ベトナム語のオリジナルコンテンツは、LaoDongAIによって翻訳されています
  • 時事問題 ニュース
Ben Bach Dang公園エリア(ホーチミン市1区、Ben Nghe区)。写真:Anh Tu
Ben Bach Dang公園エリア(ホーチミン市1区、Ben Nghe区)。写真:Anh Tu

サイゴンという名前がホーチミン市の中心部の区に置かれた理由

MINH QUÂN (báo lao động) 18/04/2025 11:26 (GMT+7)

ホーチミン市 - 1区は、既存の10区を合併した後、新たに設立された4区のうちの1区に「サイゴン」という名前を付けます。

地区1の人民委員会によると、サイゴンワードは、Nguyen Thai Binh Wardの四半期、Da Kao Wardの4、5、6、8、および10の一部であるBen Nghe Ward全体を統合することに基づいて結成されました。

この病棟には、3km²を超える面積があり、人口は約47,000人で、Hoang SA、Nguyen Dinh Chieu、Hai Ba Trung、Nguyen Thi Minh Khai、Nam Ky Khoi Nghia、Vo Van Kiet、Ton Duc Thang、Nhiiu Loc -Thi ngheなどの大きな道路によって制限されています。

「サイゴン」という名前は、ホーチミン市の人々にとって馴染みのない名前です。これは、多くの世代の人々の心に深く根付いた場所であり、1976年以前、市が正式にホーチミン市と名付けられた当時、この土地の一般的な名前でした。

300年以上の歴史の中で、この地域はGia Dinh、Phien An、Phan Yen、Cho Lon、Ben Ngheなど、さまざまな名前を持ってきましたが、「Sai Gon」は依然として親しみやすく、親しみやすく、文化、芸術、日常生活に大きな波及効果をもたらしています。

Tru so UBND TPHCM - cong trinh kien truc co kinh noi tieng cua TPHCM. Anh: Thanh Vu
ホーチミン市人民委員会本部 - ホーチミン市の有名な古代建築物。写真:Thanh Vu

1区人民委員会によると、新しい区に「サイゴン」という名前を選んだ理由は、ホーチミン市の歴史的、政治的、経済的、文化的な中心地であるためです。

ここには、ホーチミン市人民委員会、ホーチミン市劇場、ホーチミン博物館、歴史博物館、ホーチミン市税関局など、一連の象徴的な建築物が集中しています。

Nha hat Thanh pho tren duong Dong Khoi. Anh: Thanh Vu
Dong Khoi通りの市庁舎。写真:Thanh Vu

サイゴン区はまた、ホーチミン主席の革命活動と20世紀初頭の労働運動に関連するBa Son工場や、1975年以前に米国大使館であった米国総領事館など、多くの重要な歴史的遺跡がある場所でもあります。

病棟には、川、運河に隣接する3/4を超える周囲があり、ティン・ラッハ、ラッハ・タウ・フーからサイゴン川まで - この土地の歴史と文化の典型的な川の要素を肯定しています。

Khu cong vien Ben Bach Dang thuoc phuong Ben Nghe (Quan 1) giap mat song Sai Gon. Anh: Anh Tu
ベン・ナゲ・ワードのバッハ・ダン・ベン・パーク(地区1)はサイゴン川に面しています。写真:anh tu

それだけでなく、この地域は、Nguyen Hue、Dong Khoi、Le Loi、Ham Nghi、Hai Ba Trungなどの象徴的な幹線道路を持つ、賑やかな商業・サービスセンターでもあります。

その中で、Nguyen Hue歩道橋は、目立つ公共空間となり、毎日多くの人々や観光客を魅了しています。

Pho di bo Nguyen Hue. Anh: Thanh Vu
Nguyen Hueウォーキングストリート。写真:タンヴー
Buu dien TPHCM la mot trong nhung cong trinh bieu tuong ve du lich cua Thanh pho. Anh: Anh Tu
ホーチミン市郵便局は、市の観光の象徴的な建造物の1つです。写真:Anh Tu

新しい区に「サイゴン」という名前を付けることは、歴史的価値への敬意を示すだけでなく、急速な都市化の状況の中で地域のアイデンティティを維持するのに貢献します。

1区人民委員会によると、サイゴン区の名前は住民や外国人観光客に容易に認識され、親しみやすく、イメージを宣伝し、観光、サービス、都市経済の発展を促進するのに便利です。

Mot goc phuong Ben Nghe sap toi se doi ten thanh phuong Sai Gon. Anh: Anh Tu
Ben Nghe Wardの角はSaigon Wardに改名されます。写真:anh tu

さらに、「サイゴン」は単なる名所ではなく、誇り、親しみやすい記憶、そして伝統的な価値観を継承する責任の象徴でもあります。

1区人民委員会によると、現代的な発展の道のりにおいて、この名前を維持することは、若々しく、遺産に富んだ都市、つまり常に革新を続けながらもルーツを大切にしているホーチミン市のアイデンティティを強調することです。

4月15日、ホーチミン市党委員会第39回会議で、さらに4月18日、第X期ホーチミン市人民評議会第22回会期で、代表者は行政単位の再編案を承認し、ホーチミン市全体で区、コミューン、町を273区、コミューンから102区、コミューンに削減することに合意しました。

特に1区は、既存の10区から再編され、タンディン、サイゴン、ベンタイン、チャウ・ゴン・ラットの4つの新しい区に統合されます。

オリジナル版はこちらをご覧ください。

同じカテゴリー