ティ・クック氏(ホーチミン市タオディエン区)は、7月1日に銀行口座を通じて新しい水準で増額された年金を受け取ったことを喜んでいます。写真:関係者提供

年金受給者は7月の支払い期間に「二重の喜び」を迎える

ANH ĐỨC (báo lao động) 04/07/2026 12:41 (GMT+7)

全国の年金受給者は7月1日から8%の増額を受け取り、多くのケースで月初めに口座に送金されました。

2026年7月初旬から、全国の年金、社会保険手当(BHXH)受給者は、政府の規定により8%増の新しい受給額を受け取りました。多くの人が、資金は7月1日中に個人口座に完全、迅速、かつ便利に送金されたと述べています。

34年間教師の仕事に携わってきたハノイ市ドンダ区のチュオン・ゴック・ハイさんは、年金は家族の主な収入源であるため、常に新しい給付水準に従って最初の支払い期日を待ち望んでいると述べました。

「7月1日中に、私の口座にお金が入金されました。増額後、私の年金は610万ドン以上になり、生活費を賄うための資金が増えたことを非常に嬉しく思っています。さらに、毎月の健康診断と治療のために退職者向けの無料健康保険カードも発行されたので、ますます安心しています」とハイさんは語りました。

ホーチミン市タオディエン区では、ドー・タム・トゥー氏とレ・ティ・クック夫人の夫婦も7月1日から年金が引き上げられました。トゥー氏によると、彼の年金は約80万ドン増の月額1175万ドンになり、クック夫人の年金は月額850万ドンに引き上げられました。新しい受給額に基づく全額は、月の最初の日に銀行口座に振り込まれました。

「月の最初の日に口座にお金が入金されるという通知を受け取って、夫婦でとても嬉しく、安心しています。多くの人にとって、それは単なる数字かもしれませんが、私たちにとっては、それは労働と貢献の全過程に対する関心と認識でもあります。口座を通じて年金を受け取ることは、以前のように移動したり、列に並んだりする必要がないため、多くの時間と労力を節約するのにも役立ちます」とトゥー氏は述べました。

クアンニン省カオサイン区では、ダン・ティ・トゥオイさんが7月の支払い期間に「二重の喜び」を迎えました。年金が8%増額されたばかりで、個人口座を通じて初めて年金を受け取りました。

「以前は、毎月、郵便局の支払い場所で現金で年金を受け取っていました。6月には、社会保険と銀行の職員から個人口座を通じて年金を受け取るための登録方法について指導を受けました。そのため、7月には、月初めから年金が口座に直接振り込まれ、金額も増えたので、とても嬉しいです」とトゥオイさんは語りました。

同じくクアンニン省で、ハトゥ区のグエン・ティ・ハンさんは、個人口座を通じて口座を開設し、年金を受け取る登録を行うことは迅速かつ簡単であると述べました。

「毎月、お金は口座に振り込まれ、電話には通知があるので、私は積極的にお金を受け取る時期を知っており、自分の年金を簡単に管理できます。この形式は非常に便利だと思います」とハンさんは言いました。

ベトナム社会保険によると、2026年6月の支払い期間において、全国の毎月の年金および社会保険手当の受給者の約90%が個人口座を通じて資金を受け取っています。これは、7月初旬から引き上げられた年金および社会保険手当のレベルを受け取った最初のグループでもあり、社会保障分野におけるキャッシュレス決済の促進に貢献しています。

2026年5月15日、政府は政令第162/2026/ND-CPを発行し、この時点より前に年金を受け取っていた対象者に対して、2026年7月1日から年金、社会保険手当、および月額手当を8%増額する調整を規定しました。

政令が公布されるとすぐに、ベトナム社会保険は受給者のデータを見直し、新しい受給額を更新し、十分な資金を準備し、口座振込と現金振込の両方の形式で支払い計画を実施し、全国規模で支払いが円滑に行われるようにしました。

原文はこちらで読む

同じカテゴリー