鉄鋼地帯の「爆撃王」の英雄の記憶

「鉄の土地」の息子と煙と炎の記憶

ホーチミン市クエチ地区Nhuan Duc村のXom Bung 村の緑豊かな庭園に隠されたシンプルな小さな家の中で、軍隊の英雄トー・ヴァン・ドゥックは優しい笑顔で私たちを迎えました。彼は私たちに「ドゥック」と呼ぶように言いました。私たちは「ドゥック」を親しみやすく、南ベトナム人のスタイルに合致するように言いました。彼の目は、激しい戦争の年月を思い出すと誇りに輝いていました。

1942年生まれのDuc氏は、Nhuan Duc 村の10人の兄弟姉妹の末っ子です。故郷の土地を焼き尽くす爆弾と弾丸を目撃した青年トー・ヴァン・Ducは、田畑での生活を脇に置き、地元の戦闘員に抵抗し、村を守る決意をしました。

「当時、私たちはまだ銃弾不足で、武器が非常に原始的でした」とドゥック氏は回想します。彼は、以前は自動車修理の仕事をしていたため、上司から武器製造工場を紹介されました。軍用工場と呼ぶのは、実際には小さな鍛冶屋にすぎません。当初、ドゥック氏は空馬銃(地元の戦闘員がよく使う銃)を作っていましたが、射程は近くで、わずか40〜50mでした。しかし、戦闘員は遠距離で戦わなければなりませんでした。

「私は製造された弾薬を持っていません。私は敵から得た弾薬を活用しています。どの種類の弾薬で弾薬を発射できるか。毎月1丁のライフルを作れます。それによって、私たち戦闘員は対攻戦をより効果的に行い、住民も英雄的な戦士運動に熱心に参加しています」と彼は言いました。

爆弾が大量に投下されたが、爆発しないものが多かったことに気づき、ドゥック氏は、回収し、改良し、再利用するという大胆なアイデアを思いつきました。彼はチームメイトと一緒に、まだ爆発していないすべての爆弾を慎重に取り外し、中に爆薬を取り出し、対戦車ミサイルやその他の武器を製造しました。

既存の機械修理の経験により、彼は多くの効果的な爆発方法を作成し、クイチの戦闘員が戦場で敵の戦車を破壊するのを助けました。これらの功績のおかげで、彼は同僚や人々から「地雷王」と呼ばれ、敵の武器を故郷を守る力に変えた人物です。

敵を倒す決意

革命活動の年月を通して、Duc氏と彼の同僚は武器製造において自力で生計を立てなければなりませんでした。米を炊くことは周囲の人々の支援を受け、鉄鋼は自分で探して購入しなければなりませんでした。

敵が敵によって得られた50 kgの破壊的な爆弾で敵の沈没した戦いの後、DUC氏は敵の戦車と戦うために鉱山を作ることに乗り出しました。当初、タム・タン・ハイ・ハイという名前の陸軍から借りた男性は、ソビエト連邦（前）によって作られた鉱山を作り、それを見つけてタンクを運転しようとしました。

訓練を受けたわけではなく、アメリカの爆弾を撃つのの経験もありませんでしたが、それでも危険を冒し、戦争の状況と引き換えに犠牲を払わなければなりませんでした。そう考えると、ドゥック氏は皆に遠く離れて、絶対的な安全距離を保つように言いました。彼は一人で下に降りて爆弾を取り除く方法を探しました。

「私は、外の部隊は小さな弾丸で戦えば死ぬと思います。私は下で、この爆弾で爆発しても死ぬでしょう。私一人なら十分です。この戦争の余分なエネルギーを失う必要はありません。もし私が犠牲になったら、私のチームメイトが私の代わりに敵を殲滅します。もし私が取り外しに成功し、すべてが安全であれば、私たちは安心して家に帰って商売をすることができます」と彼は語りました。

激しい戦いはそのようなものでしたが、彼が決して忘れなかった死に近い瞬間もありました。低森林に反対すると、敵のヘリコプターは地面に近づき、反撃するものは何もありませんでした。 10番目の結果で、突然爆発し、彼の手は重傷を負いました。 「幸いなことに、乗組員だけが、私の左爆発は私の命を失いました。私は重傷を負いました。私は人でいっぱい、弟は私を救急医療ステーションに連れて行かなければなりませんでした。1か月以上、私は回復しました」 - 彼は言いました。

不屈の精神

ドゥック氏が戦った年月を通して、彼の実の姉であるトー・ティ・ハンさんは、常に弟を見守り、励まし、支持してきました。地元では、女性たちと一緒に地下道の掘削にも積極的に参加しています。

ハングさんは回想します。「当時、cu cu fierce。私の男性の男性は15歳で戦いに行きました。その時、その人は革命に参加し、小さな働き、大きく働きました。

苦難の戦争の年月について語るとき、ハンさんは、常に死ぬ覚悟ができていると言います。「私は彼を撃たない、彼も私を撃ったので、いつも戦う決意をしています」とハンさんは言いました。

Duc氏、Hang夫人の真実の物語は、抗戦の年月におけるクイチ族の人々の不屈の闘志を明確に描写しています。Cu Chiのすべての道、すべての田んぼには、静かな英雄たちの足跡が刻まれています。

オリジナル版はこちらをご覧ください。